Thursday, March 26, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF MARCH 25TH WITH OHNO SATOSHI / DEL 25MAR15 CON OHNO SATOSHI


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú








Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"If I think I want something, I just keep staring at it until it's safely inside my head. That way, I won't ever lose it. It won't break and it won't get too heavy from carrying it and the colour will never fade, either."

[BGM 'Sakura']

This is a quote from a book Finnish author Tove Jansson-san, 'Moomin's Mysteries', spoken by a popular character, Snufkin.

Ohh. Snufkin. This was sent in by listener Pazu-san of Yokohama. The message reads:
"Satoshi-kun, good morning. I enjoy listening to your show every morning. This was the quote of the week this week in my library room. It was on the wall. To someone like me who accumulates a lot of stuff without meaning to, it was painful to hear. Satoshi-kun, when you think you want something, are you the type who ends up buying it?"

I see. Well, I'd just be like, 'Oh, that's nice!' and that'd be the end of it. (laughs)

Even when we went abroad the other time. 'Ah, isn't that nice,' I'd think, but I didn't actually end up buying it. In that fishing equipment store, I really bought a lot. The lures, I was like, 'Maybe I should buy these...'. Like what if this happened and I'd need them? So I ended up buying a whole lot of them.

But other than that, I really don't do any shopping. Like, I don't even know what to buy. It's not like I want clothes, anyway. Frankly, my clothes are bought by my mother. Even now. She says it's fun.

If it's fun, then I'd like her to continue. She says it's a stress reliever. In that case, be my guest!

Lately, she's been really sending me a lot of clothes. Naturally, I don't wear all of them. But I have to have them on a rotation basis. Washing them and wearing them. And then new ones gradually keep increasing.

So I don't shop. I just have things multiply by themselves. My clothes just replenish themselves. It's just that I don't have any flashy clothes, though.

My room only has a sofa and a bed and a table. There's nothing else in the way of furniture. Nothing.

It's just that I worked hard to buy a TV. I worked hard for it! Which is why when I was so moved when I watched Doraemon. It's like I've grown up.

I'd like to buy a table, speaking of which. My table's colour has faded. I've mentioned it before. (laughs) So I guess I just want a table, at least?

But not like I urgently want it or anything. I think I probably wouldn't buy a table. Like I'd unintentionally end up not buying one. But I'd unconsciously be wanting one. I'm the type who doesn't buy things.

If I buy it - if I buy something, I'll report it to you! Yeah. Please wait patiently!

That's all; this was Ohno Satoshi!

Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi
Aquí está el pensamiento del hoy día. ¡Vamos!

"Si  creo que quiero algo, sigo mirando hasta que este seguro dentro de mi cabeza. De esa manera, no lo volverá a perder. No se romperá y ni será pesada de llevar y el color nunca se desvanecerá, tampoco. "

[BGM 'Sakura']

Esta es una cita de un autor de libros finlandesa Tove Jansson-san, "Misterios de Moomin, hablada por un personaje popular, Snufkin.

Ohh. Snufkin. Esta fue enviada por el oyente Pazu-san de Yokohama. El mensaje dice:
"Satoshi-kun, buenos días. Me gusta escuchar tu programa todas las mañanas. Esta fue la cita de la semana en mi sala de  biblioteca. Estaba en la pared. Para alguien como yo, que acumula un montón de cosas sin sentido, fue doloroso de escuchar. Satoshi-kun, cuando crees que quieres algo, ¿eres del tipo que termina comprándolo? "

Ya veo. Bueno, yo sería como, 'Oh, eso es bueno! " y eso sería el final de ello. (risas)

Incluso cuando fuimos al extranjero la otra vez. 'Ah, no es bonita?", lo pensaría, pero en realidad no termino de comprarlo. En esa tienda de equipo de pesca, compré un montón. Los señuelos, yo estaba como, 'Tal vez debería comprar estos ...'. como, que pasaría y si los necestio? Así que acabé comprando un montón de ellos.

Pero aparte de eso, realmente no hago  compras. Al igual, yo no sé ni qué comprar. No es como  que quiero ropa, de todos modos. Francamente, mi ropa son compradas por mi madre. Incluso ahora. Ella dice que es divertido.

Si es divertido, entonces me gustaría que ella continuara. Ella dice que es un calmante para el estrés. En ese caso, adelante!

Últimamente, ha estado enviándome un montón de ropa. Naturalmente, yo no uso todos. Pero tengo que tenerlos en forma rotativa. Lavarlos y usarlos. Y entonces los nuevos siguen aumentando gradualmente.

Así que yo no compro. Sólo tengo cosas que  se multiplican por sí mismos. Mi ropa simplemente se repone a sí mismo. Es sólo que no tengo ninguna ropa llamativa.

Mi habitación tiene un sofá y una cama y una mesa. No hay nada más en el camino de los muebles. Nada.

Es sólo que he trabajado duro para comprar un televisor. He trabajado duro para ello! Es por eso que  yo estaba tan emocionado cuando vi Doraemon. Es como que  he crecido.

Me gustaría comprar una mesa, hablando de eso. El color de mi mesa se ha desvanecido. Lo he mencionado antes. (Risas) Así que supongo que sólo quiero una mesa, al menos?

Pero no como que urgentemente quiero ni nada. Creo que probablemente no compraría una mesa. Al igual que terminaría involuntariamente por no comprar uno. Pero yo estaría inconscientemente queriendo uno. Soy el tipo que no compra cosas.

Si lo compro - si compro algo, voy a les! Sí. Por favor, esperen pacientemente!

Eso es todo; Este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment