Thursday, March 12, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF MARCH 12TH 2015 WITH OHNO SATOSHI / DEL 12 DE MARZO DEL 2015 CON OHNO SATOSHI




Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.


Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.






Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"What's wrong with doing what you want to do for 24 hours? Even if you completely spend all that time, it's still not at all enough."

[BGM 'Sakura']

Certainly. This is a quote by female artist Yamamoto Kyoko-san.

This was sent in by listener Aya-san. The message reads:
"Oh-chan, good morning. Lately, each day seems to pass in an instant. I wish there were 48 hours in a day. You'd be able to do your favourite things for as long as you liked. Oh-chan, have you managed to break your record of fishing for 24 hours?"

I see. Nope, I still haven't. How many years ago was that, now? I think that was probably in 2009, right? (laughs) I still remember that well.

I think it was about March. Actually, we could have gone on longer. It's just that the wind was getting stronger. Mm. So that's the only reason why we stopped.

That did happen, huh? I'd like to update history. But well, when you pass the time, it passes in an instant. Um, basically, I'd like to do that for 12 hours. (laughs)

I'd like to do it for about 16 hours. But for example, normally, even if you charter a boat, basically from morning to noon, that's about 5-6 hours. Then you'd go back once and then have another go in the afternoon. Mm. That's not enough for me at all!

For example, if I had 4 hours or so... If I had 4 hours I wouldn't go. (laughs) Eh? It can't be done in a mere 4 hours? Then it's better not to go, that's how it'll turn out. I mean, just to reach the spot takes 20 minutes. You have only 4 hours. Then you start fishing, don't catch anything and an hour's passed - there's only a little over 2 hours left. That'll disappear in no time, right? And then to get back from the spot'll take about 15 minutes. Man, it's already time to go back? That's tough. That's really tough.

So at the worst case, I'd want at least 8 hours. (laughs) The time I did it for 25 hours, the next day was a day off. When I told the captain that I wanted to do 12 hours on the first day and 12 hours on the next, he said, "Then why don't we combine them?"

I was like, "Eh? Can we?"

"In any case, I wanna try combining them anyway."

So that's how it became 24 hours. Shige from NEWS, now... that was his first time fishing on a boat. (laughs) Right in the early hours, he dropped his reel while winding it. (laughs) But despite that, he still wanted to go. He was hooked. People who're hooked can keep on going forever. Yeah.

I'd like to break that record someday! I'd like to update history. Like for 48 hours or something. Even on a show or something, that'd be fine. 'Ohno Satoshi: How Many Hours Would It Take For Him To Say "I've Had Enough!" While Fishing?' I'd like to do that! (laughs)

There aren't any location shoots as great as that, huh?

I could probably go on forever. If I ever get to break that record, I'll report to you.

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de ARASHI
Aquí está el pensamiento del día de hoy; ¡vamos!

"¿Qué hay de malo en hacer lo que quieres durante 24 horas? Incluso si pasas todo el tiempo en ello, y todavía no es suficiente."

[Fondo 'Sakura']

Ciertamente. Esta es una cita de la  artista femenina Yamamoto Kyoko-san.

Esto fue enviado por el  oyente Aya-san. El mensaje dice:
"Oh-chan, buenos días. En los últimos tiempos, cada día parece pasar en un instante. Me gustaría que el día tuviera 48 horas.Ser capaz de hacer tus cosas favoritas por todo el tiempo que quisieras. Oh-chan, ¿Has logrado romper tu récord de pesca de 24 horas? "

Ya veo. No, todavía. ¿Hace cuantos años ha sido? Creo que eso fue probablemente en 2009, ¿no? (Risas) Yo todavía lo recuerdo muy bien.

Creo que fue alrededor de marzo. En realidad, pudimos ir por  más. Es sólo que el viento se hacía más fuerte. Mm. Así que esa es la única razón por la que nos detuvimos.

Eso fue así, ¿eh? Me gustaría actualizar la historia. Pero bueno, cuando pasa el tiempo, pasa en un instante. Um, básicamente, me gustaría hacer eso por  12 horas. (risas)

Me gustaría hacerlo por  16 horas. Pero por ejemplo, normalmente, incluso si rentas un bote, basicametne desde la mañana hasta el mediodía, son como 5-6 horas. Luego tienes que volver y regresas en la tarde. Mm. Pero eso no es suficiente para mí para nada!

Por ejemplo, Si tuviera 4 horas o algo.. Si tuviera 4 horas yo no iría. (Se ríe) ¿Eh? No se puede hacer en tan sólo 4 horas? Entonces es mejor no ir, asi se pondría. Quiero decir, sólo para llegar al lugar toma 20 minutos. Tienes sólo 4 horas. Entonces empiezas a pescar, no atrapas nada y una hora pasó - sólo te queda un poco más de 2 horas. Eso se pasa en un segundo, ¿verdad? Y luego regresar te toma 15 minutos. Hombre, ¿ya es hora de volver? Eso es duro. Eso es muy duro.

Así que en el peor de los casos, me gustaría por lo menos 8 horas. (Se ríe) La vez que lo hice por 25 horas, al día siguiente lo tuve libre. Cuando le dije al capitán que quería hacer 12 horas en el primer día y 12 horas en el siguiente, dijo: "Entonces, ¿por qué no los juntamos?"

Yo estaba como, "¿Eh? ¿Podemos?"

"En cualquier caso, yo quiero juntarlos”

Fue asi que se  convirtió en 24 horas. Shige de NEWS, ahora ... fue la primera vez que pescaba en un bote. (Risas) Justo en la madrugada, dejó caer la bobina mientras lo enrollaba. (Se ríe) Pero a pesar de eso, todavía quería ir. Él estaba enganchado. Las personas que estamos enganchados podemos seguir así siempre. Sí.  

¡Me gustaría romper ese record algún día! Me gustaría actualizar la historia. Al igual así como 48 horas. Incluso en algo del espectáculo, eso estaría bien. '¡Ohno Satoshi: ¿Cuántas horas le tomaría para decir: "Ya he tenido suficiente!" Mientras pescaba? Me gustaría hacer eso! (risas)

No hay mejor locación mejor que esa, ¿eh?

Probablemente podría seguir por siempre. Si alguna vez logro romper ese récord, se los diré.

Eso es todo;  ¡Este fue  Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment