Friday, August 07, 2015

[RADIO - TRADUCCIÓN] ARASHI DISCOVERY DEL 05AGO2015 - OHMIYA / ARASHI DISCOVERY 05AUG2015 - OHMIYA


Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. Traducción al inglés gracias a Twosen@livejournal. Traducción al español por Arashi Perú.




Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"All that you touch
You Change.

All that you Change
Changes you."

[BGM 'Hanabi']

Ahh, that's a good quote. This is a quote by the American sci-fi author Octavia Estelle Butler-san.

This was sent in by listener Sammy-san. The message reads:
"Nino often used to keep close to Ohno-kun and touch your butt and initiate skinship. Is that still the case even now? If there are any recent skinship episodes with Nino, please share them with us."

Ahh. But you know,  it's gross!

Well, he often used to touch my butt, even in the middle of concerts. Mm. He often did that, but lately there's not been anything. Mm. I guess we gotta act our age. It'd be kinda gross, probably. So well, eventually he stopped. Mm.

But well, even though we don't do that kind of skinship... Well, really, this is the third day of anecdotes from my solo exhibition. The members had to draw my portrait and that's been lined up at the entrance.

So the point is, for the exhibition 7 years ago, they also drew my portrait and that's also in the art book last time.

So this time, the talk turned to, 'let's have that in the art book again this time!' and so they were given a photo of my face and asked to draw it.

The members were all like, "Yeah, let's do it!" It's been 7 years. Seriously, there are people who've never drawn anything in 7 years! Ever since then. So they drew it.

I was so touched. For people who hadn't drawn anything in 7 years... The portraits from 7 years ago and the portraits now...

Well, everyone showed development. Everyone got better. That must have been because we've all seen so much more, in terms of experiences.

Man, so to have come so far, it seemed like a waste to only have those portraits in the art book, so I asked the solo exhibition staff to hang them at the entrance of the exhibition.

Then at first, the members were like, "No, don't do that!" and were all like, "It's inexcusable; it's Leader's solo exhibition, we don't want to take the limelight."

"But no, by all means, include it! I want that to be included! Since you put so much effort into drawing it."

"Seriously, just put them in a corner or something, it'd be fine!"

So at the end, the solo exhibition, since people can wander around freely, I figured that right at the end, where there was one wall - BAM! We hung them there. Yeah.

Then, um, Nara-san... When Naracchi came to see it, when he saw those - the members' works - when he saw MatsuJun's, he had high praise for it.

"This is great!" he said. He spent about 10 minutes. Yeah. So of course, that was fun.

Well, so this time in the new art book, the portraits are all in it. If you have the chance, please have a look!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Todo lo que se toca
Tú cambias.

Todo lo que cambia
Te cambia ".

[Fondo "Hanabi ']

Ahh, eso es una buena cita. Esta es una cita por el autor de ciencia-ficción estadounidense Octavia Estelle Butler-san.

Esto fue enviado por el oyente Sammy-san. El mensaje dice:
"Nino  a menudo  se mantiene cerca de Ohno-kun y  le tocar el trasero e inicia skinship. ¿Si ese es aún el caso incluso ahora? Si hay algunos episodios  de  reciente skinships con Nino, por favor, comparta con nosotros."

Ahh. Pero ya sabes, ¡es desagradable!

Bueno, él menudo toca mi trasero, incluso en el medio de conciertos. Mm. A menudo hacía eso, pero últimamente no ha sido nada. Mm. Supongo que tenemos que actuar nuestra edad. Sería un poco desagradable, probablemente. Bueno, con el tiempo se detuvo. Mm.

Pero bueno, a pesar de que no hacemos ese tipo de skinship ... Bueno, en realidad, este es el tercer día de anécdotas de mi exposición individual. Los miembros tenían que dibujar mi retrato y ellos han sido alineados en la entrada.

Así que el punto es, para la exposición de hace 7 años, también dibujaron mi retrato y eso estuvo también en el libro de arte la última vez.

Así que esta vez, la conversación giró hacia, 'vamos a tenerla en el libro de arte de nuevo! " y por lo que se les dio una foto de mi cara y les pide que lo dibujaran.

Los miembros estuvieron como, "Sí, vamos a hacerlo!" Han pasado 7 años. En serio, hay gente que nunca he dibujado nada en 7 años! desde entonces. Así que lo dibujaron.

Yo estaba tan emocionado. Por las personas que no habían dibujado nada en 7 años ... Los retratos de hace 7 años y los retratos  de ahora ...

Bueno, todo el mundo mostró su desarrollo. Todo el mundo mejoró. Eso debe haber sido porque todos hemos visto mucho más, en términos de experiencias.

Hombre, por lo que han llegado tan lejos, parecía un desperdicio de que  esos retratos estén en el libro de arte, así que le preguntamos al personal de la  exposición individual para colgarlos en la entrada de la exposición.

Entonces al principio, los miembros eran como, "No, no hagas eso!" y  todos estábamos, como, "Es inexcusable, es la exposición individual del líder, no queremos tomar el centro de atención."

"Pero no, por todos los medios, incluyanlo! Quiero que sea incluido! Desde que pusieron tanto esfuerzo en su elaboración."

"En serio, solo ponlo en una esquina o algo así, estaría muy bien!"

Así que al final, la exposición individual, ya que las personas pueden pasear libremente, pensé que justo al final, donde había una pared - BAM! Nosotros los colgamos allí. Sí.

Entonces, um, Nara-san ... Cuando Naracchi vino a verlo, cuando  los vio-  el trabajo de los miembros - cuando vio el de MatsuJun , tuvo grandes elogios para él.

"¡Esto es genial!" él dijo. Pasó unos 10 minutos. Sí. Así que por supuesto, eso fue divertido.

Bueno, así que esta vez en el nuevo libro de arte, los retratos están todos en la misma. Si tienen la oportunidad, por favor, echenle un vistazo!

Eso es todo; este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment