Thursday, April 30, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY 30APR15 WANT TO BE A FISH / 30ABR15 QUIERO SER UN PEZ


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.
Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú






Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"The greatest education in the world is watching the masters at work."

[BGM 'Rise and Shine']

That was perfect just now, wasn't it?

This is a quote by the King of Pop, the American singer Michael Jackson-san.

Right? Translated, it means that the best training in the world is to watch people who have thoroughly mastered the craft at work.

This was sent in by listener Nau-Pyon-san of Yokohama. The message reads:
"At work, I've been trusted with the top office work but when I listen to the higher-ups at work talking, I really learn a lot. I thought it was exactly as this quote said. Satoshi-kun, is there something that you'd like to learn up close from a certain person?"

That's right. There are various things I've come to learn but... I'd like to be a fish.

Thing is, when you go fishing, naturally you've gotta be the fish's ally. Naturally be fish's ally.

So of course, each time is different. The condition the fish are in. Just because you can catch something today doesn't mean you can catch something tomorrow; don't think such naive thoughts. So like, the pattern that the fish move in... Like, today, the fish are floating near the surface... Or they're lurking near the bottom... Your methods of fishing change accordingly.

So I'd like to experience the conditions of a fish for a day.

And really (laughs) they're not people. What do they think about, I wonder? It's really about the movement, the point. The point where you can fish, waiting at that point.

Every time is different, that's what makes it interesting. Mmm. But naturally... I'd like to experience a tuna's feelings. Yeah. But it's such a huge fish. And even so, there are days when it eats such tiny sardines. There must be days when it wants to eat big sardines.

So like, speaking of humans, it's like... Do you wanna eat meat or fish today?

If you decide, "Today it's gotta be meat!", then even if fish is put in front of you, you wouldn't eat it, right? Yeah.

Man... (laughs) So like... for lures, they range from tiny ones to huge ones. So say you cast a big lure, intending to aim for a big one... On days when they don't bite, they don't bite. Thing is, they're just not in that mood. As you'd expect. They're in the mood for something smaller. So when you switch to a smaller one... Ah, you caught it! That's how it's like.

Basically, becoming a fish. I wanna be a fish.

That's all; this was Ohno Satoshi!

Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"La mejor educación en el mundo está observando a los maestros en sutrabajo."

[Fondo 'Rise and Shine "]

Eso estuvo perfecto justo ahora, ¿no?

Esta es una cita del rey del pop, el cantante estadounidense Michael Jackson-san.

Verdad? Traducido, esto significa que el mejor entrenamiento en el mundo es ver a la gente que ha dominado  a fondo su oficio en el trabajo.

Esto fue enviado por  el oyente Nau-Pyon-san de Yokohama. El mensaje dice:
"En el trabajo, me han confiado trabajar principal, pero cuando escucho a la plana más altos hablar de trabajo, realmente aprendo mucho. Pensé que era exactamente como esta cita, dice. Satoshi-kun, ¿hay algo que le gustaría aprender de cerca de una determinada persona? "

Si es correcto. Hay varias cosas que he llegado a aprender, pero ... me gustaría ser un pez.

La cosa es que cuando vas de pesca, naturalmente, tu tienes que ser el aliado de los peces. Naturalmente sé el aliado de los peces.

Así que, por supuesto, cada vez es diferente. . La condición en que los peces están. Sólo porque tú puedes coger algo hoy no significa que podrás coger algo mañana; no tengas esos pensamientos tan inocentes. Así como, el patrón en que se mueven los peces ... Al igual como, hoy  día, los peces están flotando cerca de la superficie ... O  están al acecho en la parte baja ... tus métodos de pesca cambia de acuerdo a ello.

Así que me gustaría experimentar las condiciones de un pez por un día.

Y de verdad (risas) no son personas. ¿Qué piensa acerca de ello, me pregunto? En realidad se trata del movimiento, el punto. El punto donde puedes pescar, esperando en ese punto.

Cada vez es diferente, eso es lo que lo hace interesante. Mmm. Pero, naturalmente ... Me gustaría experimentar los sentimientos de un atún. Sí. Pero es un gran pez. Y aun así, hay días en los que se come esas sardinas pequeñas. Debe haber días en que quiere comer sardinas grandes.

Así como, al hablar de los seres humanos, es como ... ¿Quieres comer carne o pescado hoy?

Si decide: "Hoy como que tiene que ser carne!", Entonces incluso si ponen el pescado delante de tuyo, tú  no comes, ¿no? Sí.

Hombre ... (risas) Así como ... para los  señuelos, que van desde los pequeños a los grandes. Digamos que lances un gran bocado, con la intención de atrapar uno  grande ... En los días en que no muerden, no pican. La cosa es , que simplemente no están con ese estado de ánimo. Como era de esperarse. Están con el ánimo para algo más pequeño. Así que cuando se cambia a una más pequeña ... Ah, tú lo atrapasl! Es así.

Básicamente, convirtiéndome en un pez. Quiero ser un pez.

Esto es todo; este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment