Monday, April 06, 2015

[TRANSLATION] OHNO WILL GET A PICTURE OF JUN / OHNO RECIBIRÁ UNA FOTO DE JUN


Thank you tohika86 @ tumblr for sharing the translation in English, a great moment of teasing to Jun from the group and Ohno got what he wanted. The translation in Spanish is done by Arashi Perú.
Gracias a tohika86 @ tumblr por compartir la traducción al inglés de este gran momento de fastidio a Jun por parte del grupo donde Ohno obtuvo lo que quiso.. La traducción al español es hecha por Arashi Perú

During the final interviews

Nino: We always have so much fun saying him “you’re a beautiful man, you’re a beautiful man!”

[During MC]

Sho: Well, once, with just the 5 of us, you 2 (Ohno&Jun) will have your wisp down
Jun: I can’t still put down this hair. No, ‘cause… you know how would I look with this hair down?
Sho: Cute
Nino: Really cute
Aiba: That would be extremely good
Jun: No, I said it’s impossible, really…
Ohno: No, it’s not impossibile. You would be extremely cute
Jun: I understand it, but it’s impossible. Just let them grow a bit longer
Ohno: No, it’s ok now
Jun: Just a bit longer…
Nino: But Ohno san says that the actual Jun kun, with his hair down, would be the cutest, right?
Ohno: Yup, the most beautiful
Jun: Ok, understood. Then today I’ll go back home and when I’ll take a bath I’ll send a mail to you Riida, with a photo attached
Nino: Are you satisfied?
Ohno: Aaah… I’ll go to sleep happily with that

 [Scene Tour in Dome MC]
(source : hika86 tumblr)
Durante las entrevistas finales

Nino: Siempre nos divertimos mucho diciéndote: “Eres un hombre hermoso, tú eres un hombre hermoso!"

[Durante MC]

Sho: Bueno, una vez, solo los 5 de  nosotros, ustedes 2 (Ohno y Jun) tenían su mechon caído.
Jun: no puedo todavía bajar este cabello. No, porque ... ya sabes cómo me voy a mirar con este cabello?
Sho: Lindo
Nino: realmente lindo
Aiba: Eso sería muy bueno
Jun: No, digo que es imposible, en serio ...
Ohno: No, no es un imposible. Tu te verías lindo
Jun: yo lo entiendo, pero es imposible. Simplemente dejemos que crezcan un poco más
Ohno: No, está bien ahora
Jun: Sólo un poco más ...
Nino: Pero Ohno-san dice que Jun-kun, con su cabello suelto, sería el más lindo, ¿no?
Ohno: Sí, el más bello
Jun: Ok, entendido. Entonces hoy me voy a a casa y tomaré un baño Voy a enviarte un correo a ti Riida, con una foto adjunta
Nino: ¿Estás satisfecho?
Ohno: Aaah ... voy a ir a dormir felizmente con eso.
[Scene Tour en Dome MC]
(Fuente: hika86 tumblr)

0 comments:

Post a Comment