Monday, April 06, 2015

[TRANSLATION] NINO WILL ALWAYS BE A BRAT / NINO SIEMPRE SERÁ UN TRAVIESO


OMG! Nino is totally hilarious in this interview. I bet the reporter was like : "is he for real!". Nino hasn´t changed. He has been like that since junior. Given 50/50 answer. Thank you to 9157xarashi.livejournal for the translation in English and the translation in Spanish is by Arashi Peru.

OMG! Nino es totalmente hilarante en esta entrevista. Apuesto que el reportero estaba como: "Es en serio lo que dice!". Nino no ha cambiado. Sigue siendo igualito desde que era Junior. Dando respuestas 50/50. Gracias a 9157xarashi.livejournal por la traducción al inglés y la traducción al español es por Arashi Perú.

Ninomiya Kazunari's Interview in Myojo August 2010

Q:What made you cry recently?
A:I'm 5th place for the Idol that you want as your lover (refer to Myojo July issue)
Q:What's your type of girl?
A:Girls that read Myojo.
Q:It seems you're going to be late for your date, what will you do?
A:I'll be late.
Q:Have you ever been dumped?
A:I haven't. I don't know what that means.
Q:What are requirements for the person you marry?
A:The feelings of wanting to marry me.
Q:How many children do you want?
A:If it's possible I want lots. I want to start a talent agency.
Q:If you were to name them?
A:Kinjiro. If you were named after Ninomiya Kinjiro, you wouldn't get bullied. Kinjiro even for a girl.
Q:This is amazing about Ninomiya-kun!
A:If I count, it might take 2 days.
Q:The thing you would recommend to foreigners about Japan?
A:I want to tell them that there's only Japan here.
Q:Something you would be happy being told?
A:You were interrupting during today's filming.
Q:Honestly, what's your weakness?
A:I don't have one, I guess.
Q:Who affected you the most in your life?
A:All those people that make games.
Q:What is the biggest weapon of human, Ninomiya Kazunari?
A:Being alive.
Q:How do you think you're viewed by other people?
A:Nice, honest, and shining brightly.
Q:If you became the prime minister?
A:I'll make it easier for myself to live.

(Source:9157xarashi.livejournal)
Entrevista a  Ninomiya Kazunari en Myojo agosto 2010

Q: ¿Qué te hizo llorar recientemente?
R: Estar en quinto lugar para el ídolo que deseas como tu amante (referencia al Myojo de Julio)
Q: ¿Cuál es su tipo de chica?
R: Las chicas que leen Myojo.
Q: Parece que vas a llegar tarde a tu cita, ¿qué vas a hacer?
R: Voy a llegar tarde.
Q: ¿Alguna vez has sido rechazado?
R: No lo han hecho. No sé qué significa eso.
Q: ¿Cuáles son los requisitos para la persona para casarte?
R: Los sentimientos de querer casarse conmigo.
Q: ¿Cuántos hijos quieres?
R: Si es posible, quiero un montón. Quiero empezar una agencia de talento.
Q: Si se los tuvieras como lo llamarías?
A: Kinjiro. Si fueron nombrados después de Ninomiya Kinjiro, no te intimidarían. Kinjiro incluso para una niña.
Q: Esto es increíble sobre Ninomiya-kun!
A: Si te cuento, podría tardar 2 días.
Q: Lo que usted recomendaría a los extranjeros sobre Japón?
R: Quiero decirles que solo hay Japón aquí.
Q: ¿Algo qué te  haría feliz si te lo dijeran?
A: Tú estabas interrumpiendo durante el rodaje de hoy.
Q: Honestamente, ¿cuál es tu debilidad?
R: Yo no tengo ninguna, supongo.
Q: ¿Quién te afectó profundamente en tu vida?
A: Todas aquellas personas que hacen juegos.
Q: ¿Cuál es la mayor arma del humano, Ninomiya Kazunari?
R: Estar vivo.
Q: ¿Cómo crees que estás vistos por otras personas?
A: agradable, honesto, y que brilla intensamente.
Q: Si usted se convirtió en el primer ministro?
R: Haría que todo fuera fácil para mí de vivir.

(Fuente: 9157xarashi.livejournal / Traducción al español x Arashi Perú)

0 comments:

Post a Comment