Saturday, August 01, 2015

[FUN FACT] PAPÁS ORGULLOSOS DE SUS HIJOS EN ARASHI/ ARASHI´S PROUD FATHERS

SAKURAI SHO
Sakurai Shun is Sakurai Sho's No.1 Fan. He has a collection of his son's pictures in his phone. And when the Minister introduced him as "This person has a son who is Japan's top idol", he responded by bragging about it.
When Sho was born, he went to announce "My 1st son was born!" to everyone. And now every time Sho or Arashi does something big, he'll brag, "That's my son!" to everyone.

Sakurai Shun es el fan número 1 de Sakurai Sho. Él tiene una colección de fotos de su hijo en su teléfono y cuando el ministro lo presenta como "Esta es la persona cuyo hijo es el Top Idol de Japón", él responde luciendose por su hijo.
Cuando Sho nació, él lo anunció como "Mi primer hijo ha nacido" a todos. Y ahora cada cierto tiempo cuando Sho o Arashi hace algo grande, el presume a todos con  "Ese es mi hijo!"


AIBA MASAKI
Aiba's dad who once couldn't look into the eyes of Arashi members, except his son, because they were "too kawaii".

El papá de Aiba una vez no pudo mirar a los ojos a los integrantes de Arashi, excepto su hijo, porque ellos eran "demasiado kawaii".






























Fuente: Niea Triestine - Traducción al español por Arashi Perú

0 comments:

Post a Comment