Wednesday, February 25, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF FEBRUARY 24TH WITH OHNO SATOSHI / DEL 24 DE FEBRERO CON OHNO SATOSHI




 Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.



24.02.2015 - What's painful is getting tired

Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.

Here's today's thought of the day; come on!

"What's painful is getting tired."

[BGM 'Sakura']

Oh. This is a quote by Atlanta Olympics gold medalist, Ethiopian marathon runner Fatuma Roba-san. While training, she didn't just proceed with a vague idea - it was important to have a clear sense of purpose. In order not to tire, she had a varied training menu which reportedly reduced the pain.

I see. Certainly. Um, naturally marathons are basically tiring, right? Which equals painful. For this, for marathon runners, I wonder if it's okay to run while listening to music?

If you practice then that's fine, right? Conversely, I wonder if it becomes a burden. Mm. Doing that sort of thing. Or rather, running with nothing gets easier and easier.

Back during our debut days, I often used to do that around my neighborhood. How far was it? I used to run around 5 km. But naturally I'd be listening to music. I'd listen to Rocky's theme - I love Rocky's theme song. So at then end, I'd gradually get more and more pumped up to Rocky's theme. So as I approached home, I'd fast forward to the most climactic part and then right at the end, I'd make a mad dash for it. (laughs) I used to do that.

Man, lately I haven't been running. I haven't even been dancing at home. Occasionally when I want to work up a sweat, I'd raise the temperature in my house and then put on some of my favourite music and just randomly dance. Doing that naturally makes you sweat, doesn't it? Mm.

And then when dancing, you have no troubles. Not only that, there's no choreography either so I'm just freely moving. When I do that, I have fun and work up a sweat. I often do that. There are days when I feel like doing it. So with this and that, you've got to get your body moving.

But well, naturally, things that you have fun doing are great, aren't they? Dancing isn't tiring. Or rather than tiring, it's something I can do to my heart's content. But naturally, with music playing, my body just moves of its own accord. (laughs)

That was kinda stylish, huh? That way of speaking. But man, it's embarrassing, I wouldn't want to show anyone that. Mm. 'What, he's just trying to be cool!' You'd think that, right?
But I just subconsciously start moving. Man, let's stop here. There's no end to these stories!

That's all; this was Ohno Satoshi!
24.02.2015  - Lo que es doloroso es cansado

Buenos días. Es Ohno Satoshi de ARASHI

Aquí está el pensamiento del día de hoy;  ¡Vamos!

"Lo que es doloroso es cansado."

[BGM 'Sakura']

Oh. Esta es una frase del maratonista ganador del oro en las olimpiadas de Atlanta de  Etiopía Fatuma Roba-san. Durante el entrenamiento, ella no solo procedió con una idea vaga – lo que era importante es tener un sentido claro del propósito. En orden para no cansarse, ella tenía un menú de entrenamiento variado lo cual reducía el dolor.

Ya veo. Ciertamente. Um, naturalmente las maratones son básicamente agotadoras, ¿verdad? Lo que equivale  a doloroso. Por ello, para los corredores de maratón, ¿me pregunto si está bien para correr mientras se escucha música?

Si tu practicas entonces estará bien, ¿no?  Por el contrario, me pregunto si se convierte en una carga. Mm. Hacer ese tipo de cosas. O más bien, corriendo sin nada se hace más fácil y más fácil.

Durante nuestros días de debut, a menudo solía hacer eso por mi barrio. ¿Hasta dónde fue? Yo solía correr a unos 5 km. Pero, naturalmente, estaría escuchando música. Yo escuchaba el tema de Rocky – amo las canciones de Rocky. Así que al final, gradualmente me llenaba de energía más y más con el tema de Rocky.  Así que mientras me acercaba a mi casa, me gustaba avanzar rápidamente a la parte  culminante y luego casi al final, hacía una carrera apresurada hacia ella (risas)  Yo solía hacer eso.

Hombre, últimamente no he estado corriendo. Ni siquiera he estado bailando en casa. En ocasiones cuando quiero comenzar a sudar, subo la temperadura en mi casa y luego pongo  algo de mi música favorita y sólo bailo al azar. Hacer eso, naturalmente, te hace sudar, ¿no es así? Mm.

Y luego,cuando bailas, no tienes problemas. No sólo eso, no hay coreografía tampoco, así que me muevo libremente. Cuando hago eso, me divierto y comienzo a sudar. A menudo hago eso. Hay días en que siento en hacerlo. Así que con esto y lo otro, tienes que mover tu cuerpo.

Pero bueno, naturalmente, las cosas que haces que te divierten son geniales ¿no es así? Bailar no es agotador. O en vez de agotador, es algo que yo puedo hacer que me alegra el corazón. Pero, naturalmente, con música tocando, mi cuerpo sólo se mueve por su propia voluntad. (risas)

Eso fue un poco elegante, ¿eh? Esa forma de hablar. Pero hombre, es vergonzoso, yo no quisiera mostrárselo a nadie. Mm. "¡¿Qué?, él está tratando de ser bacán!" Podrías pensar así, ¿no?
Pero yo inconscientemente empiezo a moverme. Hombre, dejémoslo  aquí. ¡No hay fin a estas historias!

Eso es todo; ¡Este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment