Thursday, May 21, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF 21MAY15 - OLD THINGS / ARASHI DISCOVERY DEL 21MAY15 - COSAS ANTIGUAS


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú




Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"The more you know, the less you need."

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

This is an aboriginal saying. Translated, it means that if you know about more things, you will require less things. That's what the English phrase I said just now means.

Ohno Satoshi, a man with no worldly desires! Man, seriously, it's probably from my parents. My mum, maybe? Yeah.

But well, uh, so lately I go back to my parents' house every so often. Well, naturally, um, they don't really throw anything away, my parents. Like the dance shoes from long ago, or the jerseys they used to wear all the time in the past, even if the sleeves are all frayed.

But when you see it, you feel like wearing it again. Mm. So like, it's a happy thing - whenever I go back to their home, everything's left as it is, all those old things. There's quite a lot of them and you just end up seeing them again. Then when you do, it brings back memories. Mm. Constantly.

And then like scripts, my parents keep them, too. As a memento. They're on a shelf in my room. Then I'll take them out to look at every once in a while. Mm. It's nostalgic, naturally. Mm. Like the 'Shinigami-kun' I did the other time and stuff, well, I have it at home right now, but I'll probably bring it to my parents' place after a while.

'Kagi no Kakkata Heya (Locked Rooms)' is there, too. The one I did previously with loads of lines. Like, when I look at it again, I'll be like, "Uwaa, so I did something like this!" I'll have forgotten, probably. "Ahh, so I did somehing like this."

And then like, my art and stuff, um, like the ones I drew long ago - they'll turn up if I dig around for them. The ones from last time, when I did the one-man exhibition - and even ones that didn't appear in it - like, those'll turn up, too. Like stuff I drew when I was 18 and all, there's a ton of stuff that'll turn up, it's fascinating.

Um, there's the Armageddon, right? The one where they wear orange space suits. Then there's a bit where they're all like, "We're going to space!" and they all gather and they're walking. I drew a picture of that. And it's all colored in, too. That was the first time I did a full-colour piece. Mm.

And then um, Aerosmith's Steven Tyler, I drew a picture of him once. It was just around when I was 18 and the Armageddon movie had come out. So that's why I drew it. Mm.

Man, quite a lot of stuff turned up. Like art and stuff. So It's interesting. Every time I go back, I dig around and all sorts of things turn up. But well, new things keep coming up. (laughs) Like, "Ahh, there was stuff like this as well! I did stuff like that, too!" Mm.

Man, so like, instead of buying new stuff, I'm a man that prefers looking at old things and being flooded in the past. Yeah.

Well, folks, um, things that you pick up are best left behind, I think. Yeah.

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de ARASHI.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Cuanto más se sabe, menos se necesita."

[Fondo  "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

Este es un dicho aborigen. Traducido, esto significa que si tú sabes acerca de muchas cosas, va a requerir menos cosas. Eso es lo que significa la frase en  Inglés que acabo de decir.

Ohno Satoshi, un hombre sin deseos mundanos!  Hombre, en serio, es probable que sea de mis padres. Mi mamá, tal vez? Sí.

Pero bueno, eh, últimamente he ido a la casa de mis padres más seguido. Bueno, naturalmente, um, ellos realmente no botan muchas cosas, mis padres.  Como  los zapatos de baile de hace mucho tiempo, o las camisetas que solían llevar todo el tiempo en el pasado, aunque las mangas estén deshilachadas.

Pero cuando lo ves, sientes como que lo quieres usar de nuevo. Mm. Así como, es algo que te hace feliz - cada vez que voy  acasa, todo lo que queda,  todas esas cosas viejas. Hay un montón de ellos y sólo terminas viendolos de nuevo. Luego, cuando lo hace, te trae recuerdos. Mm. Constantemente.

Y entonces como guiones, mis padres los guardan, también. Como recuerdos. Están en un estante en mi habitación. Entonces los saco de vez en cuando para verlos. Mm. Es nostálgico, naturalmente. Mm. Al igual que el 'Shinigami-kun' que hice la otra vez y esas cosas, así, lo tengo en casa en este momento, pero probablemente voy a llevarlo a la casa de mis padres después de un tiempo.

'Kagi no Kakkata Heya (habitaciones cerradas)' está allí, también. El que hice anteriormente con un montón de líneas. Al igual cuando lo vuelva a ver, va  a ser como, "Uwaa, así que hice algo como esto¡, ya lo había olvidado,probablemente. "Ahh, así que hice  algo como esto."

Y entonces, como, mi arte y esas cosas, um, como los que dibujé hace mucho tiempo – aparecerán si lo busco a ellos. Los de la última vez, cuando hice la exposición individual - e incluso los que no aparecen en ella - como, que ellos también aparecen. Al igual que las cosas que dibujé cuando tenía 18 años y todo, hay un montón de cosas que van apareciendo, es fascinante.

Um, está el Armagedón, ¿verdad? El  que llevan trajes espaciales de color naranja. Luego hay una parte donde todos están como, "Vamos al espacio!" y todos ellos se reúnen y están caminando. Dibujé una foto de eso. Y todo está coloreado. Esa fue la primera vez que hice una pieza a todo color. Mm.

Y a continuación, um, Aerosmith Steven Tyler, hice un dibujo de él. Fue cuando  tenía 18 años y la película Armageddon había salido. Así que por eso lo dibujé. Mm.

Hombre, un buen montón de cosas apareció. Como el arte y esas cosas. Por lo que es interesante. Cada vez que vuelvo, me pongo a buscar alrededor y todo tipo de cosas aparecen. Pero bueno, las cosas nuevas siguen llegando. (Ríe) Como, "Ahh, así que habían cosas como estas! Hice cosas así, también!" Mm.

Hombre, en vez de comprar cosas nueva, yo prefiero mirar las cosas viejas y  ser inundado en el pasado. Sí.

Bueno, amigos, hum, las cosas que ustedes escojan es mejor dejar atrás, creo. Sí.

Esto es todo; este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment