Thursday, December 11, 2014

[Translation] Thank you for from Nino to Arashi members / Palabras de agradecimiento de Nino para los miembros de Arashi

Translations by Mayukoson in English and to Spanish from Mirthiux


Every day, I think that it’s amazing that the 5 of us in Arashi gets to work together. To the four of them, I greatly feel like saying “Thank you for being together with me in this group as Arashi.” 
But, when told to express some words of gratitude to each member individually, I have to say, I got nothing! (laughs). It’s not that I’m shy or embarrassed, rather it’s because all of us have worked hard to get here together that I feel like they aren’t the ones I should be thanking.

Now, if it’s words of gratitude to the people who have supported us, then I’d have lots to say. However, that’s a bit different, isn't it? That doesn't really have to do with us as individuals. Since as Arashi members, we’re all equal. That’s why, when it comes to gratitude, there are no words that come to mind.


Gracias a Mayukson por traducir al inglés y a Mirhtiux por la traducción en español.
Cada día, yo pienso que es increíble que los 5 de nosotros trabajemo en ARASHI juntos. Para los cuatro de ellos,  me siento inmensamente en decirles "Gracias por estar conmigo en el grupo como ARASHI". 
Pero, cuando me dijeron el expresar mis palabras de gratitud a cada uno de ellos de manera individual, tengo que decir, no tengo nada! (risas). No es que sea tímido o tenga pena más que eso es porque todos nosotros hemos trabajado duro para llegar acá juntos que siento que ellos no son a los que debería agradecer. 
Ahora, si son palabras de gratitud para las personas que nos han apoyado, entonces tengo mucho que deicr. Sin embargo esto es diferente ¿verdad? pero eso no tiene que ver con nosotros como individuos. Como todos los integrantes de ARASHI somo iguales. es por que cuando se viene al tema de gratitud no hay palabras que vengan a mi mente


Comentario: Nino troleando a los chicos de ARASHI XD




2 comments:

  1. Hay mi Ninin precioso >_< que bien que agradece a la gente a su alrededor además de Arashi ^_^ y que malo por no agradecer a los demás arashos. ^_~ . No mentira el es siempre así ^_^ lindura lo adoro por ser como es ^_~

    ReplyDelete