Saturday, May 23, 2015

[TRANSLATION] NINO´S FIRST KISS-AIMIYA STORY / EL PRIMER BESO DE NINO - LA HISTORIA DE AIMIYA

Thank to Findaiba for sharing this funny story between Nino & Aibachan. The translation in English and pictures are from Findaiba. The translation in Spanish is done by Arashi Peru.

Gracias a Findaiba por compartir esta divertida historia entre Nino y Aibachan. La traducción en inglés y las fotos son de Findaiba. La traducción al español es de Arashi Perú

Potato 03.1997
My first kiss was stolen / Mi primer beso fue robado


 

Hablemos de [El beso ideal] 
Ninomiya: eeeeee? Incluso tu has dicho el beso ideal.... yo ya tuve mi primer beso.
Morichika Iwamoto Noda: eh? ¿y cómo estuvo? ¿cuéntanos?
Ninomiya: No fue el beso ideal. Si debería decirlo, fue como desagradable, uno cómico...
Morichika: eh? ¿qué fue eso?
Ninomiya: No lo voy a decir (mira a Aiba)
Iwamoto: No me digas que tu pareja fue...
Noda: (mira a ambos Nino y Aiba)
Aiba: Eeeeeh, fue un accidente
Ninomiya: Cuando estabamos bromeando el otro día, nuestros rostros estaban cerca a un punto límita, y fui empujado por alguien..es probablemente como mi (primer beso) fue robado (risas)
Aiba: Solo nos golpeamos uno al otro. Es diferente. Es acerca del primer beso, vamos a responderlo seriamente juntos.

Para recordar, el Aimiya Kissu :)

0 comments:

Post a Comment