Monday, June 29, 2015

[REPORT] WAKU WAKU - SHOCHAN CORTITOS / WAKU WAKU - SHOCHAN BIT COMMENTS

Gracias a Niea Triestine por compartir estos comentarios de Shochan en el Waku Waku de este fin de semana. La traducción al español por Arashi Perú.

Thanks to Niea Triestine for sharing this comments of Shochan on Waku Waku of this weekend. The translation in Spanish is by Arashi Peru.



[Sho in Waku Waku Gakkou]

SHO: Matsumoto-san, during Pikanchi, you're named "Bon". It's like "Bon Odori", ne.
JUN: ........t-that's right....
SHO: How old are you now?
YAMADA: I'm 22.
SHO: 10 years later you'll turn into "this", ne. (points at Nino)
SHO: Or this one here! (points at Jun) The "sharp" version of 10 years later. Which one do you prefer?

He announced that the winner of the race will be ALLOWED to hug him. Nino and Jun got fired up the most.
NINO: Alright! I will win this!
JUN: I wanna hug Sho-kun!
In the end, none of them won. But Sho cheered for Nino.

Sho got to participate in the race during the final class, but he failed miserably.
SHO: I pray so that this disgraceful appearance of mine will not be aired in (News) ZERO tomorrow.

Also, during the final class, he finally got to be the guest of honor of Ohno's tea ceremony. He made a very hilarious "Yuck" face after the 1st sip because of the bitterness. When he gulped it down, he made a very long slurping sound and embarrassed himself. So he hid his face behind the tea cup
[Sho en Waku Waku Gakkou]

SHO: Matsumoto-san, durante Pikanchi, te llamamos "Bon". Es como "Bon Odori", ne.
JUN: ........ es cierto ....
SHO: ¿Cuántos años tienes ahora?
YAMADA: tengo 22 años.
SHO:  En 10 años te puedes convertir en  "esto", ne. (señala a  Nino)
SHO: O este de aquí! (señala a Jun) La versión "pulida" de 10 años después. ¿Cuál te gusta más?

Él anunció que el ganador de la carrera tendrá permitido abrazarlo. Nino y Jun se emocionaron
NINO: Muy bien! Voy a ganar esta!
Junio: Quiero abrazar a Sho-kun!
Al final, ninguno de ellos ganó. Pero Sho animaba a  Nino.

Sho llegó a participar en la carrera durante la última clase, pero fracasó miserablemente.
SHO: Rezo para que este aspecto vergonzoso mío no ses transmitido en News Zero de mañana.

Asimismo, durante la última clase, finalmente llegó a ser el invitado de honor en la ceremonia del té de Ohno. Hizo una cara muy divertida de "Yuck" después del primer sorbo a causa de la amargura. Cuando se la tragó, hizo un sonido muy largo de sorbido y avergonzado de sí mismo. Así que él escondió su rostro detrás de la taza de té.

0 comments:

Post a Comment