Wednesday, June 24, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY CON OHNO SATOSHI 24JUN15 - COSAS QUE OLVIDAMOS/ ARASHI DISCOVERY WITH OHNO SATOSHI 24JUN15 - THINGS WE FORGET


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.


Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"Faults have their preferences."

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

Oh. This is a phrase that means that you would do things that you are weak at carefully, so you would have few mistakes, whereas when doing things you are good at or things that you're used to doing, you'd become complacent and it'd be easy to make mistakes.

I understand. This is a good one. This was sent in by listener Chime-san. The message reads:
"Satoshi-kun, good morning. This is random, but the rice had a terrible mishap. I was just cooking it as I always do but when I opened it to have a look, it was fearsomely hard but the bottom part had still remained as uncooked grains. After washing the rice, I'd cooked it without adding any water in. This was my first mistake in my 26-year history of being a housewife. Without thinking, I said to myself, 'Unbelieveable!' In hopes of salvaging it, I added hot water and tried once more and it became edible rice. Rice cookers are excellent! Satoshi-kun, have you ever had times when you thought to yourself, 'Unbelieveable!'?"

Ohh. You must have been a little tired, right? You were spacing out while doing it.

Man, but like, I understand. That sort of thing often happens, right? It's like when you don't progress at all, right? For example, well, like when you bump into the corner of a chest of drawers. That's like, what's with that, right? And then like, on a flat road with nothing on it, when you catch your toe on something and seem like you're about to trip. What's with that?

And then like, conditioner. I haven't been using it lately, but at one stage when I used conditioner... First I'd use the shampoo and wash that off, then I'd put the conditioner on my hair, then I'd wash my body, then I'd rinse the conditioner off.

So then (laughs) I'd put the conditioner on my hair and then wash my body. I'd wash my face as well and everything. Then at the end, I should do the conditioner and come out, but I'd completely forgotten about having used the conditioner and be like, "Right! Okay!" and then come out.

So the towel - I'd put the bath towel on my head first and just when I'm thinking about drying it... It's sopping wet and all...

No? That happens, right? Of course it does. Somehow you just forget about it. It's like when you leave your spectacles on your forehead and you're like, "Where'd it go?, probably.

Mm. And then when I put my phone somewhere. That happens, right? Like you inadvertently leave it somewhere. Without realizing you leave it there. Like on a shelf or something. And then when you turn around to look for your phone, you see at a glance that it's not there.

Mm. And then while talking on your phone, you'd say something like, "Where's my phone?" and hunt for it. "My phone's gone!" you'd say to your friend.

Man, it's pretty severe. (laughs)

Man, I understand. When you say that your remote control suddenly disappeared, you find that you're holding it and so on. (laughs) That happens, right?

I wonder what's up with that? But like, if you don't do things properly, it's scary, right? Yeah. Like I kinda want to hear those stories of carelessness. Let's take submissions!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Debilidades tienen sus preferencias."

[Fondo "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

Oh. Esta es una frase que significa que tu harías cosas con las que eres débiles con cuidado, por lo que cometerías pocos errores, mientras que cuando haces las cosas en las que eres bueno o a lo que está acostumbrado a hacer, tú caes en la complacencia y es más fácil de  cometer errores.

Entiendo. Es  una buena. Esta fue enviada por el oyente Chime-san. El mensaje dice:
"Satoshi-kun, buenos días. Esto es al azar, pero el arroz tiene una forma terrible. Estaba cocinando como siempre lo hago, pero cuando lo abrí para echar un vistazo, estaba terriblemente duro, pero la parte inferior aún estaba cruda. Después de lavar el arroz, que había preparado sin añadir agua. Este fue mi primer error en mi 26 años de historia de ser un ama de casa. Sin pensarlo, me dije a mí misma: '¡Increíble!' Con la esperanza de salvarlo, yo agregué agua caliente y traté una vez más y se convirtió en un arroz comestible. ¡Las arroceras son excelentes! Satoshi-kun, ¿alguna vez has tenido momentos en los que pensabasaste: "Increíble! '?"

Ohh. De seguro estuviste cansada, ¿no? Estuviste soñando mientras lo hacías.

Hombre, pero como, te entiendo. Ese tipo de cosas sucede a menudo, ¿verdad? Es como cuando tú no progresas en absoluto, ¿verdad? Por ejemplo, bueno, como cuando te encuentras con la esquina de un mueble con cajones. Eso es como, que es eso, ¿no? Y entonces, como, en una carretera plana con nada en él, cuando se atraca el dedo del pie en algo y parece como si estuvieras a punto de tropezar. ¿Qué pasa con eso?

Y luego como, el acondicionador. No he estado usando últimamente, pero en un momento en que yo solía acondicionarlo ... Primero me gustara usar el champú y lavo, entonces me puse el acondicionador en el cabello, luego me lavo mi cuerpo , entonces me enjuago el acondicionador.

Así que entonces (risas) me gusta poner el acondicionador en el cabello y luego lavo mi cuerpo. Me lavo la cara, así y todo. Luego, al final, que debería sacarme el acondicionador y salir, pero me había olvidado por completo de que había utilizado el acondicionador y estaba como, "¡Muy bien! ¡Está bien!" y luego salí.

Así que la toalla - Me puse la toalla de baño en la cabeza primero y justo cuando estoy pensando en secarlo ... está empapado y todo ...

¿No? Eso pasa, ¿no? Por supuesto que sí. De alguna manera te olvidas de ello. Es como cuando dejas tus lentes en la frente y estás como, "¿Dónde está?", Probablemente.

Mm. Y luego, cuando pongo mi teléfono en alguna parte. Eso pasa, ¿no? Al igual que usted inadvertidamente lo deja en alguna parte. Sin darse cuenta de que usted lo dejó allí. Como en una estantería o algo así. Y luego, cuando te das la vuelta para buscar tu teléfono, se ve a simple vista que no está ahí.

Mm. Y luego mientras se habla por el teléfono, tú dirías algo así como: "¿Dónde está mi teléfono?" y lo buscas. "No está mi teléfono!" le dirías a tu amigo.

Hombre, eso es bastante grave. (risas)

Hombre, yo entiendo. Cuando usted dice que su control remoto desapareció repentinamente, y luego te das cuenta que lo estás sosteniendo y así sucesivamente. (risas) Eso pasa, ¿no?

Me pregunto ¿qué pasa con eso? Pero al igual que, si no haces las cosas bien, da miedo, ¿verdad? Sí. Al igual que yo quiero escuchar esas historias de descuido. Vamos aceptar sus envíos!

Eso fue todo; este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment