Tuesday, February 03, 2015

[J-WEB] MESSAGE OF THE WEEK BY JUN MATSUMOTO / MENSAJE DE LA SEMANA CON JUN MATSUMOTO


En el J-Web de esta semana nuestro querido Jun Matsumoto nos manda el mensaje por el Setsubun, el cual es una festividad japonesa donde se celebra el inicio de una nueva estación  cada 3 de febrero. Es limpiar la casa de las cosas negativas del año pasado y ahuyentar a los demonios del nuevo año . Es conocido como Mamenaki y se esparcen frejoles por el frente de la puerta de la frase repitiendo el mensaje que dice Jun: One Wa Soto. Fuku Wa Uchi. También cada persona come un frejol por año de vida para garantizar la suerte para el nuevo año. Así que todos tengan un feliz año!!

On the J-Web of this week our dear Jun Matsumoto has sent a message regarding th Setsubun. This one is a traditional japanese celebration where they welcome the new season. Usually is on February 3erd. The tradition is to clean the house and scare away the demons from the new year. This is know as Mamenaki and they throw soybeans at the door and repeat the phrase that Jun says in the message: One Wa Soto. Fuku Wa Uchi. Also, each person has to eat a soybean for each year of life to guarantee a good year. So Minna Happy New Yer!!



0 comments:

Post a Comment