Wednesday, April 29, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY 29APR15 HUMANS ARE NOT ROBOTS/ 29ABR15 LOS HUMANOS NO SON ROBOTS

Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú






Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"Because humans aren't robots, it's best to rest when you're tired. At times like that, it's best to just rest manfully."

[BGM 'more and more']

Definitely. You can't force it!

This was a quote by the creator of countless Showa-era works, the Japanese film director Kurosawa Akira-san. Hailed as 'the world's Kurosawa', Kurosawa-san directed 30 films and won countless awards both inside and outside the nation, Academy awards as well as awards at the world's three major film festivals.

Ohh. I'd like to be called 'the world's Ohno' even just once. (laughs) Like 'the world's Johnny'

Man, but well... films, huh? Have you been watching any films, folks? Um, that's right, a little while ago, I was discussing 'Parasyte' with a friend. Like, the second half is currently on, right? The movie. That was, well, I haven't watched it yet but I watched the first one. So I've watched that. "Man, it's good," I said, and then my friend said that they had the manga. So he sent me the manga.

I think I read the manga some 10 or so years ago. So he passed the the manga and I was like, "Yay, let's read it!" and I was totally hooked. Like, it's really interesting. It's really well done, that manga. Mm.

Well, I currently happen to be drawing at home. It's either drawing or manga right now. Well, I read slowly, so it's been taking me a while. (laughs)

Man, it's really been a while since I've read it. It's great. The last part... I've naturally forgotten the last part. It's like, "It ended like that?" Man, it's so interesting.

But like, the other day, um, I went back to my parents' house. I still have my Dragonball manga at home. And then the moment when Goku became a Super Saiyan and had that battle with Frieza... Like the Ginyu Force and all... It was like 5 volumes, so I brought it back from my parents' house and read it. Man, it's interesting! I'd kinda forgotten about that.

Man, naturally after Goku's studied so long and made it, and then when he says, "What a great breeze", it's like, "It's not the time to be thinking that, sorry. I'll be off straight away."

That scene, man, it's really cool. (laughs) And then Goku, right, just whooshes there and reaches the scene. Then he fights Vegeta and Recoome. Then Goku brings them down in one shot.

Man, then after that's Frieza. Then Frieza transforms. The first one's where he gets bigger. Then the second one's when he has an alien face, like it gets longer. And then next, the third transformation, it's like you're anticipating what it could possibly be and then it's so unexpected, so to speak.

That idea, for me at the time, this grade-schooler, I was so excited I couldn't sleep!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi
Aquí está el pensamiento de hoy día ¡vamos!

"Debido a que los seres humanos no son robots, lo mejor es descansar cuando estes cansado. En momentos como ese, lo mejor es simplemente descansar con valentía."

[fondo 'More & More']

Definitivamente.  ¡No puedes forzarte!

Esta fue una cita por el creador de innumerables obras de la era Showa, el director de cine japonés Akira Kurosawa-san. Aclamado como "Kurosawa del mundo ', Kurosawa-san dirigió 30 películas y ganó innumerables premios dentro y fuera de la nación, los premios de la Academia, así como premios en los tres principales festivales de cine del mundo.

Ohh. Me gustaría ser llamado 'Ohno del mundo "aunque sólo sea una vez” (Risas)  Como 'Johnny del mundo'

Hombre, pero bueno ... las películas, ¿eh? ¿Han estado viendo alguna película, gente? Um, es cierto, hace un tiempo, estuve conversando acerca de  'Parasyte' con un amigo.  Creo que la segunda parte está en estreno, no?  La película. Bueno, no lo he visto todavía, pero vi la primera. Vi esa. "Hombre, es buena", le dije, y entonces mi amigo dijo que tenían el manga. Así que me envió el manga.

Creo que leí el  manga hace unos 10 años más o menos. Así que me pasó el  manga y yo estaba como, "¡Sí, vamos a leerlo!" y me quedé totalmente enganchado. Bueno,  es realmente interesante. Está muy bien hecho, que el manga. Mm.

Bueno, actualmente estoy dibujando mucho  en casa. Como dibujo o manga en este momento. Bueno, leo lento, por lo que me ha  toma  un tiempo. (risas)

Hombre, ha pasado un tiempo desde que he leído. Es genial. La última parte ... naturalmente lo había olvidado la última parte. Es como, "Se terminó de esa manera?" Hombre, es tan interesante.

Pero como, el otro día, um, regresé a la casa de mis padres. Todavía tengo mi manga de Dragonball en casa. Y entonces en el momento en que Goku se convierte en Super Sayayin y tiene la batalla con Frezer. Al igual que la Fuerza Ginyu y todo ... Era como 5 volúmenes, por lo que los trajes de vuelta de la casa de mis padres y los leí. Hombre, es interesante! Ya me había olvidado un poco de eso.

Hombre, naturalmente después que  Goku estudiara por tanto tiempo y lo logró, y luego, cuando dice: "¡Qué gran brisa!", es como, "No es el momento de estar pensando en eso, lo siento. Saldré inmediatamente."

Esa escena,  hombre, es realmente genial. (Se ríe) Y entonces Goku, cierto, justo correo allá y llega a la escena. Entonces él lucha con Vegeta y Recoome. Entonces Goku los tumba en un golpe.

Hombre, entonces después de eso es Frezer. Entonces Frezer se transforma. La primera de ellas  donde se hace más grande. Luego la segunda es cuando él tiene una cara extraña, como se hace más larga. Y luego el  otro, la tercera transformación, es como que estás anticipando lo que podría ser, y entonces es tan inesperado, por así decirlo.

Esa idea, para mí en ese momento, este grado-superior, yo estaba tan emocionado que no podía dormir!

Esto es todo; este fue   Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment