Monday, March 09, 2015

[TRANSLATION] NINO´S INTERVIEW MORE MAGAZINE PART 2 / ENTREVISTA A NINO PARA LA REVISTA MORE PARTE 2

Thank you to Twosen@livejournal for the translation in English of the section of Nino at More Magazine. This is entry No.69 from More of September 2014.  The translation in Spanish is by Arashi Peru. Here is the part 2

Gracias a Twosen@livejournal por la traducción al inglés de  la seccion de Nino para la revista More. Esta entrada es la No. 69 que pertence a la revista More de setiembre del 2014. La traducción al español es por Arashi Perú  - Parte 2 










There's a pride in walking the path that only Arashi can

Regardless of when or what work he's doing, Nino doesn't get bogged down by conventional wisdom. To him, he'd rather choose 'a new form, a new path' and grow in that manner. Indeed, when he was 25, he'd talked about 'wanting to create a new image for idols'. For all that, it currently looks like much of that has been achieved.

"I still can't say that I've created a new image for idols; it's still a work in progress, I think. However, we're doing things that only we can do; we're following the path that exists only because we're Arashi. Since all of us have become fine adults by doing this, the same also goes for the fact that the 5 of us are making this movie sequel. It's a feeling you don't get from other groups; we're a rare group - we're grateful that people say this of us. It's not only for the mainstream or major stuff; in any case, they know minor work and indies stuff as well. The fact that I got to experience both in my youth is probably why I'm still here even to this day."

Hay un orgullo de  caminar  el camino que sólo ARASHI puede

Independientemente de cuándo o qué trabajo esté haciendo, Nino no se queda atascado con la  sabiduría convencional. Para él, prefiere elegir "una nueva forma, un nuevo camino ' y crecer de esa manera. De hecho, cuando tenía 25 años, había hablado de 'querer crear una nueva imagen de los ídolos'. Por todo eso, en la actualidad parece que gran parte de eso lo ha logrado.

"Todavía no puedo decir que he creado una nueva imagen para los ídolos, es todavía un trabajo en progreso, creo Sin embargo, estamos haciendo cosas que sólo nosotros podemos hacer; estamos siguiendo el camino que exist solamente porque somos ARASHI. Como  todos nosotros nos hemos convertido en adultos correctos al hacer esto, lo mismo ocurre con el hecho de que los  5 de nosotros estamos haciendo esta secuela de la película Es una sensación que no te da otros grupos; somos  un grupo raro - estamos agradecidos que la gente diga eso de nosotros.  No es sólo por hacer cosas espectaculares o cosas importantes; en cualquier caso, saben que también hacemos  trabajos pequeños e  independientes también. El  hecho que puede experimentar ambos en mi juventud es probablemente porque sigo aquí aún hoy en día ".

0 comments:

Post a Comment