Friday, April 10, 2015

[J-WEB] 2ND ENTRY AT BLOG WELCOME TO KURATA´S HOUSE/ 2DA ENTRADA EN EL BLOG BIENVENIDOS A LA CASA DE KURATA

Pic: Ninomiya Kazunari
Aibachan second entry for his blog  called "Welcome to Kurata´s House". it is address to his mother and sister in the dorama.

Aibachan ha ingresado una segunda entrada en el blog "Bienvenidos a la casa de Kurata". En esta oportunidad está dirigida a su madre y hermana en el dorama.

Source: Johnnys net - Translation to Spanish by Arashi Peru.
Fuente: Johnnys net - Traducción al español por Arashi Perú.


My mother and my Little sister

Hello. (^o^)

Filming is going smoothly for the “
ようこそ、わが家へ (Yokoso, Wagaya e)” drama series. (^o^)

Okay, this time I’m going to talk about Minami-san, who plays my mom!!

She really is like a mom in that she always looks after my health.

When I mentioned that I had hay fever, she brought me some organic medicine to clear my sinuses and gave me some stewed bamboo shoots and stuff. (^o^)

I don’t know if she knew that I love bamboo shoots,
but as I am the prince of bamboo shoots, I was really, really happy. (LOL)

Then there’s Arimura-san, who plays my little sister. This is my first time working with her since “Mikeneko Holmes.”

We didn’t do all that much together in that production, but maybe because I’m used to acting alongside the other ARASHI members,
I felt kind of close to her anyway. (^o^)

With my dad, my mom, and my little sister, it’s a wonderful family. (^o^)

As a family, we’ll fight the stalker!


Masaki Aiba

Mi mamá y mi hermanita

Hola

La grabación va marchando tranquilo para el drama  “ようこそ、わが家へ (Yokoso, Wagaya e)”.

Okey, en esta oportunidad voy a hablar acerca de Minami-san quien interpreta a mi mamá!

Ella es realmente como una mamá en la manera que se preocupa por mi salud.

Cuando mencioné que había tenido alergías, ella me trajo una medicina orgánica para ayudar con mi sinusitis y me dio algo como unos shots de bambú y eso

No sé si ella sabía que amo los shots de bambú pero como soy el príncipe de los shots de bambú, yo estaba muy muy feliz (LOL)

Luego esta Arimura-san, quien interpreta a mi hermanita. Es la primera vez que trabajo con ella desde “Mikeneko Holmes”.

No hicimos mucho juntos durante ese trabajo pero quizás porque estoy acostumbrado a actuar al lado de los integrantes de ARASHI, como que me sentí cercano a ella.

Con mi papá, mi mamá y mi hermanita, es una familia maravillosa.

Como familia, vamos a enfrentarnos al acosador!

Masaki Aiba


0 comments:

Post a Comment