Friday, May 22, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY 22MAY15 WITH OHNO SATOSHI - BRUCE LEE AND MORE / ARASHI DISCOVERY 22MAY15 CON OHNO SATOSHI- BRUCE LEE Y MÁS


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú



[BGM ‘Aozora no Shita, Kimi no Tonari’]

Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Every Friday I respond to the messages received on this show.

First up is one from Natsumikan-san.
"Ohno-kun, thank you for always being a healing presence! I've bought the Arashi Blast BluRay."
(Thank you!)
"When my 3-year-old son who loves Ohno-kun saw Arashi appearing in the helicopter, waving, he beamed and said, 'Rassungorerai are on it!' Ohno-san, I'm sorry but I laughed."

Also, there's this question from Youna-san:
"Your sunglasses were fantastic! Who chose them?"

It was because I was wearing sunglasses, huh? And 8.6 Second Bazooka-san wear sunglasses as well. Man, their influence is amazing, huh?

Ahh, oh yeah, I was also wearing red! Right? That's why... Certainly.

Man, but the sunglasses... it's been a while. We don't normally wear them either. I wonder who chose that? Like, when we were coordinating the costumes, there were several and I had the members look at them. And then it was like, 'It wouldn't look weird like that, right?' I'd laugh, too, wearing all that. But well, it was like, 'If it's with that, it'd be fine'. So that's probably how I ended up with that.

I don't really wear them, do I? I'm kinda embarrassed about it. But well, it was a good experience. Right.

Next, one from 'It's not Bruce Lee, it's Blue Tree!'-san
"Nice to meet you. My name is 'Blue Tree'. My family name is Aoki (青木), which means 'Blue Tree' in English. It's similar to 'Bruce Lee', so my friends always tease me and ask me to imitate him. I don't really know anything about Bruce Lee, so please teach Blue Tree some Bruce Lee imitations!"

How troublesome. (laughs)

Bruce Lee, right, basically it's like, "ACHOU!!", right? And like, "PWAAARHH!!".

But did you know? There was also one time he did some chicken-sounding noises. Which film was that in again?

So then Bruce Lee's opponent, he was facing him, then just before he fights him, just when he's getting into the attack mode, he goes...

"Ouuu!" He goes, "Ouuu!"

I wonder what sort of emotion goes into that? It makes me wonder.

Then like when he fights, he's all, "ACHOU!! PWAAAR!!" but at the beginning, when he's about to attack, he's all, "Ouuu!"

Man, now, people who know this stuff'll know it. Bruce Lee fans. Man, if Blue Tree-san's interested in Bruce Lee videos, my #1 recommendation would be - I don't know if the "Ouuu!" I just mentioned is in it, though - but my recommendation is 'The Path of the Dragon'. Bruce Lee's stunts there are really something!

Next, from Chaaka-san.
"Oh-chan, good morning. I'm a 5th grade elementary school girl. We're supposed to decide our goals for school, and I decided I'd aim to do 20 double jumps on the skipping rope. When you were in 5th grade, how many double jumps could Oh-chan do? If you could do more than 20, how many times should I set as my goal?"

Man, 20 times is quite a lot, isn't it? I probably could do about that many. Often, um, there'd be the whole-school skipping rope competition and well, um... You could decide on what sort of individual events you wanted to do, but there were quite a lot of people who did double jumps.

And then whoever could keep jumping right until the end, they'd be the double jump champion and they'd get the winner's prize.

Man, double jumps are kinda impossible for me, I think. What sort of prize did I win? Come to think of it, it was cross-jumping.

It's not very manly, is it? It was mostly girls who did it. I remember. They were like, "Ehhhh??" (laughs) But they said we could pick anything we wanted! Then when I was the last one still going, there was another round of "Ehhhh??"

But I got the prize!

Next, from Yokin-Yokin-Yokiki-san.
"Oh-chan, this is random and I'm sorry, but I've been listening to your radio show every day since 2009. I'd send in messages every week, but never once was my message selected to be read out. I was wondering why and when I looked at the folder, I only recently realized I'd gotten the address wrong! I was so shocked and surprised. I'd been repeatedly sending my messages to someone else. Despite the fact you've been reading out the email address every Friday, I'm sorry I didn't hear it. Please read out the address in a memorable way."

Whaaaat? Well, certainly, it doesn't really leave an impression. What... How... Why? Maybe it gets lost in the flow.

Well, certainly, I've gotten used to reading the sentence, I guess. I'll read it really clearly, then. I'll just read that bit really clearly. The rest can be lost in the flow. I'll read the email address clearly.

Right, here goes!

And so with that, the weekly Friday messages have been answered. I'll be awaiting your mail.
The address is arashi@fmyokohama.co.jp.
I'll be waiting for you to send me lots of messages.

This was Ohno Satoshi, see you next week
[Fondo "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Todos los viernes  yo les respondo los mensajes recibidos en este programa.

En primer lugar es uno de Natsumikan-san.
"Ohno-kun, gracias por ser siempre una presencia sanadora! He comprado el Blue-Ray de Arashi Blast in Hawaii."
(Gracias!)
"Cuando mi hijo de 3 años de edad, quien ama Ohno-kun vio Arashi apareciendo en el helicóptero, salundando, él sonrió y dijo:" Rassungorerai está ahí! ' Ohno-san, lo siento, pero me reí. "

Además, hay una pregunta de Youna-san:
"Tus lentes de sol eran fantásticos! ¿Quién los eligió?"

Era porque yo llevaba lentes de sol, ¿eh? Y 8.6 Segundos Bazooka-san también usa lentas de sol. Hombre, su influencia es increíble, ¿no?

Ahh, oh sí, yo estaba usando rojo! ¿Verdad? Es por eso ... Sin duda.

Hombre, pero los lentes de sol ... Ha pasado un tiempo. Normalmente no los usamos. Me pregunto quién eligió ese? Al igual que, cuando estábamos coordinamos el vestuario, hubo varios y los integrantes lo revisaban. Y entonces fue como, 'No se vería extraño así , ¿verdad?' Me reí, también, el uso de todo eso. Pero bueno, era como, 'Si es con eso, estaría bien'. Así que así es probablemente la forma en que terminé con eso.

Realmente no los uso, ¿verdad? Estoy un poco avergonzado de ello. Pero bueno, fue una buena experiencia. Cierto.

A continuación, uno de 'No es Bruce Lee, es Blue-Tree!' - San
"Encantado de conocerte. Mi nombre es 'Blue Tree'. Mi apellido es Aoki (青木), que significa 'Blue Tree' en Inglés. Es similar a 'Bruce Lee', así que mis amigos siempre se burlan de mí y me piden imitarlo. Yo realmente no sabía nada de Bruce Lee, así que por favor  puede enseñar  aBlue Tree algunas imitaciones de Bruce Lee! "

qué problemático. (risas)

Bruce Lee, verad, básicamente es como, "achou !!", ¿verdad? Y como, "PWAAARHH !!".

Pero, ¿sabías? También hubo un momento que hizo algunos ruidos como pollo. ¿Qué película fue esa?

Así que el oponente de Bruce Lee, que estaba al  frente de él,  justo antes de que él pelee cuando se esta poniendo en posición de ataque, el hace…

"Ouuu!" Él dice, "ouuu!"

Me pregunto qué tipo de emoción entra en eso? Me hace pensar.

Luego, como cuando pelea, él es todo, "achou !! PWAAAR !!" pero al principio, cuando está a punto de atacar, él es todo, "ouuu!"

Hombre, ahora, la personas que saben de estas cosas, lo saben. Los fans de Bruce Lee. Hombre, si, Blue-Tree san está interesado en los videos de Bruce Lee, mi recomendación número 1 sería –No se si el “Ouuu1” es mencionado en esa- pero mi recomendación es 'La senda del dragón'. Los trucos de Bruce Lee en realidad son algo!

A continuación, de Chaaka-san.
"Oh-chan, Buenos días. Estoy en el quinto grado de primaria. Se supone que debemos decidir nuestras metas para la escuela, y decidí que haría 20 saltos dobles en la cuerda de saltar. Cuando estabas en quinto grado, cuantos saltos dobles podría Oh-chan hacer? Si podías hacer más de 20, ¿cuántas veces debo marcar como mi meta? "

Hombre, 20 veces es mucho, ¿no? Probablemente podría algo cerca a ello.  A menudo, um, habría una competición de cuerda en toda la escuela y bien, eh ... Tú podrías decidir sobre qué tipo de eventos individuales querías hacer, pero había un buen número de gente que hizo saltos dobles.

Y entonces todo el que podía seguir saltando hasta el final, serían el doble campeón del salto y ellos conseguirían el premio del ganador.

Hombre, saltos dobles son algo imposible para mí, creo. ¿Qué tipo de premio  gané? Ahora que lo pienso, fue de salto cruzado.

No es muy varonil, ¿verdad?  En su mayoría eran lasniñas que lo hacían. Recuerdo. Ellas eran  como, "Ehhhh ??" (Risas) Pero nos dijeron que podíamos recoger  lo que queríamos! Entonces, cuando yo fui el último en seguir, hubo otra ronda de "Ehhhh ??"

Pero me dieron el premio!

A continuación, de Yokin-Yokin-Yokiki-san.
"Oh-chan, esto es al azar y lo siento, pero he estado escuchando a tu programa de radio todos los días desde 2009. He enviado mensajes cada semana, pero ni una sola vez estaba mi mensaje seleccionado para ser leídos. Me preguntaba por qué y cuándo miré a la carpeta, solamente me di cuenta hace poco que tenía  la dirección equivocada! Yo estaba tan conmocionado y sorprendido. Yo había estado enviando repetidamente mis mensajes a otra persona. A pesar de usted lee la dirección electrónica cada viernes, lo siento pero no la escuché. Por favor, lea la dirección de una manera memorable ".

¿Queeeeé? Bueno, sin duda, en  realidad no dejar una impresión. Qué ... ¿Cómo ... ¿Por qué? Tal vez se pierde en el ritmo.

Bueno, sin duda, me he acostumbrado a la lectura de la sentencia, supongo. Voy a leer lo realmente claro. Voy a leer esa parte muy claramente. El resto se puede perder en el ritmo. Voy a leer la dirección de correo electrónico con claridad.

Cierto, aquí va!

Y así, con eso, los mensajes semanales de los viernes han sido contestadas. Voy a estar esperando su correo.
La dirección es arashi@fmyokohama.co.jp.
Voy a estar esperando que ustedes me envíen muchos mensajes.

Este fue Ohno Satoshi, nos vemos la próxima semana.

0 comments:

Post a Comment