Friday, July 03, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY CON OHNO SATOSHI 02JUL15 - OBRAS DE ARTE/ ARASHI DISCOVERY WITH OHNO SATOSHI 02JUL15 - MASTER PIECE


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. La traducción al inglés gracias a Twosen@livejounal y al español por Arashi Perú



Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"Say you spend 3 hours seriously thinking about something. If you're convinced you're right about it, then your conclusion won't change even if you spend 3 years thinking about it."

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

Oh. I see. This is a quote by the 32nd American President, Franklin Roosevelt-san.

Man, naturally stuff that you do seriously will remain in your heart. You won't be able to forget it either. Ah, there is that sort of thing, isn't there?

Man... Lately I've been drawing seriously. The big piece. I've been focusing on it quite a lot. And then last month, the piece I started in January that I thought would take about a month or so to complete was finished in just over 2 weeks. That was fast! Why was that? I was really focused on it.

Work has also been more relaxed. So first I'd wake up in the morning. The first thing I'd do would be sit-ups and push-ups.

You get me? This... I've been continuing for a month. Like, it's finally getting back to its original state, my body is.

Man, so naturally... It's important for people to keep their habits. I've been slacking. If I don't devote myself to this... To me, it's sit-ups and push-ups. Stuff I gotta do every day. This becomes the start of my day. I did it in the past, so I'm getting back to the past.

Kinda happy about that. That's right. So like, um, in the morning I'd do this first. Then I'd eat a light meal. Generally I start painting at about 12 o'clock. And then once I get painting, I paint for about 5 hours. Well, it's a big piece, after all. I have that sense of 'gotta paint quickly or else!' as well. So I do it pretty continuously.

Then naturally halfway through I won't be able to see it anymore - I won't know what to do anymore. But I don't stop just because I don't know what to do. I just keep going first.

I mean, if I stopped today because I didn't feel like it and then I had a drink while looking at my piece, I'd be like, "Man, it really isn't any good at all..."

So I don't want that to happen. So if I keep on going first and look at it later, it'd become more like, "Ah, this piece might actually be good," and I'd keep doing that over again.

That's right. And so I finished it last month. When I looked at it again, naturally, because I had the momentum and finished it in a short time, the piece really had momentum!

Or... so... I... thought. (laughs)

Man, I mean, that's just what I'm arbitrarily thinking. Well, it has quite a lot of intensity. I like it.

Mm. Like, it just comes out of the piece. The momentum from finishing it in such a short time. It just sticks out hard. Or so I think. I'm all about sticking out hard right now. But like, it immediately wears off. Like it's been about 3 days since it was completed. So I'd wake up, I'd lose myself looking at it. I'd go to work, come back, have a drink and then lose myself looking at my own work again. I've been repeating that for 3 days. And then I'm satisfied. Right now I don't even look at it anymore.

Well, for those 3 days, I was happy.

Yeah. You'll be able to see it at the solo exhibition. Well, I've personally come to grips with it. I think you'll be able to see some good works there. I'm very satisfied.

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Digamos pasas 3 horas pensando seriamente en algo. Si estás convencido de que tienes razón en ello, entonces tu conclusión no cambiará incluso si pasas 3 años pensando en ello."

[Fondo "Aozora no Shita, Kimi no Tonari ']

Oh. Ya veo. Esta es una cita del 3vo. presidente de los Estados Unidos, Franklin Roosevelt-san.

Hombre, de forma natural las cosas que haces en serio permanecerán en su corazón. Tú no serás capaz de olvidarlo tampoco. Ah, Hay ese tipo de cosas, ¿no es cierto?

Hombre ... Últimamente he estado dibujando en serio. La gran obra. He estado concentrado en él bastante. Y luego el mes pasado, la pieza que empecé en enero que pensé me tomaría alrededor de un mes más o menos para completar lo terminé en dos semanas. ¡Eso fue rápido! ¿Por qué fue eso? Yo estaba realmente concentrado en ella.

El trabajo también ha estado más relajado. Así que primero me despierto por la mañana. Lo primero que hago son abdominales y flexiones.

¿Me entiendes? Este ... He estado continuándolo durante un mes. Como, que por fin ha vuelto a su estado original, mi cuerpo.

Hombre, bueno naturalmente ... Es importante que las personas mantengan sus hábitos. He estado flojeando. Si no me dedico a esto ... Para mí, los abdominales y flexiones. Las cosas que tengo que hacer todos los días. Esto se convierte en mi día. Lo hice en el pasado, así que me estoy poniendo en ritmo otra vez.

Estoy un poco feliz por eso. Tan cierto. Así como, um, por la mañana me gustaría hacer esto primero. Luego me gustaría comer una comida ligera. Generalmente empiezo a pintar como a las 12 en punto. Y luego una vez que comienzo a pintar, pinto por aproximadamente 5 horas. Bueno, es una gran pieza, después de todo. Tengo esa sensación debo pintar rápidamente o algo pasará!. Así que lo hago bastante seguido.

Luego, naturalmente, a mitad de camino ya no seré capaz de verlo más – ya no sé qué más hacer. Pero no me detengo sólo porque no sé qué hacer. Solo continúo primero.

Quiero decir, si yo me detengo hoy porque no me da la gana y luego me tomo una copa mientras miro a la pieza, estaría como, "Hombre, de veras no está bueno ..."

Así que no quiero que eso pase. Así que si continúo primero y lo veo más tarde, se convierte en algo como, "Ah, esta pieza en realidad podría ser buena", y continúo haciéndolo otra vez.

Está bien. Y así lo terminé el mes pasado. Cuando miré de nuevo, de forma natural, porque tenía el impulso y la terminé en corto tiempo, la pieza realmente es un monumento!

O ... bueno ... Yo ... pienso. (risas)

Hombre, quiero decir, eso es justo lo que estoy pensando de manera arbitraria. Bueno, tiene mucha intensidad. Me gusta.

Mm. como, sólo sale de la pieza. El impulso de terminar en tan poco tiempo. Sólo sobresale fuertemente. O al menos eso creo. Estoy a que todo vaya bien ahora. Pero como que, inmediatamente desaparece. Como que ha sido alrededor de 3 días desde que la terminé. Me levanto, me pierdo mirándola. Voy a trabajar, regreso, tomo una copa y luego me pierdo a mí mismo mirando mi propio trabajo. He estado repitiendo esto por 3 días. Y luego estoy satisfecho. En este momento ni siquiera lo veo más.

Bueno, por esos 3 días, yo estaba feliz.

Sí. Tú podrás verla en mi exposición individual. Bueno, personalmente lo he requerido. Creo podrán ser capaz de ver algunas buenas obras allí. Estoy muy satisfecho.

Eso fue todo; esto fue Ohno Satoshi!


0 comments:

Post a Comment