Wednesday, June 17, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY CON OHNO SATOSHI 16JUNIO15 - FREESTYLE / ARASHI DISCOVERY WITH OHNO SATOSHI 16JUN15 - FREESTYLE



Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.



Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"Where your will is ready, your feet are light."

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

That was a little bit French-sounding, I thought. Though I have no idea what French is like.

This is an English proverb that means that if you've prepared your feelings, your manner of walking would be light. Be it sports, studies, work or play, being prepared is important in anything.

Well, speaking of preparation... That's right, the solo exhibition... That's being prepared. Mm.

Well, Shanghai...!

The works from the previous solo exhibition 7 years ago will be displayed there. When we have it in Japan, it'll be the works from 7 years ago until now - all the stuff I've made and drawn will be on display.

I'm now drawing a large drawing. I'm drawing a dog again. It's fairly... Like... The last time I was like, "I'm drawing a dog, I'm drawing a dog," and like... That was fun. So well, I thought I'd draw it again once more. Not only that, but it's the same dog.

So the touch will be the same too, I think. But um, my ideal would be that at a single glance, you'd be like, "ah, it's the same, right?" Then in that vein, when you look at it, it's actually totally different. If it had that kinda feeling, it'd be great, I think. Mm.

Honestly, at the current stage, um, I'd do a rough draft in pencil. Then, well, from here on, I add in the colors. I'd paint them on and then be like, maybe I should erase it and start over...

Well, if I can complete this by the middle of this month, that'd be good, I think.

As for that... When it's being displayed, it'll probably be placed in a landscape orientation. I think I'll display it, but um, the location... The layout and all, well, it's more or less decided on.

Mm. So there, whether I line it up next to that dog or not... Well, it's not yet... It'd be fine right up until the time, right? I'm just saying this of my own accord, though (laughs).

The reaction... The reaction when it was announced, now!

My parents?
"Ah, I'm doing a solo exhibition sometime in the summer." That was about all I said. I didn't say anything about the dates it was on or anything.

My parents were surprised. "It's already been announced!"

"Ahahaha, didn't I mention it? Sorry." Like that.

So that happened. (laughs)

Man, so that's how it went. But various people were like, "So you're doing a solo exhibition!" "I'm definitely going!" and all. I also received a lot of messages.

Mm. Well, but really, this time there aren't as many items as there were previously. Well, there were things that I drew carefully one by one. Piece by piece, previously, was like... They're big, aren't they?

Honestly, I don't really know what's good or bad anymore. So really, for those of you coming to see it, whether you think it's good or bad, please feel free to think it!

That's how it is. Well, for me, that's how it is. That's how it is. I don't know anymore! (laughs)

So that's me right now. Yeah. Well, I think that'll be something to look forward to.

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy  día; ¡vamos!

"Cuando tu voluntad está lista, los pies son ligeros."

[Fondo "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

Hubo un sonido un poco francés, pensé. Aunque no tengo ni idea de lo que el francés es.

Este es un proverbio Inglés que significa que si usted ha preparado sus sentimientos, su forma de caminar será ligera. Ya se sea de deportes, estudios, trabajo o diversión, estar preparado es importante en cualquier cosa.

Bueno, hablando de la preparación... Así es, la exposición individual... Eso está siendo preparado. Mm.

Bueno, Shanghái ...!

Las obras de la exposición individual anterior de hace 7 años se mostrarán allí. Cuando lo que tendremos en Japón, van a ser las obras de hace 7 años, hasta ahora - todas las cosas que he hecho y dibujado estará en exhibición.

Ahora estoy dibujando un gran dibujo. Estoy dibujando un perro de nuevo. Es bastante ... Como ... La última vez, yo estaba como, "Estoy dibujando un perro, estoy dibujando un perro", y como que ... Eso fue divertido. Así que bueno, yo pensé que iba a dibujar de nuevo una vez más. No sólo eso, pero es el mismo perro.

Así que el arreglo será el mismo también, creo. Pero humm, mi ideal sería que en un solo vistazo, tú estes como, "ah, es lo mismo, ¿no?" Luego, en ese orden de ideas, cuando se mire, en realidad es totalmente diferente. Si pudiera  sentirse un poco, sería genial, creo. Mm.

Honestamente, en la etapa actual, um, me gustaría hacer un borrador de lápiz. Entonces, bueno, de aquí en adelante, añado los colores. Lo pinto y luego será como, tal vez debería borrarlo y empezar de nuevo ...

Bueno, si puedo completarlo a mediados de este mes, estaría bien, creo.

En cuanto a eso ... Cuando será mostrado, probablemente se colocaría en una orientación horizontal. Creo que voy a exhibir, pero um, la ubicación ... El diseño y todo, bueno, es más o menos decidido.

Mm. Así que, si lo alíneo junto a ese perro o no ... Bueno, no está terminado ... Estará bien justo para ese momento, ¿no? Sólo estoy diciendo esto por mi propia voluntad(se ríe).

La reacción... La reacción cuando se anunció, ahora!

Mis padres?
"Ah, estoy haciendo una exposición individual en algún momento del verano." Eso fue todo lo que dije. Yo no he dicho nada sobre las fechas que sería  ni nada.

Mis padres se sorprendieron. "Ya ha sido anunciado!"

"Jajajaja, no lo mencioné? Lo siento." Algo así.

Así pasó. (risas)

Hombre, así es  como fue. Pero varias personas eran como, "¿Así que estás haciendo una exposición individual!" "Definitivamente voy!" y todo. También recibí muchos mensajes.

Mm. Bueno, pero en realidad, esta vez no hay tantas cosas como había anteriormente. Bueno, había cosas que yo dibujé cuidadosamente uno por uno. Pieza por pieza, previamente, fue como ... Están grande, ¿no?

Honestamente, yo realmente no sé que es bueno o malo ya. Así que en realidad, para aquellos de ustedes que van a ir a  verlo, si usted piensa que es bueno o malo, por favor siéntase libre de pensarlo!

Así es como es. Bueno, para mí, eso es lo que es. Así es como es. Ya no lo sé! (risas)

Así que soy así ahora. Sí. Bueno, creo que va a ser algo que esperamos con interés.

Esto es todo; este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment