Sunday, December 21, 2014

[Radio] Arashi Discovery 16Dec14 / Arashi Discovery del 16Dic14


Translation to English Ohnodiscovery@tumblr

Good morning. This is Arashi’s Ohno Satoshi.
Here’s today’s thought of the day; come on!

"Life is like a grocery cart. Each of us has a grocery cart and the world is our supermarket. The world is filled with wonderful things. Push your cart down the aisles, Charlie Brown. That grocery cart is your life. Push it, Charlie Brown! Push it right up to the check-out counter!"

[BGM ‘GUTS!’]

I’ve been really speeding along lately, huh? Ever since yesterday. 

This is related to the well-known Snoopy; it’s a quote by a girl called Lucy from one of Charles Schulz's Peanuts strips. 

I see. This was sent in by listener Peanuts-san. The message reads:
"Good morning. I really love this quote. When I see this quote, it really makes me want to go to more places and meet more people. Incidentally, although Charles Schulz-san is now gone, he had the same birthday as Ohno-kun."

Ohh. Which is also the same day as Kanjani∞’s Maru. (laughs) 

A supermarket, huh? When I was a kid I liked sitting at the bottom of the cart. (laughs) Um, well, there’s like two baskets, right? Then underneath you can’t put baskets there, so I’d sit down there. I loved being pushed along like that. Mm. Though I could never do that ever again! It’d be embarrassing. Yeah. 

For me, I like going to supermarkets. For example, like, um, when a friend’s coming over. Say we’re doing nabe and we have to buy ingredients and stuff. So my friend might say something like, "Shall I buy the ingredients?"
"No, I’ll do it."
 


Mm. I love choosing the stuff. And then I kinda want to try things! They often have them, right? Tasting corners where they give you a bite. But I can’t do them. I mean, it’s kinda… embarrassing, right? But I’d like to try them one day!

Um, those one mouthfuls are super tasty, aren’t they? How should I say… Like the ones selling asparagus, across from that, there’s the cooking station and they’d have the one mouthful size portions. I can’t help coming to a halt at those. (laughs) 

(laughs) But to take off my mask to eat them… well, it’s like… If… IF I were to be found out, it’d be embarrassing, so I give up the idea. But it looks really tasty!

Well, since I can’t eat it, I end up buying the asparagus. (laughs) Yeah, they look really fat and delicious, after all. 

I wonder whether you can eat as much of those as you want? There has to be a limit, right? But well, they’re interesting, supermarkets. I’d like to go again. Sometime soon. Well, probably not this year. Mm. But when I do nabe again with friends, I’ll go again! (laughs)

That’s all; this was Ohno Satoshi! 

0 comments:

Post a Comment