Friday, June 05, 2015

[FUN FACT] THE BOND BETWEEN NINO & AIBACHAN / EL LAZO DE AMISTAD DE NINO Y AIBACHAN

A very deep friendship: Aimiya / Una amistad profundo: Aimiya
Fuente: arashianeel - Traducción al español Arashi Perú 

"Nino, you’re the first good friend I made since becoming a Jr. We used to always go to each other’s houses to play, and whenever you came across something unhappy you would show it even if you didn’t say anything about it, a look of unhappiness on your face. But you don’t do that anymore; without knowing when, you became a mature adult who knows how to bear it and hide what you think.” -- Aiba Masaki 
"Nino, tu eres el primer buen amigo que hice desde que me convertí en Jr. Solíamos ir a la casa del otro a jugar y cuando tu pasabas por algo que no era feliz tu lo mostrabas incluso si tu no lo decías. Una mirada de infelicidad en tu cara. Pero ahora ya no la tienes, sin saber cuando te has convertido en un adulto maduro quien sabe tolerar y esconder lo que piensa" - Aiba Masaki 

0 comments:

Post a Comment