Saturday, April 04, 2015

[NEWS] JUN SHARES ABOUT HIM AND OCHAN / JUN COMPARTE ACERCA DE ÉL Y OHNO


Thank you to Mayukoson@ tumblr for sharing the translation in English. The translation in Spanish is done by Arashi Perú.
Graica a Mayukoson@ tumblr por compartir la traducción al inglés. La traducción al español es hecha por Arashi Perú.

Jun > Satoshi

We’ve been playing the same cell phone game together, and I’d like to try going fishing together with him at least once.

Recently Leader is…

Leader and I are playing the same cell phone game. Ohno started playing it first, and when I asked him, “What are you playing?” he told me he had just started playing it so I decided to download it for myself too. That guy, actually he really loves games. He’s always playing them. If the two of us were to do something else together, what would we do… I think I’d really like to try going fishing with him at least once, but the opportunity never arises. Surprisingly, I quite like fishing. The only thing is, I really don’t think I have to fish for as long of a time as he does (laughs). If we were to go to a traditional Japanese inn and sing karaoke like he did in the “Arashi ni Shiyagare New Year’s SP?”
We’d sing something Ohno-san and I both know…so Shonentai-san probably? We’d sing the songs “Wangan Skier” and “PGF” most likely. But no, really I’m totally fine with [him coming to] my house (laughs)! If he tells me he wants to go, I’d be like sure come on over.
If that happened I’d even make food for us. Whether it’s someone coming to my house or me going to someone’s place, anytime is fine and that goes for everyone. But since we’re together as much as we are we rarely make the effort to actually visit each other.

Jun > Satoshi

Hemos estado jugando el mismo juego de teléfono celular juntos, y me gustaría tratar de ir a pescar junto con él al menos una vez.

Recientemente Líder es ...

Líder y yo hemos estado jugando el mismo juego del teléfono celular. Ohno comenzó a jugar por primera vez, y cuando le pregunté, "¿Qué estás jugando?", Me dijo que acababa de comenzar a jugar, así que me decidí a descargarlo también. Ese hombre, de hecho él realmente ama  los juegos. Él siempre está jugandolos. Si los dos tuviéramos que hacer algo juntos, ¿qué haríamos ... creo que realmente me gustaría tratar de ir a pescar con él al menos una vez, pero la oportunidad no se da.
Sorprendentemente, me gusta un poco la pesca. La única cosa es que yo realmente no creo que pueda pescar durante por todo el tiempo que él lo hace (risas). Si tuviéramos que ir a una posada tradicional japonesa y cantar karaoke como lo hizo en el "Arashi ni Shiyagare SP de Año Nuevo? " Si cantamos algo Ohno-san y yo que ambos conocemos ... así Shonentai-san probablemente? Cantaríamos  las canciones "Wangan esquiador" y "PGF" más probable. Pero no, en realidad estoy totalmente de acuerdo con [él] que venga  a mi casa (risas)! Si él me dice que quiere ir, me gustaría de seguro que viniera.  Si eso sucediera incluso cocinaría para nosotros. Si es algo que viene alguien a mi casa o yo  voy a la casa de alguien, cualquier momento está bien y eso va para todos. Pero desde que estamos juntos como lo que estamos raramente hacemos el esfuerzo de visitarnos realmente el uno al otro.


0 comments:

Post a Comment