Wednesday, July 29, 2015

[RADIO - TRADUCCIÓN] ARASHI DISCOVERY DEL 29JUL15 - APRENDIENDO EN LA ADULTEZ / ARASHI DISCOVERY 29JUL15 - LEARNING IN THE ADULTHOOD

Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. Traducción al inglés gracias a Twosen@livejournal. Traducción al español por Arashi Perú.




Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"Of a thousand parents' opinions and aubergine flowers, there is not a single one wasted."

[BGM 'Oh Yeah!']

Just as when the flowers of aubergine plants bloom, they always have fruit; not a single piece of advice of parents is ever pointless. That's what this phrase means.

This was sent in by listener Kubocchan of Sagamihara. The message reads:
"Satoshi-kun, good morning. It's now the season for tasty aubergines. In the tiny garden of my home, we grow aubergines, cucumbers and tomatoes. Even though they don't look like much, when we harvest them, they're the best and most delicious things ever. Satoshi-kun, are you properly eating your vegetables?"

Ahh. Seems like you can pick your own vegetables, huh? Aubergines... I often talk about bell peppers, don't I? I don't? Well, lately I haven't been, but I don't get on well with bell pepper.

The point is, I've always thought of it as an adult taste. When I was a kid, I found bell peppers bitter so my mum always stuffed them with meat. She did that, but naturally, even though I tried my best to eat them... Naturally when you don't like something, you don't like it.

Mm. But well, since I've become an adult, bell peppers are tasty, aren't they? I can totally eat them just fine. So I've just been talking about bell peppers the whole time, but in the past I used to hate aubergine as well. I hated aubergines and bell peppers. For aubergines, I didn't like their colour. (laughs) It couldn't be helped! When I was a kid, that's just what I thought.

So um, once there was something like pickled aubergines appearing on our dinner table. So I tried eating one and immediately spat it out. I remember that. I remember rinsing my mouth with water. Since then, I've had nothing to do with aubergines.

Really, since I've become an adult, there'd be aubergines, right? And of course the memory left an impression on me, right? So I wouldn't reach out for it. So like, um, in Chinese cuisine they have them, right? The ones with minced meat and where it's all sticky and oily. So when I tried eating that... Hey, it's delicious, isn't it?? (laughs)

That was the first time I thought that. Man, that took a long time. It had taken more than 20 years, I think. "It's delicious, isn't it?" That's how I felt. Since then, I can totally eat aubergines just fine.

But then, um, there was a time when there was pickled aubergines and I thought, "Oh, I'm no good with that". Well, of course, um, what happened as a child just came to mind. "But you like it now, don't you?" I thought. And I ate it and was like, "Hey, this is super tasty!"

Man, that's how it was, aubergines and me. I totally went on a tangent with bell peppers, but that's my 'aubergine and me' story. That might be the first time (I've told it), I think. Now I love bell peppers and aubergines. I love vegetables.

It's vegetarian. I love vegetarian, too. I also love the DIGITALIAN.

Ah, incidentally, it goes on sale today. The DIGITALIAN. Arashi's concert DVD - the Blu-Ray and DVD is on sale.

Everyone, by all means, please watch it!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Uno de cada mil de las opiniones de los padres y flores aubergine, no hay ni una desperdiciada”

[Fondo "Oh Yeah! ']

Del mismo modo que cuando las flores de aubergine florecen, siempre tiene la fruta; ni un solo consejo de  los padres es inútil. Eso es lo que significa esta frase.

Esto fue enviado por el oyente Kubocchan de Sagamihara. El mensaje dice:
"Satoshi-kun, buenos días. Ahora es la temporada para las sabrosas berenjenas. En el pequeño jardín de mi casa, crecemos berenjenas, pepinos y tomates. A pesar de que no se parecen mucho, cuando los cosechamos, son los mejores y más deliciosos. Satoshi-kun, ¿estás comiendo adecuadamente las verduras? "

Ahh. Parece que usted puede escoger sus propias verduras, ¿eh? Berenjenas ... A menudo hablo de pimientos, ¿no?¿Yo no? Bueno, últimamente no he estado, pero no me llevan bien con el pimiento.

El punto es, que siempre he pensado en ello como un gusto de adultos. Cuando yo era un niño, me encontré con pimientos amargos por lo que mi mamá siempre los rellenaba con carne. Lo hizo, pero, naturalmente, a pesar de que hice mi mejor esfuerzo para comerlos ... Naturalmente, cuando no te gusta algo, no te gusta.

Mm. Pero bueno, ya que me he convertido en un adulto, los pimientos son sabrosos, ¿no es así? totalmente los puedo comer bien. Así que sólo he estado hablando de pimientos todo el tiempo, pero en el pasado solía odiar la berenjena también. Odiaba las  berenjenas y pimientos. Para las  berenjenas, no me gusta su color. (Risas) ¡No puedo evitarlo! Cuando era niño, eso era lo que pensaba.

Así um, una vez hubo algo así como berenjenas en escabeche que apareció en nuestra mesa de cena. Así que traté de comer uno e inmediatamente lo escupí. Yo recuerdo eso. Recuerdo enjuagarme la boca con agua. Desde entonces, no he tenido nada que ver con las berenjenas.

Realmente, desde que me he convertido en un adulto,  habría berenjenas, ¿verdad? Y por supuesto la memoria dejó una impresión en mí, ¿verdad? Así que no la comería. Así como, um, en la cocina china que las tienen, ¿no? Los que tienen la carne picada y donde todo es pegajosa y grasienta. Así que cuando traté de comer eso ... Hey, es delicioso, ¿verdad ? (risas)

Esa fue la primera vez que pensé en eso. Hombre, si que tomó mucho tiempo. Le costó más de 20 años, creo. "Es delicioso, ¿no es así?" Así es como me sentí. Desde entonces, puedo comer berenjenas totalmente bien.

Pero entonces, eh, hubo un momento en que hubo escabeche de berenjenas y pensé, "Oh, yo no soy bueno con eso". Bueno, por supuesto, um, lo que me pasó cuando era niño llegó a mi mente. "Pero te gusta ahora, ¿no?" Pensé. Y lo comí, y estaba como, "Hey, esto es súper sabroso!"

Hombre, así fue, las berenjenas y yo. Me  fui por totalmente por la tangente con los pimientos, pero esa es mi  historia de la "berenjena y yo". Esta podría ser la primera vez (que lo he dicho), creo. Ahora me encantan los pimientos y berenjenas. Me encantan las verduras.

Es vegetariano. Me encanta lo vegetariano, también. También amo el DIGITALIAN.

Ah, por cierto, que sale a la venta hoy. El DIGITALIAN.  El DVD del concierto de Arashi - el Blu-Ray y DVD están a la venta.

Todo el mundo, por todos los medios, por favor veanlo!

Eso fue todo; este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment