Monday, February 09, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF FEB 10TH 2015 WITH OHNO SATOSHI / DEL 10 DE FEB 2015 CON OHNO SATOSHI



 Translation to English by OhnoDiscovery@tumlr - Translation to Spanish by Arashi Perú. 







2015.02.10 AD - Zigzag up mountains your own way.

Good morning. This is Arashi’s Ohno Satoshi.

Here’s today’s thought of the day; come on!

"Since there is no royal road to the summit, I must zigzag it in my own way."[1]

[BGM ‘Sakura’]

This is a quote by someone who lost their eyesight and hearing but still went on to be active with social welfare activities, Helen Keller-san.

Of course. If you try to head there straight on, you’ll soon hit a wall. So it’s better to zigzag it, right?

But well, mountain-climbing, huh? I’ve done it for work a few times. Midway I’d somehow end up eating at whatever shops happen to be there. (laughs) I have memories of eating but I can’t really recall what.

When in elementary school, you naturally go mountain-climbing, right? I remember it was pretty tough. And then someone went and sent a huge rock rolling down. Right in the middle of the climb. And then we’d all be in a line, right? So for a rock to come rolling down from above… Then there was this teacher who got really mad. I remember that well.

Like, "Hey!! That’s dangerous!!" "Just a little further!"

When you climb, there’s a superb view, isn’t there? Although it’s tiring. At that time, people were killing time by sitting down and then the teacher distributed pieces of chocolate to everyone. That chocolate was really tasty, I remember that. (laughs)


I only remember meals when mountain-climbing! Since I get hungry. Yeah. So I remember that.

So while eating, we were like, "Teacher, you brought chocolate all the way up here! How thoughtful!" (laughs) I remember that chocolate was sure tasty!

"You guys eat up." Our teacher seemed triumphant. "See, it’s tasty, right?" (laughs)

How nostalgic! Man, when I climb mountains, my knees normally would hurt. Then on your way back, it’s miserable, right? Going back is tough. I mean, after looking at the view, you get a sense of achievement, right? Then when you’re going back, you’re just going back. And going downwards is scary. What’s with that, huh?

Mountain-climbing gives me memories of elementary school. One day while mountain-climbing, I think I’ll bring some chocolate. Mm. I’d like to be like that teacher last time. I’ll be that teacher and climb the mountain and I’ll bring a ton of chocolate. Yeah.

So for those of you who want to start mountain-climbing, how about bringing chocolate with you?

That’s all; this was Ohno Satoshi!
2015.02.10 AD – Zigzagea a la montaña a tu manera

Buenos días.  Es Ohno Satoshi de ARASHi.

Aquí está el pensamiento de hoy del día; Vamos!

"Como no hay un camino real hacia la cumbre, debo zigzagearlo a mi manera"

[BGM 'Sakura']

Esta es una cita de alguien que perdió su vista y el audio, pero se mantuvo activo con actividades de bienestar social, Helen Keller-san.


Por supuesto. Si intentas ir allí de frente, pronto chocarás con un muro. Así que es mejor zigzaguear, ¿verdad?

Pero bueno, el alpinismo, ¿eh? Lo he hecho por trabajo un par de veces. A mitad de camino de alguna manera terminaba comiendo en cualquier tienda que pasará. (risas) Tengo recuerdos de comer, pero no puedo recordar qué.

Cuando estas en la  escuela primaria, naturalmente haces alpinismo, ¿verdad? Recuerdo que era bastante difícil. Y entonces alguien fue y lanzó una enorme roca rodando. Justo en medio de la escalada. Y entonces todos nos ponemos en línea, ¿no? Así, que para que una roca ruede desde arriba ... Luego hubo este maestro que se enfadó mucho. Lo recuerdo muy bien.
Como, "Hey !! Eso es peligroso !!" "Sólo un poco más!"

Al subir, hay una vista excelente, ¿no es así? Aunque es agotador. En ese momento, la gente estaba matando el tiempo  sentándose y luego el maestro distribuía piezas de chocolate para todos. Ese  chocolate era muy sabroso, me acuerdo de eso. (risas)


Sólo recuerdo las comidas cuando  hice montañismo!  Ya que  me daba  hambre. Sí. Así lo recuerdo.

Así, mientras comíamos, estábamos como, "Profeso, trajo chocolates en  todo el camino hasta aquí! Qué bien!" (risas) ¡Recuerdo que el chocolate estaba seguro sabroso!

"Ustedes comen." Nuestro profesor parecía triunfante. "Mira, es sabroso, ¿verdad?" (risas)

¡Hay  que nostálgico! Hombre, cuando subo montañas, mis rodillas normalmente me dolerían. Luego, en el camino de regreso, es miserable, ¿verdad? Regresar es duro. Quiero decir, después de ver la vista y tener un sentimiento de logro, ¿no? Luego, cuando regresas, te vas de nuevo. Y yendo hacia abajo, da miedo. ¿Qué pasa con eso, ¿eh?

Alpinismo me da recuerdos de la escuela primaria. Un día, cuando haga alpinismo, creo que voy a llevar  un poco de chocolate. Mm. Me gustaría ser como ese profesor de esa vez. ¡Yo seré ese  maestro y subiré a la montaña y voy a traer un montón  de chocolate. Sí.

Así que para todos aquellos que quieren empezar el montañismo, ¿Qué tal llevar chocolates con ustedes?

Eso es todo; esto era Ohno Satoshi!



0 comments:

Post a Comment