Wednesday, June 17, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY CON OHNO SATOSHI 17JUN15 - APRENDIENDO EN TODO MOMENTO/ ARASHI DISCOVERY WITH OHNO SATOSHI 17JUN15 - LEARNING IN EVERY MOMENT


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.



Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"There are some things you learn best in calm, and some in storm."

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

This is a quote by an American author, Anne Lamott-san[1]. When the wind isn't blowing and things are calm, or in other words, on normal days, there are things that you can't do without learning properly. When there's a storm, in times of emergency or times when unforeseen things may happen, there are also things that you learn.

This was sent in by listener "If I had a pet, I'd like to name it Gonzales"-san. (laughs) That's a long one! The message reads:
"Good morning. The moment I heard this phrase, the things that came to mind were 'Nagi' (, calm), the role acted by Ohno Satoshi in a stageplay and 'Arashi' (, storm), the group that Ohno Satoshi is in. Hehhh, so the things you learn in calm and in storm are different, huh?"

I did do 'Nagi' before! That was in 2008. In a play called 'Amatsukaze'. That was part of the so-called 'Puu' series. I got to do stageplays then. That was the 4th one. The character was called 'Nagi'.

Yeah. Man, that's nostalgic. And the members all came to watch the play. I went to all of theirs, too. Mm.

What was funny was once when I acted together with TOKIO's Matsuoka-kun, the content was fairly... There were some fairly difficult parts in it, for the lines. So it was for 2 hours. And Sho-kun and MatsuJun or Nino - I've forgotten who but 3 of them came to watch it, as their schedules permitted.

So then, after it ended, they came to our dressing room. And then everyone except Sho-kun was like, "That was incredible, that performance had a lot of rapid-fire dialogue, huh?" and were telling me about what they thought. And like, Sho-kun came later and his eyes were all red. Then before I could say anything, he said, "Sorry! I fell asleep!" m( _ _ )m (laughs).

Man, I was actually kinda happy about that, actually. Rather than having an expression like, "I wasn't sleeping!", that was very Sho-kun-like. His eyes were all red and all, so you could instantly tell. I ended up laughing. But well, the fact that they came to watch made me happy. Mm.

For me, like MatsuJun's stageplay and all, ever since long ago, when they did it several years ago and when I went to watch, just having him appear was enough to make me tear up. Like, a fellow member doing his best, having done the training and all, having gone through all those struggles - and now he's standing up there! Just the thought of that was enough to set me off crying. (laughs)

So the next time one of the members are doing it, I'll probably cry. I'll be thinking, "I'll do my best, too!" Yeah.

But well, there's that, right? The things that members are doing. Like when they do solo jobs and all. When they go and receive a whole new stimulus all over again. And then the stuff the members bring back with them, it's like a whole new Arashi is reborn.

That's how it's felt all this time, in these 15 years!

Well, but the things we've learnt are good things. So from now onwards, as well, I'd like to learn all sorts of things! So all of you, as well.

Ah! Today is Nino's birthday, right? He's 32. Happy birthday!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Hay algunas cosas que se aprenden mejor en calma, y ​​algunos en la tormenta."

[Fondo "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

Esta es una cita de un escritor estadounidense, Anne Lamott-san. Cuando el viento no sopla y las cosas están en calma, o en otras palabras, en los días normales, hay cosas que no  puedes hacer sin necesidad de aprender correctamente. Cuando hay una tormenta, en momentos de emergencia o los tiempos cuando las cosas imprevistas pueden ocurrir, también hay cosas que se aprenden.

Esta fue enviado por el oyente "Si tuviera una mascota, me gustaría llamarlo Gonzales" -san. (Risas) Eso es muy largo! El mensaje dice:
"Buenos días. En el momento en que escuché esta frase, las cosas que vienen a la mente eran" Nagi "(, tranquilo), el papel actuado por Ohno Satoshi en una obra de teatro y 'Arashi (, tormenta), el grupo que Ohno Satoshi está en. Hehhh, por lo que las cosas que se aprenden en la calma y en la tormenta son diferentes, ¿eh? "

Hice 'Nagi' antes! Eso fue en 2008. En una obra llamada 'Amatsukaze'. Eso fue parte de la denominada serie "Puu '. Hice stageplays entonces. Ese fue el cuarto. El personaje se llamaba 'Nagi'.

Sí. Hombre, eso es nostálgico. Y los miembros todos vinieron a ver la obra. Fui a todos los suyos, también. Mm.

Lo que fue divertido una vez fue cuando actué junto con de TOKIO Matsuoka-kun, el contenido era bastante ... Había algunas partes bastante difíciles en que, por las líneas. Así fue durante 2 horas. Y Sho-kun y MatsuJun o Nino - Me he olvidado pero  3 de ellos vinieron a verlo, ya que sus horarios lo permitían.

Así pues, después de que terminó, llegaron a nuestro camerino. Y entonces todo el mundo, excepto Sho-kun era como, "Eso fue increíble, habían muchos diálogos rápidos, ¿eh?" y me estaban diciendo acerca de lo que pensaban. Y como, Sho-kun llegó más tarde y sus ojos estaban todos rojos. Entonces, antes de que pudiera decir algo, dijo, " discúlpame! me quedé dormido!" m (_ _) m (risas).

Hombre, en realidad estaba un poco feliz por eso, en realidad. En lugar de tener una expresión como: "Yo no estaba durmiendo!", Que era muy Sho-kun-como. Sus ojos estaban rojos y todo, por lo que inmediatamente te podías dar cuenta. Terminé riendo. Pero bueno, el hecho de que ellos vinieron a ver me hizo feliz. Mm.

Para mí, como la obra de teatro de MatsuJun y todos, desde hace mucho y cuando fui a verlos, solo tenerlos ahí era suficiente para hacerme llorar. Al igual que, un compañero miembro haciendo todo lo posible, después de haber realizado el entrenamiento y todo, después de haber pasado por todas esas luchas - Y ahora está de pie allí! Sólo la idea de eso era suficiente para ponerme a llorar. (risas)

Así que la próxima vez que uno de los miembros lo haga, probablemente voy a llorar. Voy a estar pensando: "Voy a hacer mi mejor esfuerzo, también!" Sí.

Pero bueno, es eso, ¿verdad? Las cosas que los miembros están haciendo. Al igual que cuando hacen trabajos en solitario y todo. Cuando van y reciben un nuevo impulso conjunto todo de nuevo. Y luego las cosas que los miembros  traen de vuelta con ellos, es como todo uno nuevo Arashi renace.

Así es como se ha sentido todo este tiempo, en estos 15 años!

Bueno, pero las cosas que hemos aprendido son cosas buenas. Así que de ahora en adelante, así, me gustaría aprender todo tipo de cosas! Así que todos ustedes, también.

¡Ah! Hoy es el cumpleaños de Nino, ¿verdad? Él cumple 32. ¡Feliz cumpleaños!

Esto es todo; este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment