Monday, March 23, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF MARCH 23RD WITH OHNO SATOSHI / DEL 23MAR15 CON OHNO SATOSHI

 Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.



Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.






Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"Life is short. Smile while you still have teeth."

[BGM 'Sakura']

Did you catch that? Translated into Japanese, it means that life is short, so while we have teeth, smile. That's what I said just now. Yeah. It's a good phrase.

This was sent in by listener Marumi-san. The message reads:
"Satoshi-kun, good morning. I found this quote on the 'net, written on a board in front of a certain shop in the UK. It's great, isn't it? I also want to be always grinning. Satoshi-kun's smile gives us happiness."

No, no. What are you saying? But well, while we're alive, we should smile. Yeah. It's healthy.

Ah, yes. Speaking of teeth, um, I think it was 2-3 years ago. My bottom jaw, there was one tooth sticking out from inside which was taken out. I've always kept it.

Then the other day, I made a figure using striped beakfish teeth. I also used my plucked-out tooth on that striped beakfish figure. Yeah. On its forehead. That's how I completed it. Someday I'll show you, it's interesting.

'Ah, teeth can be so long,' I thought. And nope, I didn't put any colour on it. Everything else other than the striped beakfish teeth and my own tooth was sprayed with colour. I wanted to do something like that.

I just gave it a glossy finish. So it's all shiny. It was interesting. It's been a while since I made figures. It was fun. Naturally, I was excited, so the time before actually making it was tough.

So right, um, since it was striped beakfish teeth, I wanted to add something like a fin to it. Well, I thought of making it an actual fish. Honestly, I thought about fishing seabass. So I thought I'd use the fin.

As you'd expect, I figured it didn't have to be that real, so bought something like wire and cellophane. And then, well, I cut the wire and I made something like a fin. And well, I thought it was pretty well-made. Mm. It's been a while since I bought glue and stuff. It was fun.

So yeah. When I was thinking about what to do next... Well, the dog picture has been completed. So I've got a space open. I'll draw again. Somehow or another... I still haven't decided on anything. I'll draw without deciding on anything.

What sort of picture will it turn out to be? I'll report again once the occasion calls for it.

That's all; this was Ohno Satoshi!

Buenos días. Es  Ohno Satoshi de Arashi
Aquí está el pensamiento de hoy día. ¡Vamos!

"La vida es corta. Sonríe mientras tienes dientes”

[Fondo 'Sakura']

¿Lo entendieron? Traducido en japonés, significa que la vida es corta, así que mientras tengamos dientes, sonrie. Eso es lo que acabo de decir. Sí. Es una buena frase.

Esta fue enviada por el  oyente Marumi-san. El mensaje dice:
"Satoshi-kun, buenos días. Encontré esta cita en la 'red, escrito sobre una tabla en un tienda del Reino Unido. Es genial, ¿no? Yo también quiero estar siempre sonriendo. Satoshi-kun sonrisa nos da  felicidad”.

No, no. ¿Qué estás diciendo? Pero bueno, mientras estemos vivos, debemos sonreír. Sí. Es saludable.

Ah, sí. Hablando de dientes, um, creo que fue hace 2-3 años. Mi mandíbula inferior, había un diente que salía desde el interior la cual fue sacado. La tengo guardada.

Entonces el otro día, hice una figura usando dientes  de beakfish. También usé mi diente sacado y la línea del beakfish. Sí. En su frente. Así es como yo lo completé. Algún día se los voy a mostrar, es interesante.

'Ah, los dientes pueden ser tan largo ", pensé. Y pues no, no puse ningún color en ella. Todo con excepción de mi diente y el beakfish fue rociado con color. Yo quería hacer algo así.

Yo sólo le di un acabado brillante. Así que todo es brillante. Fue interesante. Ha pasado un tiempo desde hice figuras. Fue divertido. Naturalmente, yo estaba emocionado, asi que el tiempo antes de hacerlas fueron difíciles.

Así bien, um, ya que tenía la línea de  dientes beakfish, que quería añadir algo así como una aleta a la misma. Bueno, pensé en lo que es un pez real. Honestamente, pensé en lubina. Así que pensé que haría uso de la aleta.

Como era de esperar, pensé que no tiene por qué ser real, por lo compré algo así como alambre y papel de celofán. Y entonces, bueno, corté el hilo y he hecho algo así como una aleta. Y bueno, me pareció que estaba muy bien hecho. Mm. Ha pasado un  tiempo desde que compré pegamento y esas cosas. Fue divertido.

Así que sí. Cuando estaba pensando en qué hacer después ... Bueno, la imagen del perro la completé. Así que tengo un espacio abierto. Voy a dibujar de nuevo. De alguna manera u otra ... Todavía no he decidido nada. Voy a dibujar sin decidir nada.

¿Qué tipo de imagen va a llegar a ser? Voy a informarles de nuevo una vez que la ocasión lo merece.

Eso es todo; Este fue Ohno Satoshi!






0 comments:

Post a Comment