Recent Posts

Sunday, December 13, 2015

Tagged Under: , , , , , , , , , , , , , ,

[RADIO] 2015.12.10 ARASHI DISCOVERY - ¡En cualquier caso, odio cuando no estoy subiendo poco a poco! / ¡In any case, I hate it when I'm not rising bit by bit. I don't want to see myself falling!

Share
Enjoy the daily radio program of Ohno Satoshi. Thank you to Twosen at livejournal for the translation from Japanese to English. Translation to Spanish by Arashi Peru.

Disfruta del programa radial diario de Ohno Satoshi. Gracias a Twosen de Livejournal por la traducción del japonés al inglés. La traducción al español es por Arashi Perú.



Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Here's today's thought of the day; come on!

"In any case, I hate it when I'm not rising bit by bit. I don't want to see myself falling. If I were to spend a month falling, it's best if I fall to the very bottom within an hour. Then the rest of the 29 days and 23 hours can be spent rising up again."

[BGM 'Aozora no shita, kimi no tonari']

This is a quote by a member of the Japanese rock band X Japan, Yoshiki-san. X Japan is currently in the middle of a Japan tour for the first time in 20 years. Also for the Kōhaku Uta Gassen at the end of this year, they'll be making their 6th appearance for the first time in 18 years. They're vigorously back in action, huh?

Man, those are amazing words. That's certainly true. Since it'd be a pointless period of time if you fell for that one whole month.

Man, for me, X Japan... The first time I learned of them was... uh, primary school... 5th grade? So back then, a classmate, Yanagioka-kun was just sitting at his desk, drumming away and head-banging all of a sudden. "What are you doing?" Everyone had noticed and was gathering around.

He was like, "Haven't you heard of them? It's X Japan!"

Back then, apparently his older brother was a big fan. He'd brought the CD that his brother had bought. The CD jacket at the time had single shots of everyone in X Japan. It was incredibly intense. At that time, Yoshiki-san was probably caught up in a spiderweb or something. (laughs) It was an incredible production.

Well, it was a little scary at the time. So I guess he brought that picture along, Yanagioka-kun. It was kind of a shock when I saw it for the first time. And he was really head-banging away. So since then, I knew of X Japan. And Yoshiki-san, I thought he just played the drums, but he started playing that transparent piano. How multi-talented of him, I thought. Mm. I remember that. After playing the drums in a frenzy, he'd just have this calm and collected face and finally reach his transparent piano and calmly sit down and play.

Man, he's cool!

Now when was that? Was it last year? On the Music Station Special? It's been a while since X Japan came on and Yoshiki-san did a solo.

I was touched. That was the first time I'd seen them perform live, from the wings. Like, what sort of performance would they give during the Kōhaku Uta Gassen? Now that I'd like to see, by all means!

Man, so it's all thanks to Yanagioka-kun that I came to know about them in 5th grade. So while being grateful to Yanagioka-kun, I'll see if I can watch them from the wings at Kōhaku Uta Gassen!

That's all; this was Ohno Satoshi!
Buenos días. ES  Ohno Satoshi de Arashi
Aquí está el pensamiento de hoy día; ¡vamos!

"En cualquier caso, odio cuando no estoy subiendo poco a poco. No quiero verme caer. Si tuviera pasar un mes cayendo, es mejor si caigo al fondo dentro de una hora. Luego, el resto de los 29 días y 23 horas  puedo pasarlas tratando de subir otra vez ".

[Fondo "Aozora no shita, Kimi no Tonari ']

Esta es una cita de un miembro de la banda de rock japonés X Japan, Yoshiki-san. X Japan se encuentra actualmente en medio de una gira por Japón por primera vez en 20 años. También para el Kōhaku Uta Gassen a finales de este año, van a estar haciendo su sexta aparición por primera vez en 18 años.  Estan vigorosamente de nuevo en acción, ¿eh?

Hombre, esas son palabras asombrosas. Eso es cierto. Dado que sería un período de tiempo sin sentido si se va cayendo durante un mes.

Hombre, para mí, X Japan ... La primera vez que supe de ellos era ... eh, en la escuela primaria ... quinto grado? Así que en ese entonces, un compañero de clase, Yanagioka-kun estaba sentado en su escritorio, tamboreando y moviendo  la cabeza de repente. "¿Que estás haciendo?" Todo el mundo se había dado cuenta y se reunió.

Era como, "¿No has oído hablar de ellos? Es X Japan!"

En aquel entonces, al parecer, su hermano mayor era un gran fan. Había llevado el CD que su hermano había comprado. La portada del CD en el momento tenía fotografías individuales de todos los miembros de X Japan. Fue increíblemente intenso. En ese momento, Yoshiki-san probablemente estaba atrapado en una tela de araña o algo así. (risas) Fue una producción increíble.

Bueno, dio un poco de miedo en ese momento. Así que supongo que trajo esa imagen a lo largo, Yanagioka-kun. Era una especie de shock cuando lo vi por primera vez. Y él estaba realmente agitando la cabeza a la distancia. Así que, desde entonces, supe de X Japan. Y Yoshiki-san, pensé que sólo tocaba la batería, pero él comenzó a tocar el piano transparente. Cómo polifacético de él, pensé. Mm. Yo recuerdo eso. Después de tocar la batería en un frenesí,  acababa con una calma y la cara seria y finalmente llega a su piano transparente y con calma se sienta y toca.

Hombre,  es genial!

Ahora, ¿cuando fue eso? Fue el año pasado? En el Music Station Especial? Ha sido un tiempo desde que X Japan vino  y Yoshiki-san hizo un solo.

Me emocionó. Esa fue la primera vez que había visto tocar en vivo, desde la esquina. Al igual que, ¿qué tipo de presentación dará durante el Kōhaku Uta Gassen? Ahora me gustaría ver, por todos los medios!

Hombre, por lo que es todo gracias a Yanagioka-kun que llegué a saber de ellos en el quinto grado. Así, mientras estoy  agradecido a  Yanagioka-kun, voy a ver si puedo verlos desde la esquina en el Kōhaku Uta Gassen!

Eso es todo; esto  fue Ohno Satoshi!


0 comments:

Post a Comment