Saturday, March 28, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF MARCH 26TH WITH OHNO SATOSHI/ DEL 26MAR15 CON OHNO SATOSHI

Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.


Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú





Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"If the anxiety of whether you can do something ever crosses your mind, just keep moving. Before long, that anxiety will soon vanish."

[BGM 'Sakura']

This is a quote by Irish-born psychology pioneer, Joseph Murphy-san.

This was sent in by listener Akane-san of Koto, Tokyo. The message reads:
"Ohno-kun, good morning. I'm going to be a high school student starting this April. I'm looking forward to starting a new life. I'm a little worried whether I'll be able to make friends, though. If I can't, what should I do? It made me think of this quote. In order for me to start off my new life more positively, Ohno-kun, I have a favour to ask. Please read the sentence below."

Here it is. I've got it.

"However anxious you are, everyone's the same, so don't worry. Pluck up your courage to talk to people. I'll follow you. If you like, I'll be your friend!"

How was that? Don't you think that was really clear and easy to listen to?

Well, as for friends, as long as you've got even just one, that's fine. Slowly, carefully. That person will appear right before you. You don't have to rush. That's right, you're starting a new life. I think you'll have a lot of things to worry about.

But yeah. Speaking of a new place... It's all fresh to you but you just can't settle down, huh? I know how you feel. Man, I'm also occasionally like that for dramas and stuff. At times like that, the members aren't around. And the staff who know me aren't around, either. No cameramen, either. So at times like that, if feels like I've been abandoned. Mm.

But the good thing about this industry is that it's easy to talk to people. As for why that is, well, your co-stars are all people who appear on TV. For example, if you think you're going to meet So-and-So-san for the first time, you can look them up online, right? So when you do that, and say for example they just had their birthday recently, you could say, "My birthday is just a day's difference from yours!" Or like, "Um, I saw you on TV the other day!" or "It was really interesting!" or something. If you say that, it's easy to get a conversation going.

When you really don't have a single thing at all and you're starting a new life, what to talk about can be a tough thing, huh? Like, first seek out people who have the same sort of aura as you. Then boldly approach them - like sit next to them and be like, "Everything's new but kinda unsettling, huh?"

That's like... Yeah. Maybe you can look out for people with Arashi merchandise (laughs).

Like, if you have some excuse to start off with, that'd be good. But well, you don't have to force yourself that much. It's fine. But well, I think it can be enjoyable somehow or another. It'll be easier if you enjoy the novelty of it all.

Like this... somehow I don't know, but this anxiety, just be like, 'I don't hate it!' (laughs)

I mean, this anxiety will gradually disappear. So for the time being, it's better to keep moving. Well, for all the people starting a new life across the nation, well, please enjoy the present!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es  Ohno Satoshi de ARASHI
Aquí está el pensamiento del día de hoy. ¡Vamos!

"Si la ansiedad de si se puede hacer algo cruza por tu  mente, solo sigue.  Antes que te des cuenta, la ansiedad va a desaparecer pronto."

[Fondo 'Sakura']

Esta es una cita por el pionero de la psicología de origen irlandés, Joseph Murphy-san.

Esta fue enviado por el oyente Akane-san de Koto, Tokio. El mensaje dice:
"Ohno-kun, buenos días.  Voy a ser un estudiante de secundaria a partir de este mes de abril. Tengo muchas ganas de empezar una nueva vida. Estoy un poco preocupada si voy a ser capaz de hacer amigos. Si no puedo, ¿qué debo hacer? Me hizo pensar de esta cita. Para que yo pueda comenzar mi nueva vida más positiva, Ohno-kun, tengo que pedirte un favor. Por favor, lea la siguiente oración”

Aquí esta. Ya lo tengo.

"Cuan ansioso estes, todo el mundo es igual, no te preocupes. Saca tu coraje para hablar con la gente. Yo te seguiré. Si quieres, voy a ser tu amigo!"

¿Cómo fue eso? ¿No crees que eso fue muy claro y fácil de escuchar?

Bueno, como  amigos, incluso si has logrado solo uno, eso está bien. Poco a poco, con cuidado. Esa persona aparecerá ante ti. No te tienes que apresurar. Así es, Estas comenzando una nueva vida. Yo creo que tendrás un montón de cosas de que preocuparse.

Pero sí. Hablando de un nuevo lugar ... Todo es nuevo para ti, pero no puedes establecerte, ¿eh? Sé cómo te sientes. Hombre, yo también paso por ello cuando hago dramas y esas cosas. En momentos como ese, los  miembros (ARASHI)  no están cerca. Y el personal que me conocen no están tampoco, tampoco. No camarógrafos, tampoco. Así que en momentos como ese, si me siente como si me hubieran abandonado. Mm.

Pero lo bueno de esta industria es que es fácil de hablar con la gente. En cuanto a por qué es así, bueno, tus compañeros de reparto son todas las personas que se ven en la televisión. Por ejemplo, si piensas que vas a conocer a Fulano de Tal-san, por primera vez, tu puedes  verlos hasta en Internet, ¿no? Así que cuando tu haces eso, y decir por ejemplo que acaba de tener su cumpleaños recientemente, se podría decir, "Mi cumpleaños es un día de diferencia del suyo!" O como, "Um, te vi en la tele el otro día!" o "Fue muy interesante!" o algo así. Si dices eso, es fácil conseguir una conversación.

Cuando tu realmente no tienes  una sola cosa en absoluto y estás empezando una nueva vida, lo que uno puede hablar es difícil, ¿eh? Bueno, en primer lugar buscar a las personas que tienen el mismo tipo de aura que el tuyo. Luego acercarte con seguridad a  ellos - como siéntate  al lado de ellos y se como, "Todo es nuevo, pero un poco inquietante, ¿eh?"

Eso es como ... Sí. Tal vez puedes buscar por personas con mercadería de ARASHI  (risas).

Es como que, si tienes alguna excusa para empezar, eso sería bueno. Pero bueno, tu  no tienes  que forzarte mucho. Está bien. Pero bueno, creo que puede ser agradable de alguna manera u otra. Será más fácil si te gusta la novedad de todo.

Así ... de alguna manera yo no lo sé, pero esta ansiedad, simplemente sea  como, 'Yo no lo odio!' (risas)

Quiero decir, esta ansiedad desaparecerá gradualmente. Así que por el momento, es mejor mantenerse en movimiento. Bueno, para todas las personas que inician una nueva vida a través de la nación, bueno, por favor, disfruten el presente!

Eso es todo; Este fue  Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment