Thursday, June 25, 2015

[TRANSLATION] LA LIBERTAD DE PODER HABLAR CON SHOCHAN / THE DELIGHT OF SPEAK FREELY WITH SHOCHAN

Gracias a sunblades@tumblr por compartir este hermoso comentario de Ohchan con referencia a su relación con Shochan. La libertad de poder hablar libremente es refrescante para Ohchan.

Thanks to sunblades@tumblr for sharing this lovely comment of Ohchan regarding his relationship with Shochan. The freedom to speak freely is refreshing for Ohchan.



Ohno: Why is it, I wonder… Sho-kun is the most comforting— or should I say, the easiest to talk to. Whatever it was in my mind I can simply tell him without consciously thinking about it. In regards to that, he never ridiculed me. And because that’s how he is naturally, maybe that’s why I can talk about everything to him.

Ohno: Por qué, me pregunto ... Sho-kun es el más confortable- o debería decir, el más fácil de hablar. Fuera lo que fuera que está en mi mente yo simplemente se le puedo decir sin pensar conscientemente en ello. En cuanto a eso, él nunca me ha ridiculizado. Y porque así es él  naturalmente, tal vez por eso puedo hablar de todo con él.

0 comments:

Post a Comment