Tuesday, February 10, 2015

[TRANSLATION] LET´S KNOW ABOUT NINOMIYA KAZUNARI / APRENDAMOS ALGO MÁS DE NINOMIYA KAZUNARI


Thanks to zeropoifrontsvs tumblr  for sharing the translation and the picture. The translation in Spanish is by Arashi Peru. Hope you enjoy to know a little bit more of Nino from back 2003.

Gracias a azeropointsvs tumblr por la traducción y la imágen que compartieron. La traducción en español está hecho por Arashi Perú. Esperamos que conozcan un poco más de Nino de allá del 2003.

Real name: Ninomiya Kazunari
Date of birth: June 17th, 1983
Birthplace: Tokyo
Blood type: A
Height - Weight: 168cm - 50kg
State of health: Satisfactory
Hobbies: Horseback riding (he rides three times a week!?)
Special skills: While peeling a mandarin orange, won’t make a pained face even if juice squirts in my eye
Strong point: What would it be… I can’t think of anything
Weak point: Capricious (occasionally gets consumed by mischief)
Favorite food: French fries
Disliked food: Vinegar, but sushi’s OK
Favorite movie: PIKA
NCHI; Ao no Honoo
Favorite music: Hip hop style like PIKA
NCHI, etc.
Favorite saying: A vase for one flower (because even a lone flower is striving to live)
Best subject: Modern Japanese (Weak point: Classics)
Dream for the future: Pro baseball player

Love-related special report:

"My first love was when I was in elementary school, but I can’t really remember it. I’ve forgotten how many times I’ve been brokenhearted, too. For me, things that are unpleasant, I’m the type to want to immediately forget them,"

Ninomiya says, cool even about love… or should we say apathetic!?
"Not really, it’s more like I don’t obsess about love stuff. When it comes to my type, if we can talk easily and get along, that’s an OK. I don’t care about things like hairstyle and clothes, or if they’re younger or older, either way is fine."

That’s what he says about the type of people he likes, sure, but doesn’t saying that really mean he’s somewhat indecisive

"Nah, in my case, you know, it’s really that I’m not searching for anything particular in someone. If they’ll be by my side, that’s enough."

And how would this kind of Ninomiya propose?

"Saying ‘Please marry me!!’ I’d go for it straight.
Easily understood, don’t you think." Ohh, manly 
Ninomiya kazunari , Myojo 2003.03
(credit to zeropointsvs tumblr)
Nombre Verdadero: Ninomiya Kazunari
Fecha de nacimiento: 17 de junio de 1983
Lugar de Nacimiento: Tokio
Grupo Sanguínea: A
Talla- Peso: 1.68 cm – 50 kg
Estado de Salud: Satisfactoria
Pasatiempos: Montar a caballo (monta 3 veces x semana)
Habilidades especiales: Mientras pelo una madarina, no hago ninguna cara incluso si me cayera jugo en mis ojos.
Punto Fuerte: Que será…no puedo pensar en uno.
Punto débil: Caprichoso (ocasionalmente se convierte en travesura)
Comida favorita: papas fritas
Comida que no le gusta: Vinagre pero en Sushi esta ok.
Película favorita: PIKANCHI; Ao no Honoo
Música favorita: hip hop estilo PIKANCHI etc
Cita favorita: Un jarrón por una flor (porque una sola flor lucha por vivir)
Mejor Curso: Japones moderno (punto débil: Clásicos)
Sueño del futuro: Jugador profesional de baseball.


Reporte especial relacionado al amor:

“Mi primer amor fue cuando estaba en la escuela primaria, pero no lo recuerdo mucho. Ya olvidé cuantas veces me han roto el corazón también. Para mí, las cosas desagradables, soy el tipo de persona que que inmediatamente quiere olvidarlas”.

Ninomiya dice, fresco incluso con respecto al amor..o deberíamos decir apático?!
“No en realidad, es más como que no me obsesiono con cosas del amor. Cuando viene mi tipo (de chica), si podemos hablar fácilmente y llevarnos bien esta Ok. No me interesa acerca de cosas como manera de vestir o peinado, o si es joven o mayor, cualquiera está bien”.

Eso es lo que él dice acerca de las personas que le gustan, claro, pero no decirlas lo hace un poco indeciso…

”Nah, en mi caso, sabes, es que en verdad no estoy buscando en algo en particular en alguien. Si ellos se van a quedar a mi lado, eso es suficiente.” 

Y como este Ninomiya propondría matrimonio?
“Diciendo Por favor casate conmigo!!”. Voy de frente directo. Fácil de entender, no lo crees” Ohh.., principalmente.

Ninomiya Kazunari, Myojo 2003.03

Credito en Ingles: Zeropointsvs Tumblr
Traducción al español: Arashi Perú


0 comments:

Post a Comment