Saturday, September 26, 2015

[ARASHI FACT] THE RECOGNITION OF ARASHI BONDS BY COLLEGE STUDENTS/ EL RECONOCIMIENTO DEL LAZO DE AMISTAD DE ARASHI POR JÓVENES UNIVERSITARIOS


Thank you to  arapiyo_aki for sharing the pic of the conversación a group of college students in a train regarding ARASHI. It is so good to see how much these boys support each other and specially Ohmiya are there for each other. A general translation from Japanese to English is done by our dear Haru Mizutani and in Spanish by Arashi Perú.

Muchas gracias a arapiyo_aki por compartir la foto de una conversación de un grupo de jóvenes universitarios que estaban en un tren y hablanban acerca de ARASHI. Es tan lindo saber como estos chicos se apoyan el uno ala otro y en especial Ohmiya como estan el uno para el otro. La traducción general del japones al ingles es por parte de nuestra querida Haru Mizutani y al español por Arashi Peru.



This conversation was from college students who talking about Arashi live in Miyagi in train.


Man1: You went to Miyagi, right?
Man2: Yuki (maybe his girlfriend) invited me. Just 1 day.
Man3: Did Ohno-kun fine? (maybe because of the scandal)
Man2: Arashi's bonds is amazing! (laugh), it's my opinion, did u know Ninomiya?
Man1.3: Yes
Man2: Nino will definitely support Ohchan. i know male bonds. Even though I went to Arashi live performance (concert) for the first time, but i know "that" (Ohmiya bonds). (laugh)
Man3: Are u their fan?
Man2: (laugh) I became a fan (of Arashi) in Miyagi xD


Estas es una conversación de estudiantes de universidad acerca del concierto en vivo de ARASHI en Miyagi mientras estaban en un tren.

Hombre 1: Fuiste a Miyagi, verdad?
Hombre 2: Yuki(quizás su enamorada) me invito. Solo un día.
Hombre 3: ¿Se veía Ohno-kun bien? (quizás por el escándalo)
Hombre 2: Los lazos de Arashi son increíbles! (risas). En mi opinión. Conoces a Ninomiya?
Hombre 1 y 3: Si
Hombre 2: Nino definitivamente apoyará a Ohchan! Se acerca de los lazos de amistad entre los hombres.  Incluso que he ido a un concierto en vivo de Arashi por primera vez, pero yo sé  de “eso” (el lazo Ohmiya). (risas)
Hombre 2: (risas) Me volví fan (de Arashi) en Miyagi XD




0 comments:

Post a Comment