Tuesday, May 19, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY OF MAY18TH2015 WITH OHNO SATOSHI/ ARASHI DISCOVERY 18MAY15 CON OHNO SATOSHI


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.





Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"When the muscles scream no, I say yes."

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

This is a quote by the same Hollywood actor who played the Terminator, Arnold Schwarzenegger-san. Schwar-chan, right? It's a Schwar-chan quote.

Even though you feel like you're at your limit while training but you still carry on, that's where you have growth is, isn't it? Have you broken through your limits?

I think everyone remembers, but the other day, during the 16th April broadcast, I'd mentioned that the flesh around my stomach had gotten flabby. I had said I'd train my body and let you hear the sound of my stomach in a month's time. (laughs)

So it's been a month! So, everyone....

A month sure goes by quickly, huh? Yeah. I was surprised yesterday. Right, so on that note, let's see if that's changed!

Firstly, the condition of my stomach from the sound of it on 16th April. Well, let's have a listen. Let's have the sound of my stomach from a month ago!

(stomach slapping noises)

That was a kinda flat noise, right? What was that? Is that right? It sounded like a splat.

Right, so the sound of my stomach a month later!

(stomach slapping noises)

(laughs) Wait a minute! (laughs)

Right, so how do you feel about that? It's up to you!

Should I say what I think? It sounded more 'splat'-like this time round!

Ehhhh?!?!

You're like, 'Ehhhh?!?!' right?

But I was surprised. A month sure goes by quickly! (laughs) Man, but... But, like...

Lately I've been holding back though. Like with my diet and all. And then I've been paying attention to it, honestly. So I think I'm more all right than I was previously.

It's all right, right?

I'm still not ripped.

But yeah! Just being aware is important! In the past month, honestly, I didn't really work on my abs. I've been conscious about it, though. Just with that, there's this much difference!

(stomach slapping noises)

(laughs) What the heck? The sound doesn't really have anything to do with it! (laughs)

On that note... Right. I know. I know. (laughs)

One month later. Let's try this again. For this, let's do it this year. In one month's time. Like in preparation for the concerts, too. Wouldn't it be interesting if the pitch gets higher?

(stomach slapping noises to the beat of what he's saying)
Wouldn't it be interesting?

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Cuando los músculos gritan no, yo digo que sí."

[FONDO "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

Esta es una cita por el mismo actor de Hollywood que interpretó  Terminator, Arnold Schwarzenegger-san. Schwar-chan, ¿no? Es una cita Schwar-chan.

A pesar de que te sientes como si estuvieras en tu límite durante el entrenamiento, pero todavía continúas, ¿dónde has crecido? ¿Has roto tus límites?

Creo que todo el mundo lo  recuerda, pero el otro día, durante la emisión 16 de abril, había mencionado que la piela  alrededor de mi estómago se había vuelto flácido. Yo había dicho que entrenaría mi  cuerpo y dejaría escuchar el sonido de mi estómago en el plazo de un mes. (risas)

Así que ha sido un mes! Así, todo el mundo ....

Un mes  seguro que  pasa rápido, ¿eh? Sí. Me sorprendió ayer. Verdad, por lo que en esa nota, vamos a ver si eso ha cambiado!

En primer lugar, la condición de mi estómago el sonido de la misma del 16 de abril. Bueno, vamos a escuchar. Pongamos  el sonido de mi estómago de hace más de un mes!

(sonido de golpe a la barriga)

Eso fue un ruido un poco plano, ¿verdad? Qué fue eso? Está bien? Sonaba como un golpe suave.

Bueno, por lo que el sonido de mi estómago un mes después!

(sonido golpes a su barriga)

(Risas) Espera un minuto! (risas)

Bien, entonces ¿cómo se sienten al respecto? Depende de ti!

Debo decir lo que pienso? Sonaba más "duro'- en esta ocasión!

Ehhhh?!?!

Usted es como, 'Ehhhh?!?!' ¿verdad?

Pero me sorprendió. Un mes más seguro pasa rápido! (Risas) hombre, pero ... Pero, como ...

Últimamente sin embargo he estado cuidándome. Al igual  con mi dieta y todo. Y entonces he estado prestando atención a ella, la verdad. Así que creo que soy mejor ahora de lo que estaba anteriormente.

Está bien, ¿verdad?

Todavía no estoy agarrado.

Pero sí! Sólo estando consiente es importante! En el último mes, la verdad, yo realmente no trabajo en mi abs. He sido consciente de ello,. Sólo con eso, hay una gran diferencia!

(sonido de golpes a su barriga)

(Risas) ¿Qué rayos? El sonido realmente no tiene nada que ver con esto! (risas)

En esa nota ... verdad. Lo sé. Lo sé. (risas)

Un mes después. Vamos a intentarlo  de nuevo. Para esto, hagámoslo este año. En el plazo de un mes. Al igual que en las preparaciones para los conciertos, también. ¿No sería interesante ver si se llega a mejorar?

(sonidos de golpes a la barriga)
¿No sería interesante?

Esto es todo; este fue  Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment