Tuesday, June 02, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY WITH OHNO SATOSHI 01JUN15 - OIL PAINTING / ARASHI DISCOVERY CON OHNO SATOSHI DEL 01JUN15 - PINTURAS AL OLEO


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.



Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"To rise early is 1000 ryō,
to rise at night is 100 ryō."

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

This is a phrase that means that people who rise early to work are more efficient in terms of profit than those who rise late at night to work.

Those of you listening to this live are early risers, huh?

Man, certainly, waking up early is good.

But like, waking up early... That's right, um, was it 2 years ago? During 24H TV? When I did that drama for it? So for 24H TV, during that time, I stopped drinking alcohol. For about a month or so. And then we'd film from dawn to dusk.

But at that time, since I stopped drinking, for the first week or so I couldn't fall asleep. I became all healthy all of a sudden. (laughs)

I couldn't fall asleep. But after about a week, I became able to sleep again. So then the filming would start from the morning, but I'd wake up several hours before that. Mm. Naturally so.

I'd wake up all refreshed. And then at that time I was doing oil painting, so I'd paint for an hour then go for filming. I really used the time efficiently back then.

As expected, sleeping early and waking early makes you feel pretty good.

So I did that for about a month, I guess. So like, it was thanks to that which made me complete my first oil painting. Mm.

That'll be displayed in the one-man exhibition, that oil painting. Yeah. That's the one with the glasses. Mm.

So that oil painting, it was with Nara-san - I went with Naracchi to go buy the stuff. Yeah, we did that.

That's right! The other day, after a long time, I happened to meet Naracchi. Nara Yoshitomo-san. I had a drink with Nara-san and since I'm having this solo exhibition, I invited him to come along and see it. We talked about all sorts of things.

Mm. It was fun. It's been a while since we've met. For my paintings, too, the completed ones - they're ones that Nara-san hasn't seen before. The oil painting. Mm. So I'd like him to come and see them.

That's right, normally midway through; I'd send a photo of it via text message. Same went for that, since I'd risen early to paint it.

Well, for those of you who are coming to see it, please think about how "Ah, Ohno-kun painted this one in the morning!".

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es  Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día. ¡Vamos!

"Levantarse temprano es 1000 ryō,
levantarse por la noche es 100 ryō ".

[fondo "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

Esta es una frase que significa que las personas que se levantan temprano para  trabajar son más eficientes en términos de ganancia que los que se levantan tarde en la noche para trabajar.

Aquellos que están escuchando esto en vivo se levantan temprano, ¿hu?

Hombre, sin duda, despertarse temprano es bueno.

Pero al igual que, despertarse temprano ... Así es, um, ¿fue hace 2 años? Durante 24H TV? Cuando hice ese drama por ello? Así que para 24H TV, durante ese tiempo, dejé de beber alcohol. Por  aproximadamente un mes más o menos. Y filmábamos desde el amanecer hasta el anochecer.

Pero en ese momento, desde que dejé de beber,  la primera semana o así que no podía conciliar el sueño. Me puse sano, de repente. (risas)

Yo no podía conciliar el sueño. Pero después de una semana, fui capaz de dormir de nuevo. Así que el rodaje comenzaría en  la mañana, pero me gustaba despertar varias horas antes de eso. Mm. Naturalmente.

Me despertaba todo renovado. Y entonces en ese momento yo estaba haciendo una pintura al óleo, así que pintaba por una hora y luego ir para la filmación. Utilice el tiempo de manera eficiente en aquel entonces.

Como era de esperar, dormía temprano y me levantaba temprano me hacía sentir muy bien.

Así que lo hice por alrededor de un mes. Así que fue gracias a ello que pude completar mi primera pintura al óleo. Mm.

Esa será mostrado en mi exhibición, esa pintura al óleo. Sí. Ese es el que tiene los lentes. Mm.

Esa  pintura al óleo, fue con Nara-san - Fui con Naracchi  a comprar las cosas. Sí, lo hicimos.

Está bien! El otro día, después de mucho tiempo, me encontré con  Naracchi. Nara Yoshitomo-san. Tuve una copa con Nara-san y ya que estoy teniendo esta exposición individual, lo invité a venir y  a verlo. Hablamos de todo tipo de cosas.

Mm. Fue divertido. Ha pasado un tiempo desde que nos hemos visto. Para mis pinturas, también, las completas-hay algunas que Nara-san no las ha visto antes.  La pintura al óleo. Mm. Así que me gustaría fuera  a verlos.

Así es, normalmente a mitad, le envío una foto de ella a través de mensaje de texto. Lo mismo pasó por eso, desde que me había levantado temprano para pintarlo.

Bueno, para aquellos que van a  verlo, por favor, piense en cómo "Ah, Ohno-kun pintó esta una de la mañana!".

Esto es todo; este fue  Ohno Satoshi!


0 comments:

Post a Comment