Tuesday, March 31, 2015

[NEWS] NINO THOUGHTS ABOUT LOVE & MARRIAGE /LOS PENSAMIENTOS DE NINO CON RESPECTO AL AMOR Y AL MATRIMONIO

What will we do without the fandom? Thanks to yodocherrybic25@livejournal for translating in English the section IT - More magazine of May 2015 of Nino and let us translate it in Spanish so more fans can know about the way Nino thinks about life. It is really surprising each comment and let you think about. Nino in this section show us that life is simple just people complicate themselves because stop living the day by day. 

¿Qué haríamos sin el fandom? Gracias a yodocherrybic25@livejounal por traducir al inglés la sección IT de la revista More de Mayo 2015 de Nino y permitirnos traducirla al español para que más fans sepan acerca de la manera como Nino mira la vida. Es realmente sorprendente cada comentario y the hace reflexionar. Nino en esta sección nos muestra que la vida es simple y que las personsas se complican porque dejan de vivir el día a día.



Standing on one's own feet

Towards the end of 2014, we saw marriage announcements of celebrities transpire one after another. “What a nice topic.”, Ninomiya says. Hinging on the topic of marriage, he gives us a gentle smile, and says “I don’t think about getting married though.” Around him are people of the same age already married. This number continues to increase, and yet, it appears as if he has not the least bit of interest when it comes to marriage.

When I think of the word ‘marriage’, I don’t think of it as something categorically good or categorically bad, or as something which comes with advantages and downsides. When it comes to romance, you only have to think about yourself and your partner. When it comes to marriage though, you have to consider each other’s families. It comes with a huge responsibility, and I think it can be demanding. Well, in any case, I’m not thinking about it right now. (laughs)

Do you think you’ll take a step towards marriage?

I wonder. I’m not the type who will want to get married even if I do have a partner. Having a girlfriend doesn’t equate to having a marriage partner. 'I like this girl so I want to be with her.’ I don’t ask for more than that. I wonder if there are guys who has the same thinking as I have about this. In my case, if my partner says to me something like ‘Marry me.', I probably wouldn’t want to get married all the more. (laughs). It’s almost similar as saying ‘Give me money.’ I think it’s a self-satisfying thing to say. People don’t want to give money to someone who demands it at his own convenience.

For a girl who dreams of marriage, these things might be painful to hear. Even so, this is Ninomiya’s logical and reasonable argument.

For argument’s sake, let’s say that I satisfy my own desire. I get married and everything goes according to plan. Even then, I’m not confident that I can handle an ideal married life. I’d ask myself questions like, ‘Will I be able to handle the responsibility?’ By merely satisfying your own desires and not being fully equipped to take on responsibilities, the marriage won’t last. The marriage won’t work if you rely solely on your partner.

To begin with, the probable reason Nino does not feel the necessity is because mind and body, he is overwhelmingly independent.

I live my life with the support of people around me. In spite of this, I don’t rely on other people. Things like, ‘I want my family or friends to do this.’, or ‘I want someone to deal with this on my behalf.’ - I don’t think about them. It’s easier and faster if I do things by myself (laughs). That’s why I don’t get dissatisfied with other people. The members of Arashi haven’t had a fight ever since the beginning and it’s practically the same with friendships and romance. When it comes to the point that we meet each other less often than before, it only means that the necessity of each other’s existence is lost, and naturally, we drift away from each other. I don’t harbor sadness or anger though.

Becoming independent and maintaining a comfortable distance from people - aren’t these the reasons Nino can establish a smooth-flowing relationship with other people?

Is there someone out there who can only survive with the help of other people? I don’t deny that relying on other people is a part of life. Those kinds of people grew up in an environment where they can afford to be dependent, I guess. That wasn’t my case. I’ve been living my life doing things by myself because they were needed to be done. I guess I’m naturally independent.
____

As life goes on, people take in poison and panacea, both in little doses.
——

To walk Nino’s path is to travel a one-man journey. At times, other people walk with him. In the end, his resolution to move forward is what keeps him going.

I continue to run only looking at what’s right in front of me. I can only see the present. I don’t have a lot of memories, and I don’t have long-term plans either (laughs). Weren’t we all like this when we were kids? What is it with adults anyway? Adults tend to look back on life decisions, establish and celebrate anniversaries, and immerse themselves on memories.

Perhaps people are not only dependent on other people. During difficult times, people depend on a fond memory, or former glory. We depend on these things to get us through difficult times.

To live while depending on a fond memory isn’t a simple feat. To pause when exhausted, to detox one’s mind and body, to reset and start life all over again - adults fancy these things. I guess I don’t have these fancies. As long as you live, failures and regrets are inevitable. In little doses, the poison continues to accumulate. But, as we take in poison, we also take in panacea, the good things. It would be a waste to reset and start life all over again. Besides, when we suffer from a huge failure, wouldn’t it be interesting to see how we recover from it? It’s the same with gaming. Yesterday, I suddenly lost all the points I’ve collected. Now I’m having fun creating a strategy to regain them (laughs).

Seems like Nino is capitalizing on the wisdom and philosophy he learned from gaming.

As long as I’m alive, whether it be work or relationship, the bad days and the good days are divided into equal parts. Because aside from the bad days and the good days, life is pretty much made of ordinary days. When you think about the ordinary days, even in a bad day you can still have fun winning it all back, without pressing reset.

Parado sobre sus propios pies

Hacia finales del 2014, vimos los anuncios de matrimonio de celebridades una tras otra. "que buen tema.", dice Ninomiya. Enfocado sobre el tema del matrimonio, él nos da una dulce sonrisa, y dice: "Sin embargo, yo no pienso en casarme." A su alrededor de él hay son personas de su misma edad casados. Este número sigue aumentando, y, sin embargo, parece como si él no tuviera el más mínimo interés cuando se trata del matrimonio.

Cuando pienso en la palabra "matrimonio", no pienso en ello como algo categóricamente bien o categóricamente malo, o como algo que viene con ventajas y desventajas. Cuando se trata de romance, sólo tienes que pensar en ti y su pareja. Cuando se trata de matrimonio, sin embargo, tienes que considerar a la familia del otro. Viene con una gran responsabilidad, y creo que puede ser demandante. Bueno, en cualquier caso, no estoy pensando en eso ahora. (risas)

¿Crees que darás un paso hacia el matrimonio?

Me pregunto. Yo no soy del tipo que va a querer casarse incluso si tengo una pareja. Tener una novia no equivale a tener una pareja para casarse. 'Me gusta esta chica, así que quiero estar con ella. Yo no pido más que eso. Me pregunto si hay chicos que tiene la misma forma de pensar que tengo al respecto. En mi caso, si mi pareja me dice algo así como "Cásate conmigo. ', Probablemente no me voy a querer casar aún más. (Se ríe). Es casi similar como diciendo: "Dame dinero." Creo que es una cosa autocomplaciente de decir. La gente no quiere dar dinero a alguien que lo demanda por su  propia conveniencia.

Para una chica que sueña con el matrimonio, estas cosas podrían ser dolorosas de  escuchar. Aun así, este es un argumento lógico y razonable de Ninomiya.

Por el bien de la conversación, digamos que satisfago mi propio deseo. Me caso y todo va de acuerdo al plan. Incluso ahí, no estoy seguro de que puedo manejar una vida matrimonial ideal. Me hago preguntas como: '¿Voy a ser capaz de manejar tal responsabilidad? ". Por la mera satisfacción de tus propios deseos y no estar totalmente equipado para asumir responsabilidades, el matrimonio no va a durar. El matrimonio no funcionará si se basan exclusivamente en su pareja.

Para empezar, probablemente la razón por la que  Nino no siente la necesidad es porque cuerpo y mente, él es abrumadoramente independiente.

Yo vivo mi vida con el apoyo de la gente a mí alrededor. A pesar de esto, yo no dependo de otras personas. Cosas como: "Yo quiero que mi familia o amigos hagan esto", O "Quiero a alguien que haga esto en mi nombre." - Yo no pienso en ellos. Es más fácil y más rápido si hago las cosas por mí mismo (risas). Es por eso que no me quedo insatisfecho con otras personas. Los integrantes de Arashi no han tenido ni  una pelea desde el inicio, y es prácticamente lo mismo con las amistades y romance. Cuando se llega al punto de que nos encontramos el uno al otro con menos frecuencia que antes, sólo significa que la necesidad de la existencia del otro se pierde, y, naturalmente, que lo que deriva la  distancia del uno al otro. Sin embargo, no albergo  tristeza o ira.

Independizándose y mantener una distancia cómoda de la gente - ¿No son estas las razones por la que Nino puede establecer una relación fluida que fluye con otras personas?

¿Hay alguien por ahí que sólo puede sobrevivir con la ayuda de otras personas? No niego que depender de otras personas es parte de la vida. Ese tipo de personas que creció en un ambiente donde pueden darse el lujo de ser dependiente, supongo. Ese no fue mi caso. He estado viviendo mi vida haciendo cosas por mi cuenta, ya que se necesitaban hacer. Supongo que soy naturalmente independiente.
-
Como la vida sigue, la gente toma el veneno y panacea, ambos en pequeñas dosis.
-

Para caminar en la ruta de Nino es el viaje de una sola persona. A veces, otras personas caminan con él. Al final, su decisión de seguir adelante es lo que le mantiene en marcha.

Continúo corriendo solamente mirando a lo que está al frente mío.  Sólo puedo ver el presente. No tengo muchos recuerdos, y no tengo planes a largo plazo, tampoco (risas). ¿No éramos así todos cuando éramos niños? ¿Qué pasa con los adultos de todos modos? Los adultos tienden a mirar hacia atrás en las decisiones de su vida, establecer y celebrar aniversarios, y sumergirse en los recuerdos.

Tal vez la gente no es sólo dependiente de otras personas. En los momentos difíciles, la gente depende de un buen recuerdo, o una  antigua gloria. Dependemos de estas cosas para llevarnos a través de tiempos difíciles.

Para vivir dependiendo de un grato recuerdo no es una tarea sencilla. Hacer una pausa cuando uno está agotado, para desintoxicar la mente y el cuerpo, para restablecer y empezar la vida de nuevo – los adultos imaginan estas cosas. Supongo que no tengo esas fantasías. Mientras vives, fallas y los arrepentimientos son inevitables. En pequeñas dosis, el veneno se sigue acumulando. Pero, a medida que tomamos el veneno, también tomamos la panacea, las cosas buenas. Sería una pérdida el reiniciar y empezar la vida de nuevo. Además, cuando sufrimos de un gran fracaso, ¿no sería interesante ver cómo nos recuperamos de él? Es lo mismo con los juegos. Ayer, de repente perdí todos los puntos que he recogido. Ahora me estoy divirtiendo creando una  estrategia para recuperarlos (risas).

Parece que Nino está aprovechando la sabiduría y la filosofía que aprendió de los juegos.

Mientras yo esté vivo, ya sea en el  trabajo o en una relación, los días malos y los buenos días se dividen en partes iguales. Porque aparte de los días malos y los buenos días, la vida es más o menos hecha de los días ordinarios. Cuando se piensa en los días ordinarios, incluso en un mal día todavía puedes divertirte gananado todo de vuelta, sin presionar reset.


0 comments:

Post a Comment