Friday, September 11, 2015

[RADIO] ARASHI DISCOVERY DEL 10SET15 - TU AUTO A LAS ESTRELLAS / ARASHI DISCOVERY OF 10SEP15 - HITCH YOUR WAGON TO A STAR

Enjoy of the daily radio program of Ohno Satoshi. Translation in English thanks to Twosen@livejournal. Translation in Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. Traducción al inglés por Twosen@livejournal. La traducción al español por Arashi Perú.



Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"Hitch your wagon to a star."

[BGM 'Mr Lonely']

This is a quote by the American thinker, Ralph Waldo Emerson-san. Translated, it means 'connect your carriage to a star'. Apparently it means to aim high and think big.

'Hitch your wagon to a star' - Today I read it in a Japanese style.

Right? So it means to aim high. Um, the solo exhibition's over. Um, thank you everyone, seriously. Amongst the goods at the solo exhibition, there was a '5-year diary' that I made. Thank you to those of you who bought it.

Those who still haven't yet, by all means please! (laughs)

The 5-year diary... The point is, um, I'm using my 5-year diary. I think it's pretty tough. You can start anytime. It doesn't have to be a specific date. You've gotta start somewhere. Mm.

And then... even if you don't continue, that's fine. Like for a year... If you don't continue, that's fine. But well, I'd like you to revive it. Sometime in that 5 years. At any point is fine. Mm.

This time, the 5-year diary merchandise... um, well, it's easy to understand, isn't it? So I'm starting to use the diary from today. Today has 10th September written on it. That page is divided into 5 parts, so you can see 5 years' worth in a glance.

So like, today is 10th September 2015 and I'll write today's diary entry there. Then below, it'll be 10th September 2016. So if you properly keep the diary for 5 years, you can see 5 years' worth of what happened on that day.

I'm sure it'll be an extremely easy-to-understand notebook to look back on.

For me... I'm already using it. I already started using it since the date of the exhibition. Um, the merchandise one. So with one thing or another, it's been about a month since then. I've been there about 2-3 times, but on days where I didn't write anything, they just ended with me not writing anything. Mm. (laughs)

So I figure that's fine, too. That's right, um, the cover's a hard cover. So it's kinda like the miniatures are embedded in it.

That's also, well, I talked about various ideas with various members of staff. The colour is also something that I decided on. What colour would you call it? Brown? It's kinda suede coloured.

What did you say? 5 years is incredible, huh? I figured it'd be good to give it that aged feel. Like if I'd made it white and cream, the dirt would be obvious. So that's why I figured it'd be better if it were brown, it'd just darken and have more personality. That's why I did it like that.

So on that note, let's do this together for 5 years! Mm. Let's write in it every day.

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. Es Ohno Satoshi de Arashi.
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"Enganche su carro a una estrella." [1]

[Fondo 'Mr Lonely']

Esta es una cita del pensador estadounidense, Ralph Waldo Emerson-san. Traducido, significa "conectar tu carro a una estrella '. Al parecer, esto significa apuntar alto y pensar en grande.

'Enganchar tu carro a una estrella' - Hoy lo he leído en un estilo japonés.

¿Cierto? Así que significa apuntar alto. Um, la exposición individual terminpo. Um, gracias a todos, en serio. Entre los productos en la exposición individual, hubo un diario de 5 años' que hice. Gracias a aquellos que lo compraron.

Los que aún no tienen, por todos los medios por favor! (risas)

El diario de 5 años... El punto es, um, estoy usando mi diario de 5 años. Creo que es bastante difícil. Puedes empezar en cualquier momento. No tiene que ser una fecha específica. Tienes que empezar en alguna parte. Mm.

Y entonces ... incluso si usted no continúa, eso está bien. Al igual que hace un año ... Si usted no continúa, eso está bien. Pero bueno, me gustaría que lo reviva. En algún momento en que los 5 años. En cualquier punto está muy bien. Mm.

Esta vez, el good del  diario de 5 años ... um, bueno, es fácil de entender, ¿no? Así que estoy empezando a utilizar el diario desde hoy. Hoy  10 de septiembre está escrito en él. Esa página se divide en 5 partes, para que puedas ver 5 años de un solo vistazo.

Así como, hoy es 10 de septiembre 2015 y voy a escribir la entrada del diario de hoy ahí. Luego a continuación, será 10 de septiembre del 2016. Así que si se mantiene el  el diario adecuadamente por 5 años, se puede ver los 5 años y todo lo que sucedió ese día.

Estoy seguro de que va a ser l muy fácil de entender y mirar  hacia atrás.

Para mí ... Yo ya estoy usandolo. Yo ya empecé a usarlo desde la fecha de la exposición. Um, el good. Así que con una cosa u otra, ha sido alrededor de un mes desde entonces. He estado allí 2-3 veces, pero el día en el que no escribo nada, termina conmigo no escribiendo nada. Mm. (risas)

Así que me imagino que eso está muy bien, también. Así es, um, la cubierta es dura. Es como que las miniaturas están incrustados en ella.

Eso también, bueno, hablé de varias ideas con varios miembros del personal. El color también es algo que me decidí. ¿De qué color lo llamarías? ¿Marrón? Es como gamuza de color.

¿Qué dijiste? 5 años es increíble, ¿no? Pensé que sería bueno para darle la sensación de  edad. Al igual que si yo lo hubiera hecho en blanco y crema, la tierra sería obvio. Así que por eso me imaginé que sería mejor si se tratara de color marrón, que acababa de oscurecer y tener más personalidad. Es por eso que lo hice así.

Así que en ese sentido, vamos a hacer esto juntos durante 5 años! Mm. Vamos a escribir en él todos los días.

Eso es todo; este fue Ohno Satoshi!

0 comments:

Post a Comment