Sunday, October 11, 2015

[REVIEW] VISITA CON NOSOTROS HANA YORI DANGO CAFE / VISIT HANA YORI DANGO CAFE WITH US


"SWEET PARADISE" CAFÉ TÉMATICO DE HANA YORI DANGO
CR. ARASHI PERU

A un día de la inauguración tuvimos la oportunidad de ir a “Sweets Paradise” en Shibuya-Japón, el café inspirado en el manga “Hana Yori Dango”. El local está decorado con los personajes del manga  y es sólo del F4. No hay figuras o imágenes de Makino, la heroína de la historia.  Y lo más genial es que hay 4 dibujos originales hechos por la mangaka Yoko Kamio.

A day before the opening we had the chance to go to “Sweets Paradise” located in Shibuya-Japan, the cafe inspired by the manga “Hana Yori Dango”. The place is decorated with characters from the manga but only F4. There are no figures or images of Makino, the heroine of the story. One of the best things is that there are 4 original drawings made by mangaka Yoko Kamio.







Sin mucha expectativa fuimos pensando que sería un café regular, pero no, es un café buffet por el costo de 1,580 yenes aproximadamente puedes comer todo lo que quieras. Y el buffet consiste en pastas y una gran variedad de dulces (Siii muchísimos dulces). Si deseas algo decorativo con alusiones al F4 pues tienes que pagar un adicional y puedes elegir entre 4 platos y 4 tipos de bebidas con el dibujo de tu F4 favorito. El costo por ello es de 2,100 yenes. Todo esto lo pagas al inicio en una máquina dispensadora del ticket y solo tienes 70 minutos para comer todo lo que puedas.

Without much expectation we went thinking it would be a regular cafe, but it wasn’t, it’s like a coffee buffet and for the price of 1,580 yen you can eat whatever you want. The buffet consists in pasta and a variety of sweets (Yes, a lot of sweets *w*). If you want something F4 themed, you have to pay a supplement and you can choose from 4 dishes and 4 kind of drinks with the picture of your favorite F4. Full price is about 2,100 yen as a result. All this must be paid in advance in the ticket machine and you only have 70 minutes to eat as much as you can (Yes! Very fast!)






El staff que trabaja allí, es totalmente agradable y muy amable. La mesera te lleva a tu mesa donde te entrega un sticker de recuerdo del restaurante y toma tu orden de la elección del F4 que desees. El pedido en llegar demora aproximadamente 15 minutos pero mientras esperas puedes ir comiendo toda la pasta que hay y los dulces que existen en el buffet. Otra opción es que si no deseas comer todavía, puedes ir al estante y sacar un manga de Hanadan y ponerte a leer mientras esperas. Y si no deseas hacer nada de lo anterior puedes empezar a tomarte fotos en todo el lugar y con tu personaje favorito.

The staff who work there were very nice and friendly. The waitress takes you to your table where you are given a sticker souvenir of the restaurant. Then, she takes your order of your F4 choice. Our order arrived after about 15 minutes, but while you wait you can go eat all the pasta and sweets available in the buffet. Another option, if you don’t want to eat yet, is to go to the nearby shelf and read Hanadan manga while you wait. And if you don’t want to do any of that, you can take pictures around the place and with your favorite character.





Cuando llega tu pedido definitivamente la primera impresión es “kawaiiii”! Hasta te da pena tener que tomarte el café con la cara de Tsukasa. La comida en general es deliciosa y compensa el costo de lo invertido.
Para finalizar, puedes comprar algunos goods como los clearfile o unos deliciosos macarons con los rostros de los bellos chicos del F4. ¡Si eres un gran fanático de este genial manga este café es un lugar que sí o sí debes visitar!

When your order arrives the first impression is definitely “kawaiiii”! You will even feel sad to drink the coffee with Tsukasa’s face on it. The food in general is delicious and it’s worth the price.
Finally, you can buy some goods: clearfiles or delicious macarons with the beautiful faces of F4 on them. If you are a huge Hanadan fan, this cafe is a place you can’t miss!



➢ La colaboración entre Hana Yori Dango y el cafe Sweets Paradise está ubicado en Shibuya Parco y estará abierto desde el 9 de octubre hasta el 10 de enero.

➢ Hana Yori Dango x Sweets Paradise collaboration cafe, located in Shibuya Parco, will be open from October 9th to January 10th.



0 comments:

Post a Comment