Tuesday, July 21, 2015

[NEWS] GOBIERNO DE ABE SHINZO PREOCUPADO POR DOCUMENTAL CONDUCIDO POR SAKURAI SHO/ ABE SHINZO´S GOVERMENT WORRIED ABOUT UPCOMING DOCUMENTARY HOSTED BY SAKURAI SHO


A very interesting turn of event but it sounds like pure coincidense. As usual press just want to create something to talk about. We shared it because it is interesting to see how much influence ARASHI has in Japan.

Algo inusual se ha presentado pero puede ser pura coincidencia. Como siempre la prensa trata de crear noticias de que hablar. Los compartimos porque es interesante ver cuanta influencia tiene ARASHI en Japón.

[NEWS] SAKURAI SHO'S HOSTING OF PACIFIC WAR MEMORIAL PROGRAM ATTRACTS THE ATTENTION OF ABE'S ADMINISTRATION
Due to the recent controversy on Prime Minister Abe Shinzo's new bill on Japan's defense system which promotes "less pacifism", NTV is said to hit the jackpot when they announced the broadcast of "Sakurai Sho and Ikegami Akira's The War that We Don't Learn in the Textbooks" which is scheduled on August 4th with Arashi's Sakurai Sho as the main MC.
Even though the timing is purely coincidental, the special program is afraid to affect the public's opinions on the bill. The members of Abe's government are harboring both high expectation and fear regarding this program.

"Many celebrities have expressed their opinions. However, if we're talking about Arashi's Sakurai Sho, a newscaster and a member of an idol group which often becomes the hottest topic among the public, the weight of his words is not to be underestimated. The content of this program is very worrisome."
For the program, Sakurai Sho was sent to Papua New Guinea to visit the Pacific War remnants. It was mentioned by Sakurai that his late grandfather also visited the country for the same purpose years ago for a newspaper company.
"It felt like a mission that's being passed down through (my family's) generations."
(source: Livedoor via Niea Triestine Translation in English )

[NOTICIAS] PRESENTACION DE SAKURAI SHO DEL PROGRAMA EN MEMORIA DE LA GUERRA DEL PACÍFICO  ATRAE LA ATENCIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN DE ABE SHINZO

Debido a la reciente controversia sobre el nuevo proyecto de ley del primer ministro Abe Shinzo en el sistema de defensa de Japón que promueve el "menos pacifismo", NTV se dice que ganó el premio gordo cuando anunciaron la emisión del documental de "Sakurai Sho e Ikegami Akira - La guerra que no aprendemos en los libros de texto ", que está programada para el 04 de agosto con la conducción principal de Sho Sakurai de ARASHI.

A pesar de que al momento es pura coincidencia, se tiene miedo que el programa pueda afectar la opinión del público sobre el proyecto de ley. Los miembros del gobierno de Abe están albergando mucha expectativa y temor con respecto a este programa.

"Muchas celebridades han expresado sus opiniones. Sin embargo, si estamos hablando de Sakurai Sho de Arashi, un conductor de noticias y miembro de un grupo ídolo que a menudo se convierten en el tema más candente entre el público, el peso de sus palabras no se debe subestimar. El contenido de este programa es muy preocupante”.

Para el programa, Sakurai Sho fue enviado a Papúa Nueva Guinea para visitar los restos de la Guerra del Pacífico. Fue mencionado por Sakurai que su difunto abuelo también visitó el país hace años con el mismo propósito para un periódico.

"Sentí como que es una misión que está siendo transmitido a través de generaciones (en mi familia)."

(Fuente: Livedoor vía Niea Triestine (traducción al inglés - Español por Arashi Perú)

0 comments:

Post a Comment