Recent Posts

Saturday, May 14, 2016

Tagged Under: , , , , , , , , , , , , , , ,

[NEWS] Falleció Ninagawa Yukio, director de "Ao no Honoo". Comentarios de Nino y Jun / "Ao no Honoo" director, Ninagawa Yukio, has passed away. Comments from Nino and Jun.

Share


Esta semana falleció el reconocido director de teatro y cine Ninagawa Yukio, por complicaciones a causa de neumonía. Ninagawa es especialmente reconocido dentro y fuera de Japón por sus adaptaciones de Shakespeare,
cuyas puestas en escena incluso llegaron a montarse en otros países.

Ninagawa Yukio, the reknown stage and movie director, died this week of complications from pneumonia. Ninagawa was particularly known for his adaptations of Shakespeare plays. His productions were not only regularly performed in Japan, but also acclaimed overseas.



Nino y Jun tuvieron la oportunidad de trabajar con él, con roles protagónicos, en los siguientes títulos: / Nino and Jun had the chance to work with Ninagawa, as leading actors, in the following productions:

2003 Ao no Honoo (película/movie) - Nino
2004 Shibuya kara Toku Hanarete (butai/stage play) - Nino
2006 Byakuya no Valkyrie (butai/stage play) - Jun
2011 Aa, Koya (butai/stage play) - Jun



Comentarios de Nino y Jun después de escuchar la noticia / Nino and Jun's comments after hearing the sad news:

Nino

"Me sorprendió mucho la noticia. Fue una persona fuerte, apasionada y llena de entusiasmo, de la cual aprendí mucho sobre actuación. Le agradezco por el increíble legado que nos deja".

"I was surprised to hear about his death. He was a strong and passionate person, full with enthusiasm. I learned a lot about acting from him. I am thankful for all his incredible hardwork."

Jun

"Es como si hubiera un gran vacío en mi corazón. Cuando me enteré, recordé las palabras que le dije a Ninagawa-san. Me hubiera gustado decírselo de nuevo, 'quiero ver más del trabajo de Ninagawa-san'. De ahora en adelante, cuando esté de nuevo en una obra definitivamente recordaré las palabras entusiastas de Ninagawa-san. Me siento feliz por el tiempo que pude pasar junto a él, fue un director maravilloso y un ser humano estupendo. Ninagawa-san, muchas gracias por todo".

"It's like a hole has opened in my heart. After hearing about his death, I remembered the words I told Ninagawa-san. I wish I could tell him again, 'I want to see more of Ninagawa-san's work'. From now on, I'm sure I'll remember his passionate words when I'm back on stage. I feel happy for the time I was able to spend with him. He was an amazing director and a wonderful human being. Thank you for everything Ninagawa-san."


QEPD
RIP.


Fuente/Source: Oricon

0 comments:

Post a Comment