Sunday, December 07, 2014

[Translation] TV Pía December 2014 Aimiya Moment / Un momento Aimiya en la revista TV Pia de diciembre 2014

Thank you to Shoyuko for sharing this picture and the translation of the Aimiya moment from the TV Pia Magazine. Translation to Spanish from Mirthiux

Gracias a Shoyuko por compartir esta foto y la traducción del momento Aimiya de la revista TV Pia de diciembre. Traducción al español por Mirthiux

AIBA:  durante el MC en el concierto, Riida y Matsujun dijeron "Vamos a ver (Debikuro-ku) en el cine".
NINO:  pero yo no iría.
AIBA: No, yo te llevo
NINO: Esos dos de seguro que estaban bromeando! Lo estaban diciendo como una broma¡
AIBA: EHH??! pero, nunca he visto a ninguno de los integrantes mentir¡
NINO: Eso será porque ambos estaban al frente del público (por eso lo dijeron) verdad?
AIBA: No, yo creo en nuestros integrantes. Si ellos lo dijeron (ellos van a ir). Nino, tu siempre dices cosas como esas pero al final tu irás al cine.
NINO: No, no, no iré! la última vez que fui al cine fue en el 2001, tu lo sabes!
AIBA:  (sin presión) aa, entonces este será una ocasión memorable, ir al cine otra vez después de 10 años!


0 comments:

Post a Comment