Sunday, March 01, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF MARCH 2ND 2015 WITH OHNO SATOSHI / DEL 2 DE MARZO DEL 2015 CON OHNO SATOSHI




Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.





Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"When I first played guitar my fingers wouldn't go to the sixth string so I took one off and played with just five strings. If you want seven strings, use seven strings. There's nothing in this world you can't change."

[BGM 'Sakura']

That's right. You gotta have some common sense. This is a quote by the American musician and inventor Les Paul-san. Les Paul-san was originally a guitarist himself and the guitars that bear his name are now being used by famous rock guitarists around the world. Ohhh. To this day, aside from being awarded 5 Grammy Awards, in 1988 he was also inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.

That's amazing. Man, Grammy Awards, huh? Have I not mentioned it? I uh, a little while ago, in Los Angeles, I think it was? I got to go to LA and I watched the Grammy Awards. Live! Man... I was all dressed up properly. Not by myself, though. I went with MatsuJun. MatsuJun had a bowtie on. I had a normal tie. Yeah.

Well, that's not something you often get to see. We were really treated to a spectacle.

Yeah, the Grammy Awards entry ticket now, it's not made of paper. Um, it's like this flexible plastic material slightly harder than the stuff they make clear files of. (laughs) It's a really well-made thing. The size was like about half the size of a desk mat. The colour... well, it's got this colourful design so it had all kinds of colours on it. Yeah. I'll be hanging on to this for life. Mm. Right now I haven't got it on display but I've put it away somewhere. Yeah.

Man, the performances were amazing, too. Um, it was the first time I've seen Madonna live, and probably the first time I've seen Usher live, too. Mm. And then Lady Gaga was there... There were a ton of 'em (celebrities)! (laughs) Stevie Wonder was also there, Beyonce was there... Their singing was naturally incredible. Mm. Like it felt like it was resounding.

And then the one who won a Grammy Award, Sam Smith was amazing. He performed 'Stay With Me'. We got to hear that live. Man, that was great. Mm. That's a rare sight to see. Mm.

Well, sorry to say but I didn't win any awards. Mm. Well, unfortunately for me. This time I was just there to watch. (laughs) So um, outside the venue we took a photo. All dressed up. Such a treasure. Yeah.

It was extremely great. Yeah. Thank you very much! (laughs)

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es  Ohno Satoshi de ARASHI.
Aquí está el pensamiento del día de hoy; Vamos!

"La primera vez que tocaba la guitarra mis dedos no iban a la sexta cuerda, así que saque una y toqué con sólo cinco cuerdas. Si quieres siete cuerdas, utilice siete cuerdas. No hay nada en este mundo que no se puede cambiar."

[Fondo 'Sakura']

Eso es correcto. Tienes que tener un poco de sentido común. Esta es una cita por el músico e inventor Les Paul-san. Les Paul-san era originalmente un guitarrista y las guitarras que llevan su nombre ahora están siendo utilizados por guitarristas de rock famosos de todo el mundo. Ohhh. Al día de hoy, además de ser galardonado con 5 premios Grammy, en 1988 también fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

Eso es increíble. Hombre, Premios Grammy, ¿eh? ¿No he mencionado? Yo eh, hace poco, en Los Ángeles, creo que fue? Fui a  Los Ángeles y vi los premios Grammy. En Vivo! Hombre ... yo estaba toda vestido adecuadamente. Sin embargo no por mí mismo. Fui con MatsuJun. MatsuJun tenía una corbata michi. Yo tenía un lazo normal. Sí.

Bueno, eso no es algo que a menudo llegas a ver. Estábamos realmente viendo un espectáculo.

Sí, el boleto de entrada a los premios Grammy ahora, no es de papel. Um, es como este material plástico flexible un poco más duro que las cosas  con que se hacen los folders transparentes. (risas) Es una cosa realmente bien hecha. El tamaño era como aproximadamente la mitad del tamaño de una estera de escritorio. El color ... bueno, tenía este diseño colorido así que tenía todo tipo de colores en ella. Sí. Voy a estar aferrado a esto de por vida. Mm. Ahora mismo no lo tengo en muestra, pero lo pondré en alguna parte. Sí.

Hombre, las actuaciones eran increíbles, también. Um,  era la primera vez que vi a Madonna en vivo, y probablemente la primera vez que he visto en vivo a Usher, también. Mm. Y entonces Lady Gaga estaba allí ... Había un montón de ellos (celebridades)! (Risas) Stevie Wonder también estaba allí, Beyoncé estaba allí ... Su canto era naturalmente  increíble. Mm.  Como que se sentía si hubiera sido resonido.

Y entonces el que ganó un premio Grammy, Sam Smith fue increíble. Cantó 'Stay with me”. Tienes que escucharlo en vivo. El hombre, fue genial. Mm. Eso es algo raro que ver. Mm.

Bueno, siento decirlo, pero yo no gané ningún premio. Mm. Bueno, por desgracia para mí. Estaba esta  vez  sólo para ver. (Risas) Así que um, afuera del lugar nos tomaron una foto. Todos bien vestidos. Un gran tesoro. Sí.

Fue extremadamente genial. Sí. Muchas gracias! (risas)

Esto es todo; Este fue Ohno Satoshi!

3 comments:

  1. wowww contó bastante!!!! quiero ver esa foto q se sacaron en los Grammys! ésta vez solo fueron a mirar pero la próxima tal vez vayan a recoger sus premios.. Seguro fue idea de Jun ir, me imagino a Riida yendo a rastras,.. y se lo plantearon a la agencia, quien a cambio de sponsoreales el viaje, les obligaron a ir con el camarógrafo a cuestas y filmar el shiyagare... ahhhhhh quiero ver todo en video lo q contó!!!! Gracias x las traducciones!!!

    ReplyDelete
  2. woo si la proxima x muchos premios como se lo merecen---quisiera q sepan q son reconocidos a nivel mundiall y q tendrian mas reconocinientos q los q tienennnnnnn son los mejoress :)

    ReplyDelete
  3. Gracias por comentar :) siiii yo también quiero ver ese detrás de cámaras de los Grammys ojala que se animen los chicos a compartirla!

    ReplyDelete