Wednesday, September 02, 2015

[TRADUCCIÓN] OHNO SATOSHI: " ME CASARÍA CON NINO" / OHNO SATOSHI: "I WILL MARRY NINO"

Thank you to Kam Han Li for the translation in English of one part of Ohno´s interview regarding marriage and 嵐arashi OS山組 LoveLove33  for the translation in Chinese. Kyaa Ohmiya is so dedicated to each other ;)

Gracias a Kam Han Li por la traducción al Inglés de parte de la entrevista de Ohno con referencia al matrimonio y a 嵐arashi OS山組 LoveLove33 por la traducción al Chino. Kyaaa Ohmiya es tan dedicado el uno con el otro ;)

English

Interviewer: If members are females, who would be a good wife.

Ohno: For sure it's Nino. heart emoticon I feel that he will be perfect in doing housework, and will stay home all the time (laugh).

Interviewer: You want to marry someone like Nino as a wife?

Ohno: Yes, perfect (laugh).

Español

Entrevistador: Si los integrantes de ARASHI fueran mujeres, 
quien sería una buena esposa.

Ohno: De ley es Nino. Siento que él sería perfecto haciendo
 las tareas del hogar, y se quedaría en casa todo el tiempo 
(risas).

Entrevistador: Deseas casarte con alguien como Nino para 
que sea tu esposa.

Ohno: Si, perfecto (risas)



Fotos: por OMSK

0 comments:

Post a Comment