Wednesday, April 08, 2015

[TRANSLATION] A LOVE TRIANGLE THANKS TO CHINEN PART 3 / UN TRIÁNGULO AMOROSO GRACIAS A CHINEN PARTE 3

It continues from PART 2

Continúa de la PARTE 2


OhnoNinomiyaChinen becomes a love triangle!?

Ninomiya Kazunari
Dear Chinen-kun
I want you to say on Wink Up why you like Ohno-kun so much.
Like why you look up to him so much….I want you to tell me why Ohno-kun out of all people. 
(01/2008 issue)

Chinen Yuri
Dear Ninomiya-kun
Ohno-kun is good at dancing, good at singing, and is very attractive, but he also has that tennen-side. I like that gap between when he is dancing and singing, and when he’s not. (02/2008 issue)

Ninomiya Kazunari
Dear Chinen-kun
I will never lose to you! 

(03/2008 issue)

Chinen Yuri
Dear Ohno-kun
Please be my friend. I met you before, but I never had a normal conversation. I wish we could be able to send each other mail. And, if possible, I would like to dance together! Please! 

(02/2008 issue)

Ohno Satoshi
Dear Chinen-kun
I would also like to become friends. Would you like to become mail-friends? 

(04/2008 issue)

Ohno Satoshi
Dear Chinen-kun
Do you still like me? Aren’t you becoming bored of me? You can tell me honestly if you like someone else. 

(12/2012 issue)

Chinen Yuri
Dear Ohno-kun
Thank you for your message! I still like Ohno-kun very much. I will always like you very much now and forever. I would like for you to take me out to eat already. I will be looking forward to it! 

(01/2013 issue)


(source : gusta012 tumblr)
Ohno · Ninomiya · ¡¿Con Chinen se convierte en un triángulo amoroso?¡

Ninomiya Kazunari Querido Chinen-kun
Quiero que me digas en Wink-Up por qué te gusta tanto Ohno-kun. Por ejemplo, por qué lo admiras tanto...  quiero que me digas por qué Ohno-kun de entre todas las personas. (Edición 01/2008)
Chinen Yuri Querido Ninomiya-kun
Ohno-kun es bueno en el baile, bueno en el canto, y es muy atractivo, pero también tiene ese lado tennen [que es distraído y algo tonto]. Me gusta esa brecha cuando está bailando y cantando, y cuando no lo está. (Edición 02/2008)
Ninomiya Kazunari Querido Chinen-kun
¡Nunca voy a perder contra ti! 
(Edición 03/2008 )

Chinen Yuri Querido Ohno-kun
Por favor sé mi amigo. Te conocí antes, pero nunca hemos tenido una conversación normal. Me gustaría que pudiéramos enviarnos mensajes por correo. Y, si es posible, ¡me gustaría que bailemos juntos! Por Favor! 
(Edición 02/2008)
Ohno Satoshi Queido Chinen-kun
También me gustaría que seamos amigos. ¿Te gustaría ser amigos de correo? 
(Edición 04/2008 )
Ohno Satoshi Querido Chinen-kun
¿Te Sigo gustando? ¿No te estás aburriendo de mí? Puedes ser sincero y decirme si te gusta alguien más. 
(Edición 12/2012)
Chinen Yuri Querido Ohno-kun
¡Gracias por tu mensaje! Todavía me gusta mucho Ohno-kun. Siempre me gustarás mucho ahora y siempre. Me gustaría que me lleves a comer ya . ¡Voy a estar esperandol! (Edición 01/2013)


(Fuente: gusta012@ tumblr)
(Al español por Arashi Perú)

0 comments:

Post a Comment