Thursday, December 31, 2015

[J-WEB] THANK YOU FOR THIS YEAR! MESSAGE BY OHNO SATOSHI TRANSLATION

Traducción al español por Arashi Perú-

Thank you for this year! 30/12/15
Hello! Ohno here! This year is coming to an end, too, huh!? I did many different things, like going overseas with MatsuJun, an exhibition of my works, the Miyagi concerts, and the album tour. I really owe it all to your support, everyone! I’m grateful for 2015 as well. Thank you!!

And today, it’s “ジャニーズカウントダウン (Johnnys’ Countdown)” after “紅白歌合戦 (Kohaku Utagassen)”! I’m going to have a lot of fun, so please watch!
We’ll do our best to be able to do something new in 2016, too, so please stick with us! It’s cold again this year, so be careful not to catch a cold as you enter the new year! Bye-bye!

Satoshi Ohno

----------------------------


¡Hola! Ohno aquí! Este año está llegando a su fin también, eh ! ? Hice muchas cosas diferentes, como ir al extranjero Con MatsuJun, la exposición de mis obras, los conciertos en Miyagi, y el tour del album. Realmente debo a todos por su apoyo, a todo el mundo! Estoy agradecido por 2015 también. Gracias !!

Y hoy , es "ジ ャ ニ ー ズ カ ウ ン ト ダ ウ ン(Johnnys’ Countdown) " después del "紅白 歌 合 戦( Kohaku Utagassen ) " ! Voy a tener un montón de diversión , así que por favor vea!
Daremos nuestro mayor esfuerzo para ser confiables y hacer algo nuevo en el 2016, así que por favor manténganse con nosotros! Hace mucho frío de nuevo en este año, así que tenga cuidado de no coger un resfriado al entrar en el nuevo año ! ¡Adiós!


Satoshi Ohno






0 comments:

Post a Comment