Wednesday, July 22, 2015

[RADIO-TRADUCCIÓN] ARASHI DISCOVERY DEL 22JUL15 - CREE EN TI MISMO/ ARASHI DISCOVERY 22JUL15 - BELIEVE IN YOURSELF

Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. Traducción al inglés gracias a Twosen@livejournal. Traducción al español por Arashi Perú.



Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"Believe in people. However, a hundred times more than that, believe in yourself. That's my philosophy."

[BGM 'Hanabi']

This is a quote by the Japanese manga author of Astro Boy, Black Jack and various other works, Osamu Tezuka-san. Apparently there's a continuation of this.

At times, being betrayed destroys your trust in people. At times like that, your being strong is a shield; having allies is the only way to overcome despair.

So there's that, too, but it's no use if you don't be strong. Mm.
This was sent in by listener Suucho-san. The message reads:
"Ohno-kun, I always enjoy your radio show. It's hard to believe in people. And for me, it's hard to believe in myself. Ohno-kun, do you believe in yourself?"

I see. But well, I guess I believe? (laughs) I'd like to believe in myself. Man, as for that, not having self-confidence and all, that happens. It's just that, for me, when I was about 20 or so, I didn't have any self-confidence. I had no experience, after all. So I had no self-confidence.

But then, belief is probably a simple thing.

Man, naturally, it was a  time when everything was half-baked? Whatever I did was probably half-baked, back then. Mm. Back then, I thought that the winds of fortune would never blow my way.

Like, I just tried my best at everything; I did everything properly, so no matter what came, it'd be all right, I thought. After all, I'm doing everything properly. That's how it was, I guess? For me. Mm.

So, point is, like... When I'm fishing? (laughs) When I'm fishing, (laughs) I think it's better to truly believe. When the fish aren't biting, that's when your belief is gone.

It's when you no longer believe in your lures. Even if you blame this and that today, when you're the only person who can't catch anything, you'd naturally want to change it. But you gotta have confidence in that lure. Your changing it says that you have no confidence in the lure that you personally chose. If you change it, you won't catch anything.

Yeah. Fishing is pretty philosophical. Um, no matter how good or bad you are - there's a little bit of skill and technique involved, but whether you believe or not makes up quite a fair bit of it.

Once, in the past, at the start, I was like, "I'm gonna have a showdown today, I'm definitely catching something!" and no matter how much I reeled in my line, I totally couldn't catch anything at all. And everyone else around me was catching stuff. So I tried my best 'til the very end but I figured it was hopeless, I had to change. So I ended up changing my lure. And then I couldn't catch a thing at all. I couldn't catch anything the whole time.

So after a few more hours, I still couldn't catch anything. So I was like, "Better switch back". When I switched back, I caught something. So yeah, that happens. That's right, it's better to believe!

For example, even if you believe and you don't catch anything, you still kinda have that sense of satisfaction from having carried through. Mm.

Suucho-san, you too. For those that you should believe in, it's better to believe in them. When you enforce that, I think you'll be able to see it.

Right, so folks, let's try believing in something today!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Se trata de Arashi Ohno Satoshi.
Aquí está el pensamiento de hoy del día; vamos!

"Creer en las personas. Sin embargo, cien veces más que eso, cree en ti mismo. Esa es mi filosofía."

[Fondo "Hanabi ']

Esta es una cita del autor del manga japonés de Astro Boy, Black Jack y varias otras obras, Osamu Tezuka. Al parecer hay una continuación de este.

A veces, ser traicionado destruye tu confianza en la gente. En momentos como ese, Ser fuerte es tu escudo; tener aliados es la única manera de superar la desesperación.

Está eso, también, pero no sirve de nada si no eres fuerte. Mm.
Esto fue enviado por el  oyente Suucho-san. El mensaje dice:
"Ohno-kun, siempre disfruto de tu programa de radio. Es difícil creer en las personas. Y para mí, es difícil de creer en mí mismo. Ohno-kun, ¿crees en ti mismo?"

Ya veo. Pero bueno, supongo que ¿yo creo? (Risas) Me gustaría creer en mí mismo.Hombre, respecto a eso,  no tener confianza en sí mismo y todo, suele suceder. Es sólo que, para mí, cuando yo tenía unos 20 o así, yo no tenía ninguna confianza en mí mismo. No tenía experiencia, después de todo. Así que yo no tenía confianza en mí mismo.

Pero entonces, creder es probablemente una cosa simple.

Hombre, como es natural, hubo un tiempo en que todo está a medias? Probablemente, todo lo que hice en esa época fue a medias. Mm. En ese entonces, pensé que los vientos de la fortuna nunca soplaban a mi favor.

Como, yo sólo intentaba dar mi mejor en todo; Hice todo correctamente, así que no importa lo que viniera, todo estaría bien, pensé. Después de todo, estoy haciendo todo correctamente. Así era, supongo? Para mí. Mm.

Así que, el punto es, como ... ¿Cuándo estoy de pesca? (Risas) Cuando estoy de  pesca, (risas) Creo que es mejor creer verdaderamente. Cuando los peces no pican, es cuando tu creencia se va.

Es cuando ya no crees en tus señuelos. Incluso si tu culpas  esto y que hoy, cuando eres la única persona que no puede atrapar nada, usted naturalmente quiere cambiarlo. Pero tienes que tener confianza en el señuelo. Tu cambio indica tú no tienes ninguna confianza en el señuelo que eligió personalmente. Si lo cambias, no atraparás nada.

Sí. La pesca es muy filosófica. Um, no importa lo bueno o malo que eres - hay un poco de habilidad y técnica involucrados, pero si crees o no compensa un poco esa parte.

Una vez, en el pasado, al principio, yo estaba como, "Voy a tener un enfrentamiento hoy, definitivamente voy a atrapar algo!" y no importa lo mucho que me tambaleé en mi línea, yo no podía atrapar nada en absoluto. Y todos los demás a mí alrededor estaban atrapando cosas. Así que hice mi mejor esfuerzo  pero me di cuenta que no había esperanza, tenía que cambiar. Así que acabé cambiando mi señuelo. Y luego no pude atrapar alguna cosa en absoluto. No podía atrapar nada en todo ese tiempo.

Así que después de unas cuantas horas más, todavía no podía atrapar nada. Así que yo estaba como, "Es mejor cambiar de nuevo". Cuando cambié de nuevo, atrapé algo. Así que sí, eso pasa. Así es, es mejor creer!

Por ejemplo, incluso si usted cree y no atrapas nada, todavía tienes un poco de ese sentido de satisfacción de haber acarriedo eso. Mm.

Suucho-san, tú también. Para aquellos que debe creer, es mejor creer en ellos. Cuando lo refuerces, creo que podrás verlo.

Cierto, gente, vamos a tratar de creer en algo hoy!

Eso es todo; este fue Ohno Satoshi



0 comments:

Post a Comment