Wednesday, April 22, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY 14APR15 DISCREPANCIES OF HUMAN/ DEL 14ABR15 DISCREPANCIAS DEL SER HUMANO

Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.
Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.






Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"A sense of humour leads you to take pleasure in the discrepancies of human nature."

[BGM 'Sakura']

This is a quote by the English novelist Somerset Maugham-san. To put it another way, it's a given that humans are contradictory, so don't worry about it too much. It's better to have a sense of humour about it and life will be more enjoyable.

This was sent in by listener Tomoko-san. The message reads:
"Ohno-kun, do you have certain things about yourself which you think are contradictory? I don't know if you'd call it contradictory, but I really like doing exercise but I'm a stay-at-home person. I like being alone but I'm someone who easily succumbs to loneliness."

Ah, I see. I think there's a lot of those. For me, now... I say I like being alone, but... Well, being alone constantly is kinda lonely, huh? (laughs)

Like, what's interesting is that when I think I wanna call friends over to my place, um... Stuff like 'What are you up to?' or 'What time do you get off work?' comes into the picture. And then at times like that, you don't get an answer and you totally can't get hold of anyone, right? It often happens. So it really makes me think twice about it.

For example, if I decide that I'll stay home and clean my house or draw today, then there'll be all sorts of people inviting me out. It's really scary, I thought. Like, 'Wait, if I go then that's no good!'

Then when I'm by myself, when it's about evening and I'm wondering what to do for food or what they're up to... "What time do you finish? Wanna go eat? Or well, you can eat at mine, too..."

There'll be no answer! Or even if there is, it'd be like, "Sorry, I'm gonna be pretty late today" or if I try someone else, they won't reply at all. So I figure it's a sign that I should spend a quiet evening at home.

But lately, I've got a tip for enjoying housecleaning. Mm. I just have music on the whole time while cleaning and if I stop and stand still, I lose.

So I can't help but enjoy it. So like, you gotta be constantly walking around. Or like, if I'm wiping the floor or something, as long as my hands are moving while wiping, that's fine. I love using the vacuum cleaner. Like if I stop, that'd definitely be the end of cleaning, I think.

It's like, even though the music's still playing, why have I stopped? So there are times when I enjoy it quite a lot and it's over in a blink. Even makes me sweat. Mm.

So that's what I've been doing lately. I think it's good to have discrepancies. Well, I think there'll be plenty of discrepancies from now on as well. I'll be as careful as far as possible! (laughs)

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de ARASHI.
Aquí está el pensamiento del día de hoy. ¡vamos!

"El sentido del humor te lleva a disfrutar de las discrepancias de la naturaleza humana."

[Fondo 'Sakura']

Esta es una cita del novelista ingles Somerset Maugham-san. Para decirlo de otra manera, es un hecho que los seres humanos son contradictorios, así que no te preocupes demasiado. Es mejor tener un sentido del humor sobre ella y la vida será más agradable.

Esto fue enviado por el oyente Tomoko-san. El mensaje dice:
"Ohno-kun, ¿tienes algo sobre ti mismo que crees que son contradictorios? No sé si lo llamaría contradictorio, pero me gusta mucho hacer ejercicios, pero soy una persona que se queda en casa. Me gusta estar solo  pero soy alguien que sucumbe fácilmente a la soledad”.

Ah, ya veo. Creo que hay un montón de ellos. Para mí, ahora ... yo digo que me gusta estar solo, pero ... Bueno, estar solo constantemente es un poco solitario, ¿huh? (risas)

Como, lo que es interesante es que cuando piensas que deseas llamar a tus amigos para que vengan a tu casa, um ... Cosas como '¿Qué estás haciendo?' o "¿A qué hora sales del trabajo? ' vienen a tu mente. Y luego, en momentos como ese, no obtienes una respuesta y al final no puedes contactar a nadie, ¿verdad? Sucede a menudo. Así que realmente me hace pensarlo dos veces.

Por ejemplo, si decido que me quedaré en casa y limpiar mi casa o dibujar hoy, entonces habrá todo tipo de personas que me invitan a salir. Es realmente aterrador, pensé. Como, 'Espera, si voy entonces eso no es bueno! "

Luego, cuando estoy solo, y es casi de noche y me pregunto qué hacer para comer o qué están haciendo… "¿A qué hora terminas? ¿Quieres ir a comer? O bien, también puedes ir a comer en mi casa…”

No habrá respuesta! O incluso si no, sería como, "Lo siento, voy a estar bastante tarde hoy" o si lo intento con otra persona, que no responderá en absoluto. Así que me imagino que es una señal de que debo pasar una noche tranquila en casa.

Pero últimamente, recibí  un consejo para disfrutar de la  limpieza de la casa. Mm. Pongo música todo el tiempo mientras limpio y si me detengo y me quedo quieto, pierdo.

Así que no puedo dejar de disfrutar de ella. Es como, tienes que estar constantemente caminando. O como, si estoy limpiando el suelo o algo, siempre y cuando mis manos se muevan mientras limpio, eso está bien. Me encanta usar la aspiradora. Al igual que si me detengo, eso sería sin duda el final de la limpieza, creo.

Es como, a pesar de que la música sigue tocando ¿por qué he parado? Así que hay momentos en que me gusta mucho y se acabó en un abrir y cerrar de ojos. Incluso me hace sudar. Mm.

Así que eso es lo que he estado haciendo últimamente. Creo que es bueno tener discrepancias. Bueno, yo creo que habrá un montón de discrepancias a partir de ahora también. Voy a ser lo más cuidadoso en lo posible! (risas)

Eso es todo; Este fue  Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment