Tuesday, May 26, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY 26MAY15 WITH OHNO SATOSHI FLAT TUMMY / ARASHI DISCOVERY 26MAY15 CON OHNO SATOSHI - ESTOMAGO PLANO



Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.



Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"To eat shiokara tomorrow, start drinking water from today."

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

What? (laughs)

This means that because you'll be thirsty after eating shiokara, you should drink the water you already have now. This is an idiom that means to be so prepared that you even have the before and after backwards. Ahh.

I'm going fishing tomorrow but since I haven't been in so long, my muscles are gonna ache the day after, aren't they? So like, I should stick on a compress now?

Mm. I like myself when I'm coming back from fishing with my muscles all aching. I like that. Yeah. Like, "Ah, there's still some leftover from yesterday!" I like that. Mm. I surprisingly like having muscle aches. "Ah, I really had a good workout." That sort of feeling.

It's that, right? Muscle pain is the tiny cells in your muscles snapping and tearing, that's why they hurt, right? Then the ones that are torn, they're the ones that become stronger when they regenerate, right? Then gradually your muscle develops. That's what I heard long ago.

When I heard that, whenever I get muscle pain, I think, "Ah, that's great".

But when your muscles ache, if you don't do any body-building after that then it's meaningless. Your muscles are aching; they're aching but if you endure it and keep going, that's when the strong fellow cells are gonna stick closer and become even stronger.

Who the heck am I? (laughs)

Man, but... that's right. Muscles, right, even though I don't really work out that much, I've had times where my muscles got fairly hard.

Like Tsubasa and all, they're amazing.

Oh! The other day, I went to watch the concert of 3 of the guys from the Johnny's Jr. group 'They Budou' who've been always backdancing for Arashi.

Man, it was amazing. They sang a whole bunch of Arashi songs. It was amazing. It felt sort of surreal. But it was really broad. And they really danced a lot. It was fun.

And then on the way back, I stopped by their green room. Everyone was stripped to the waist and like, "Ohno-kun, thank you for coming!"

What was going through my mind at that point was, "Their bodies are amazing!" (laughs) "Mine's embarrassing! It's pointless, I've no meat!"

I just try to be unreasonably cool, fresh-faced as I am. "I'm no good!" I thought. (laughs)

Like I was talking while slapping my stomach the other day - that's no good, right? Like those guys, that's great! I thought I should aim for a body like that.

Ah! So just hang on a little. It's still not quite - I keep saying it, but it's not quite a month yet, right? Not yet. So I think I'll tighten it all up. Mm. Seriously. I'll do my best.

They Budou, thank you!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Para comer shiokara mañana, comienza tomando agua desde hoy!

[Fondo "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

¿Qué? (risas)

Esto significa porque tu estará sediento después de comer shiokara, tú debes de tomar el agua que tienes ahora. Este es un modismo que significa estar tan preparado que incluso tiene el antes y después al revés. Ahh.

Me voy de  pesca mañana, pero ya que no lo he hecho por mucho tiempo, mis músculos me van a doler al día siguiente, ¿no es así? Así que debería colocarme una compresa ahora?

Mm. Me gusta cuando regreso después de pescar con todos mis músculos adoloridos. Me gusta. Sí. Como, "Ah, todavía hay algunos restos de ayer!" Me gusta. Mm. Sorprendentemente me gusta tener dolores musculares "Ah, he tenido un buen entrenamiento." Ese tipo de sentimiento.

Es eso, ¿verdad? El dolor muscular son las pequeñas células de los músculos que se rompen y se separan, es por eso que duele, ¿verdad? Entonces los que separan, ellos son los que se hacen más fuertes cuando se regeneran, ¿verdad? Luego, gradualmente se desarrolla el músculo. Eso es lo que escuché hace mucho tiempo.

Cuando escucho eso, cada vez que tengo dolor muscular, creo, "Ah, eso es genial".

Pero cuando los músculos duelen, si tú no haces ningún body-building después de eso entonces no tiene sentido. Tus músculos duelen; Van a estar adoloridos pero si lo soportas y sigues s adelante,  es cuando las células fuertes van a quedarse juntos y se convierten en más fuertes.

¿Quién diablos soy yo? (risas)

Hombre, pero ... eso es correcto. Músculos, verdad, a pesar de que realmente no trabajo mucho, he tenido momentos en los que mis músculos se pusieron duro.

Al igual que Tsubasa y todo, son increíbles.

¡Oh! El otro día, fui a ver el concierto del 3 de los chicos del grupo Jr. del Johnny 'They Budou' que han sido siempre backdancing de Arashi.

Hombre, fue increíble. Cantaron un montón de canciones de Arashi. Fue increíble. Se sentía una especie de surrealismo. Pero fue muy amplia. Y realmente bailaron mucho. Fue divertido.

Y luego en el camino de regreso, me detuve en el camerino. Todo el mundo estaba desnudo hasta la cintura y como, "Ohno-kun, gracias por venir!"

¿Qué pasaba por mi mente en ese momento fue: "Sus cuerpos son increíbles!" (Risas) "el mío es vergonzoso! No tiene sentido, no tengo carne!"

Yo sólo trato de ser irrazonablemente relajado,  como soy. "No soy bueno!" Pensé. (risas)

Como  cuando yo estaba hablando mientras golpeaba mi  estómago, el otro día - eso no es bueno, ¿no? Al igual que los chicos, eso es genial! Pensé que debo aspirar a un cuerpo así.

¡Ah! Así que sólo hay que espera un poco. Todavía no es bastante - Sigo diciendo, pero todavía no se ha completado el mes, ¿verdad? Todavía no. Así que creo que voy a ajustarlo todo. Mm. En serio. Haré lo mejor que pueda.

They Budou, gracias!

Esto es todo; este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment