Friday, June 12, 2015

[RADIO]ARASHI DISCOVERY CON OHNO SATOSHI 09JUN15 - CALCULANDO EL TIEMPO / ARASHI DISCOVERY WITH OHNO SATOSWHI 09JUN15 - ESTIMATING THE TIME


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú.


Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"Wandering is a great technique for living."

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

Ohh. This is a quote by a 19th century American thinker and author, Henry David Thoreau-san. Known as a naturalist, an ecologist and a pioneer, he once lived in self-sufficiency for 2 years in a small log hut in the forest on the shores of Walden Pond in Massachusetts.

In those conditions, he wrote a book called 'Walden; or, Life in the Woods' which was translated throughout the world and became one of his best-known works.

Ohh. I'd be interested! But bears would definitely appear. How many times in the 2 years he lived there? Man, that'd be scary.

Man, but 2 years is quite a long time. Two years ago... What happened two years ago? 24H TV, probably? If you were to take from then until today, that's quite a while.

To wander around... The other day - I think it was last month? Um, I'd made a promise to have a meal with a friend. So until then, I had some time to kill. "Man, I've got nothing to do," I thought. So I cleaned up my house a little, but I still had time. So I took a bath, but when I got out I still had some time to spare.

So I'd agreed to meet my friend at about 7. So I looked up the distance from my place to the shop on a map on my phone. "It's not that far, let's walk!"

So I still had plenty of time, so I figured it'd be fine if I left at about 6.30. If I had 30 minutes, I should be able to make it, I figured. So I started strolling out. And I was in beach sandals. (laughs) So I was walking along.

And then I thought, I rarely walk around outside my place. Once I got walking, I was like, "There are really all sorts of people around, huh?" So I was looking around while glancing at the map on my phone. It was straight down the main road, and then which part was that? And then which area was that? No matter how hard I looked, I didn't seem to be reaching that place. I wasn't getting anywhere near my destination at all.

Then about 15 minutes later, I was like, "Ah crap, I'm totally going to be late!"

Then, well, it that was about 25 minutes in, I called my friend. When I asked, "Where are you?" he replied, "I'm in front of the shop right now."

So I was thinking, ah, crap! and said, "I'm now on my way. Mm. I'm almost there." Then I ran. (laughs) I ran quite a bit.

I thought it was incredibly different from what I saw on the map! That was unexpected!

Man, but it's really been a while since I really had a good workout like that. I ate a good meal, too. To me, personally, wandering around like that led to the discovery that the actual distance is a lot different from the map! (laughs)

So that was a discovery. It was a good experience.

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Ser errante es una gran técnica para vivir."

[Fondo "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

Ohh. Esta es una cita de un pensador americano del siglo 19 y autor, Henry David Thoreau-san. Conocido como un naturalista, ecologista y un pionero, una vez vivió en la autosuficiencia por  2 años en una pequeña choza de madera en el bosque a orillas del Walden Pond en Massachusetts.

En esas condiciones,  escribió un libro llamado 'Walden; o, vida en el bosque ", que fue traducido en todo el mundo y se convirtió en una de sus obras más conocidas.

Ohh. Yo estaría interesado! Pero sin duda aparecerían osos. ¿Cuántas veces en los 2 años que vivió allí? Hombre, eso sería aterrador.

Hombre, pero 2 años es mucho tiempo. Hace dos años ... ¿Qué pasó hace dos años? 24H TV, probablemente? Si tu partes desde ese día hasta hoy, eso es bastante tiempo.

Solo andar ... El otro día - Creo que fue el mes pasado? Um, yo había hecho una promesa de tener una comida con un amigo. Así que hasta ese momento, tuve que matar el tiempo. "Hombre, no tengo nada que hacer", pensé. Así que limpié mi casa un poco, pero todavía tenía tiempo. Así que tomé un baño, pero cuando salí yo aún tenía tiempo de sobra.

Así que había accedido a reunirme con mi amigo aproximadamente a las  7. Así que busqué la distancia de mi casa a la tienda en el mapa de mi teléfono. "No es tan lejos, vamos a caminar!"

Así que todavía tenía un montón de tiempo, así que pensé que estaría bien si me iba a eso de las 6.30. Si tuviera 30 minutos, yo llegaría sin problemas. Así que empecé a caminar. Y yo estaba en sandalias de playa. (Risas) Así que estaba caminando.

Y luego pensé, que rara vez paseo fuera de mi casa. Una vez que empecé a  caminar, yo estaba como, "En realidad, hay todo tipo de gente alrededor, ¿eh?" Así que yo estaba mirando alrededor, mientras revisaba el mapa en mi teléfono. Estaba caminando de frente en el camino principal, y luego qué parte fue eso? Y entonces qué área fue eso? No importa lo mucho que lo miré, no me parece que estaba llegando al lugar. No estaba llegando a ninguna parte  cerca de mi destino en absoluto.

Luego de unos 15 minutos más tarde, yo estaba como, "Ah maldición, voy a  llegar tarde!"

Entonces, bueno,  pasaron unos 25 minutos, llamé a mi amigo. Cuando le pregunté, "¿Dónde estás?" él respondió: "Yo estoy en frente de la tienda en este momento."

Así que estaba pensando, ah, rayos! y le dije: "Ahora estoy en mi camino. Mm. Estoy casi allí." Entonces corrí. (Risas) corrí un poco.

Pensé que era muy diferente a lo que vi en el mapa! Eso fue inesperado!

Hombre, pero en realidad ha pasado un tiempo desde que yo realmente tenía un buen ejercicio. Me comí una buena comida, también. Para mí, personalmente, vagando por ahí me llevó al descubrimiento de que la distancia real es muy diferente desde el mapa! (risas)

Así que fue un descubrimiento. Fue una buena experiencia.

Eso fue todo; este fue  Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment