Sunday, May 24, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF 25MAY15 WITH OHNO SATOSHI - ABOUT FREESTYLE II / ARASHI DISCOVERY DEL 25MAY15 CON OHNO SATOSHI - ACERCA DE FREESTYLE II


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.




Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"There's a limit to reason and it can only lend its power to a certain extent. Same goes for paintings. When you utilize knowledge, you become unable to make personal emphasis."

[BGM 'Hit the floor']

Certainly. This was a quote by Japanese artist and educationalist Hirayama Ikuo-san.

This was sent in by listener Sao-san. The message reads:
"Satoshi-kun, good morning. Congratulations on your second exhibition in Shanghai! And thank you! When I heard the announcement, I was so happy that I cried. When I think about being able to see the works you mentioned on radio, I can't contain my excitement. I offer my support and hope that the exhibition will end safely as a huge success."

Ah, thank you very much! Really. Man, there's really a lot of similar messages, I'm grateful for that. One from Dena-san.
"Good morning. Congratulations on your solo exhibition. Seven years ago, I read about your exhibition but I wasn't able to persuade my parents so I couldn't go. This time I'll definitely go!"

Then from Ichika-chan.
"Ohno-kun, good morning. I saw the news about the exhibition; congratulations! I'm from China, so I was really happy to hear that there would be an exhibition in Shanghai. I'll definitely go!"

So we also received a lot from China. From Captain-san, Koyuki-san, Ashitaka-san, Sanshi-san and Mayuyun-san as well. We received a lot of them. Thank you very much.

Man, that's right. So that's something that I get to do this year. Man, truly, by no means did I ever dream that I'd be able to do it in Shanghai! This is a first! A step forward into the abroad! (laughs)

Man, so, like... I'd like to see what sort of response it gets. Shanghai will have the stuff from 7 years ago on display. I'm kinda looking forward to it. Extremely so. Mm.

So it'd be great if I could go. Tokyo's having one as well. Tokyo will be the new stuff. New pieces. The seven years' worth of works?

Well, this time there won't be as much as the last time. And not like they're ranked or anything, but each one of them is made with more care. And each one of them are bigger, too.

On this show was well, I've talked about the pieces quite a bit. Well, I'm not sure you could imagine what they looked like, but now you can see them. Like the sculpture with the striped beakfish teeth. And the oil-painted spectacles and all, where I asked you what color I should go with. And then dog picture.

So each one of them... They're bigger. Yeah.

Man, truly, it's a rare thing. There were periods where I couldn't draw as well. So there's a collection of the works as well, 'FREESTYLE II' will be coming out. So in that, there's also the interview for the seven years and all. Something like that will be written in there. So I'd like you to see it.

Well, for that, Shanghai will be from 9th-29th July. And Tokyo will be 24th July to 23rd August.

Those of you who are interested, by all means, please come and see them!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Hay un límite a la razón y que sólo puede prestar su poder hasta un cierto punto. Lo mismo va para las pinturas. Cuando usted utiliza el conocimiento, tu te conviertes en alguien que no es capaz de hacer un énfasis personal.

[Fondo Hit The floor]

Ciertamente. Esta fue una cita del artista y pedagogo japonés Ikuo Hirayama.

Esta fue enviado por el  oyente Sao-san. El mensaje dice:
"Satoshi-kun, buenos días. Felicitaciones por tu segunda exposición en Shanghai! Y gracias! Cuando escuché el anuncio, yo estaba tan feliz que lloré. Cuando pienso en ser capaz de ver las obras que tú has mencionado en la radio, no puede contener mi emoción. Ofrezco mi apoyo y espero que la exposición termine  seguro y con un gran éxito".

Ah, muchas gracias! Realmente. Hombre, hay realmente un montón de mensajes similares, estoy agradecido por ellos. Uno de Dena-san.
"Buenos días. Felicitaciones por su exposición individual. Hace siete años, leí  acerca de su exposición, pero no fui capaz de convencer a mis padres, así que no pude ir. Esta vez definitivamente voy a ir!"

Luego de Ichika-chan.
" Ohno-kun, buenos días vi la noticia de la exposición;! Felicitaciones soy de China, así que estaba muy feliz de saber que habrá una exposición en Shanghai definitivamente voy a ir."

También  recibimos muchos de China. De Capitán-san, Koyuki-san, Ashitaka-san, Sanshi-san y Mayuyun-san también. Hemos recibido una gran cantidad de ellos. Muchas gracias.

Hombre, es cierto. Así que eso es algo que he logrado hacer este año. Hombre, en verdad, de ninguna manera se me ocurrió  soñar que sería capaz de hacerlo en Shangai! Es el primero! Un paso para el extranjero! (risas)

Hombre, es, como.. Me gustaría ver qué tipo de respuesta se tiene. Shangai tendrá las cosas de hace 7 años en la exhibición. Estoy deseando que llegue. Extremadamente. Mm.

Sería genial si pudiera ir. Tokio estará tendiendo  uno también. Tokio tendrá el nuevo material. Nuevas piezas. Los siete años de mucho trabajo?

Bueno, esta vez no va a ser tanto como la última vez. Y no les gusta que eno es que estén calificados o algo, pero cada uno de ellos está hecho con más cuidado. Y cada uno de ellos son más grandes, también.

En este programa tambien, yo he hablado de las piezas un poco. Bueno, no estoy seguro de que te puedas imaginar qué aspecto tenían, pero ahora pueden verlos. Al igual que la escultura con los dientes beakfish. Y los trabajos en olio y todo ello, donde te pregunté qué color debía ir. Y a continuación, imagen del perro.

Así que cada uno de ellos ... Son más grandes. Sí.

Hombre, en verdad, es una cosa rara. Hubo períodos en que no podía dibujar  bien. Así que hay una colección de esas obras también,  'FREESTYLE II' va a salir pronto. Así que en eso,  también está la entrevista de hace siete años y todo. Algo así estará escrito ahí también. Así que me gustaría que lo vieran.

Bueno, para eso, Shangai será del  9 a 29 julio. Y Tokio será 24 julio-23 agosto.

Aquellos de ustedes que esten interesados, por todos los medios, por favor, vayan a  verlos!

Esto es todo; este fue  Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment